Tên truyện: Nhìn Xem Ta Như Thế Nào Ngược Chết Các Ngươi

Tác giả: Kỷ Đồng

Thể loại: Xuyên nhanh

Số chương cần Beta: 7

Beta-er: lam

Nhận xét chung:

Ưu điểm:

- Mắc ít lỗi chính tả.

- Bản edit bám sát bản QT.

Nhược điểm:

- Trình bày rối, nên cách dòng đồng bộ để đọc dễ hơn.

- Một số âm tiết bị thừa.

- Một số từ còn khó hiểu, chưa chuyển hẳn sang tiếng Việt.

Sửa lỗi:

Chương 1

- Ở một quán cà phê, Vu Hi vẻ mặt bất đắc dĩ mà nhìn chàng trai ngồi đối diện cô.

-> Ở một quán cà phê, Vu Hi vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn chàng trai ngồi phía đối diện.

-> Ở một quán cà phê, Vu Hi vẻ mặt bất đắc dĩ mà nhìn chàng trai ngồi đối diện.

Lược bỏ các từ được gạch chân.

-> "Em rốt cuộc là có tim hay không?"

-> "Không có."

-> Chàng trai thực sự không còn lời nào để nói.

- Hai người là người vừa có tiền lại có sắc còn là người trưởng thành còn F.A,...

-> Hai người vừa có tiền lại có sắc, còn là người trưởng thành đang F.A,..

- Không thể chờ tôi thể hiện sự đồng tình lại biểu đạt một chút áy náy với cậu rồi mới truyền tống tôi đi không được hay sao?

-> Không thể chờ tôi thể hiện sự đồng tình lại biểu đạt một chút áy náy với cậu rồi mới truyền tống tôi đi được hay sao?

-> Không thể chờ tôi thể hiện sự đồng tình lại biểu đạt một chút áy náy rồi cậu mới truyền tống tôi đi được hay sao?

Chương 2: Thời Xưa Nghịch Tập (1)

- Đây là tân hệ thống chỉ định phó bản,...

-> Đây là kịch bản hệ thống mới chỉ định,...

- ..., khoảng thời gian này là thời xưa mười mấy năm trước tràn ngập phong cách phim ngôn tình...

-> ..., khoảng thời gian này là cái thời mười mấy năm về trước tràn ngập phong cách phim ngôn tình...

-> ..., khoảng thời gian này tầm mười mấy năm về trước, cái thời tràn ngập phong cách phim ngôn tình...

- "Tôi đây là chướng mắt các anh kẻ có tiền"

-> "Tôi đây là chướng mắt kẻ có tiền các người."

- ..., như thế nào có thể phụ trợ ra tình yêu thuần khiết cao quý của nam nữ chủ không bị hồng trần thế tục làm bẩn?

-> ..., như thế nào có thể thúc đẩy tạo ra tình yêu thuần khiết cao quý không nhiễm bụi trần của nam nữ chính?

- Một quyển sách, không có nam xứng liền kết thúc, bình thường sao?

-> Một quyển sách, không có nam phụ liền kết thúc, bình thường sao?

- ..., một lần ngẫu nhiên gặp được nam xứng pháo hôi thâm tình...

-> ..., một lần ngẫu nhiên gặp được nam phụ pháo hôi thâm tình...

- ..., hắn Kiều Vũ Nhiên đối với với Trần Nghiên nhất kiến chung tình,...

-> ..., Kiều Vũ Nhiên hắn đối với với Trần Nghiên nhất kiến chung tình,...

- Kiều Vũ Nhiên biết được quá khứ của Trần Nghiên sau liền quyết định mang theo cô cao chạy xa bay,...

-> Kiều Vũ Nhiên sau khi biết được quá khứ của Trần Nghiên liền quyết định mang theo cô cao chạy xa bay,...

-> Kiều Vũ Nhiên biết được quá khứ của Trần Nghiên, liền mang theo cô cao chạy xa bay,...

- ..., Kiều Hi Nhiễn...

