Cap. 78: Promesas
"¿Flores? ¿En serio?" Shouta dijo inexpresivamente. "Sabes que van a morir en unos días, ¿verdad?"
"Eres un aguafiestas Shou." Hizashi gimió. "¡Están destinados a hacer las cosas más alegres mientras estás en el hospital! ¡Agrega un poco de color! "
"Mi saco de dormir ya hace eso". Shouta respondió.
"Sí, pero estos son más bonitos". Nemuri rió. "Vamos, Shouta, no es como si te permitieras quedarte en el hospital tan a menudo. ¡Necesitamos aprovechar cada segundo mientras podamos! "
Shouta la fulminó con la mirada, pero sabía que tenía razón. Incluso cuando se lesionó durante la patrulla, era mucho más probable que acudiera a Recovery Girl o se ocupara solo que ir al médico. La única razón por la que estaba siguiendo las órdenes del médico ahora era porque su cuerpo estaba más que agotado por luchar contra el veneno y no tenía suficiente resistencia para estar de pie durante más de unos minutos a la vez, y mucho menos saltar por la ventana o dejarse caer. Recovery Girl hace su magia. Al menos los médicos le aseguraron que volvería a la normalidad al final de la semana, pero por ahora estaba atrapado aquí. Además, tal vez estaba tratando de dar un buen ejemplo a Viridian en caso de que el niño estuviera prestando atención, pero nadie podría probarlo.
Shouta se volvió hacia Tensei, "¿Alguna palabra sobre Viridian?"
Tensei negó con la cabeza, "Hice que mi equipo peinara todos los callejones y azoteas cerca de esa playa, pero sin resultados. O no le picaron, o ... "
La incómoda verdad pendía pesadamente en el silencio entre ellos y Shouta la odiaba. La parte lógica de su cerebro le decía que si Viridian hubiera sido picado, habría tenido demasiado dolor para llegar muy lejos, pero la parte ilógica de su cerebro le recordaba que nunca subestimara las tendencias autodestructivas del niño problemático. Sería muy propio de él negarse a ir al hospital a pesar de estar envenenado, simplemente porque quería guardar el antídoto para alguien que lo merecía más. Era la primera vez desde que se conocieron que el chico no tenía tendencias suicidas y ahora probablemente Viridian había sido asesinado. Habría sido muy divertido si no fuera tan trágico.
"¿Qué hay de tu otro hijo problemático?" Preguntó finalmente Nemuri. "He escuchado más y más sobre este Kacchan últimamente. Se está haciendo un gran nombre ".
Shouta puso los ojos en blanco, pero aceptó el cambio de tema con gratitud, "Él es el niño problemático de Amplifier, no el mío".
"Está en tu salón de clases". Hizashi señaló. "Eso lo hace suyo".
"Las clases aún no han comenzado". Shouta argumentó. "Él no es mi problema".
"Y sin embargo…" Bromeó Nemuri. "Entonces…? ¿Cómo está el chico?"
Shouta aguantó unos segundos tercos antes de suspirar, "Está bien. Todavía no he hablado con él, pero los médicos dicen que no va a tener ningún efecto a largo plazo por el veneno, lo cual es bueno. El trastorno de estrés postraumático es otra cuestión, pero cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. El berserker que estuvo involucrado en el ataque solía ser el amigo del niño antes de su desaparición ".
"Oh ..." La cara de Nemuri se contrajo. "Lo siento. No lo sabía ".
Shouta se encogió de hombros, "Es lo que es, desafortunadamente. Al menos tendremos a alguien en quien confíe para hacer preguntas cuando el tipo se despierte. Tal vez esta vez tengamos una pista, suponiendo que podamos evitar que los medios de comunicación informen que él sobrevivió y protegerlo de cualquier otro atentado contra su vida ".
"Eso apesta". Dijo Tensei.
"Sí." Shouta se pasó una mano por la cara y gimió. "Sí lo hace."
==============
Katsuki masticó pensativamente una de las galletas que había traído la tía Inko. Ella había dicho que Izuku la había ayudado a hornearlos, lo cual estaba bien. Katsuki se sintió un poco culpable, pero en realidad estaba algo agradecido de que Izuku no hubiera venido con ella a visitarlo. ¿Qué le diría siquiera? No era como si pudiera simplemente saludarlo con: oye, perdón por intimidarte durante diez años y decirte que te mates, ¿cómo va la vida? Incluso si sus padres no estuvieran en la habitación, sería demasiado incómodo. Tendría que enfrentarlo eventualmente, Katsuki lo sabía, pero simplemente no sabía qué decir. ¿Cómo se suponía que iba a iniciar una conversación, y mucho menos a disculparse por todo lo que había hecho mal? Sentía que ahora era una mejor persona, pero ¿podría Izuku siquiera ver eso?
Si Ogawa estuviera despierto, estaría dispuesto a responder por él, pero no lo estaba. Katsuki tenía la intención de ir a visitarlo, pero al igual que hablar con Izuku, la idea era intimidante. Le había fallado. ¡Ni siquiera había podido buscarlo porque aún no había estado en el curso de héroe! Tal vez no debería haber escuchado a los héroes y simplemente ser un vigilante completo, pero no lo había hecho y Ogawa había pagado el precio por eso. Bueno, ahora que estaba en el curso de héroe, ya no iba a reprimirse.
Hubo un golpe en la puerta, probablemente el médico o una de las enfermeras vinieron a golpearlo y pincharlo de nuevo, con lo que Katsuki no quería lidiar. Sin embargo, en realidad no tenía otra opción, así que cuanto antes los dejara entrar, más pronto terminaría, "¡Pasa de una puta vez!"
"¡Cuida tu lenguaje, mocoso!" gritó su vieja bruja. "¡Pase!"
Ahora que no existía la amenaza de su muerte inminente, su vieja bruja realmente confiaba en sí misma para estar en el hospital sin hacer una escena, o al menos no una lo suficientemente grande como para prohibirle la visita. Sin embargo, su viejo siempre venía con él, solo para asegurarse de que nada explotara. Katsuki estaba seguro de que ya le habían dado a sus médicos algunas canas y solo había estado allí un día. La puerta se abrió lentamente y Tsukauchi entró, empujando a Aizawa en una silla de ruedas.
A pesar de todo, Katsuki no pudo evitar sonreír ante la vista, "Bonitas ruedas, viejo".
Aizawa lo fulminó con la mirada, "No es demasiado tarde para expulsarte".
"Uh ..." su padre los miró confundido. "Lo siento, señor, pero ¿conoce a Katsuki?"
"El vagabundo es Aizawa". Explicó Katsuki. "Él será mi maestro de aula en la UA".
"Eraserhead aquí fue uno de los héroes profesionales que protegió a su hijo durante el ataque". Añadió Tsukauchi. "Soy