-> Kiều Hi Nhiên

Chương 3: Thời Xưa Nghịch Tập (2)

- Nam xứng pháo hôi -> Nam phụ pháo hôi

- ..., vì thế liền nói một câu nói kinh điển của tiểu thuyết ngôn tình thường hay có:

-> ..., vì thế liền nói một câu kinh điển của tiểu thuyết ngôn tình thường hay có:

-> ..., vì thế liền nói một câu tiểu thuyết ngôn tình kinh điển thường hay có:

- "Nhưng tôi không có biện pháp khống chế bản thân nhìn lại cốt truyện một lần nữa sau đó não của tôi toàn chứa những câu nói bá đạo mà tổng tài hay sử dụng."

-> Nhưng tôi không thể khống chế bản thân nhìn lại cốt truyện thêm lần nữa, sau đó, não của tôi toàn chứa những câu nói bá đạo mà tổng tài hay sử dụng."

-> "Nhưng tôi không có biện pháp ngăn bản thân nhìn lại cốt truyện thêm lần nữa, sau đó, não tôi toàn chứa những câu nói bá đạo mà tổng tài hay sử dụng."

..., tông màu ấm áp thì thế nào, cũng sẽ không làm cho phòng có vẻ không khí hạnh phúc.

-> ..., tông màu ấm áp thì thế nào, cũng sẽ không làm cho phòng có không khí hạnh phúc.

-> ..., tông màu ấm áp cũng chẳng thể làm cho căn phòng có chút vẻ hạnh phúc./ có không khí hạnh phúc.

- Là mặt của cô không có sai, đôi mắt to tròn,...

-> Là khuôn mặt/ mặt của cô không sai biệt, đôi mắt to tròn,...

- Xem ra giả thiết vẫn là dựa theo chính mình diện mạo tên đều sửa lại.

-> Xem ra giả thiết vẫn dựa theo diện mạo cùng tên cô để sửa lại.

- Chẳng qua cô cũng coi như là một cô gái xinh đẹp có nụ cười mỹ lệ, Kiều Hi Nhiên thế nhưng có thể đem cô vắng vẻ ở nhà đến liếc nhìn một cái cũng không.

-> Chẳng qua cô cũng được coi là cô gái xinh đẹp có nụ cười mỹ lệ, Kiều Hi Nhiên thế nhưng/ vậy mà có thể bỏ cô vắng vẻ một mình ở nhà, đến liếc nhìn một cái cũng không.

- ..., cảm thấy cái loại tiểu thuyết có thiểu năng mới thèm đọc này hai loại tình huống chắc đều có thể đi.

-> ..., cảm thấy cái loại tiểu thuyết có thiểu năng mới thèm đọc này, cả hai loại tình huống chắc đều là có thể.

- ..., hiện tại đây là thời gian đi làm cũng sẽ không có khả năng sẽ có người tìm cô, lúc này sẽ là ai đây?

-> ..., hiện tại là thời gian đi làm, cũng không có khả năng sẽ có người tìm cô, lúc này có thể là ai đây?

-> ..., hiện giờ là thời gian đi làm, cũng sẽ không có khả năng có người sẽ tìm cô, lúc này có thể là ai đây?

- ..., cô vẫn là bỏ tập tài liệu trong tay xuống...

-> ..., cô vẫn bỏ tập tài liệu trong tay xuống...

- Đối phương cũng là như thế này,...

-> Đối phương cũng là người như thế này,...

-> Đối phương cũng giống như thế này,...

- Như thế nào giống như liền thanh âm đều có điểm...

-> Như thế nào thanh âm đều có điểm giống như...

-> Như thế nào thanh âm đều có điểm...

- Ân, chính là cái loại này trầm thấp lại dễ nghe, nhưng là cũng không nói lên được cảm giác thân thuộc nha.

-> Ừm, chính là kiểu trầm thấp lại dễ nghe, nhưng đều không nói lên được cảm giác thân thuộc này.

-> Ừm, chính là kiểu trầm thấp lại dễ nghe, nhưng lại không nói lên được cái cảm giác thân thuộc này.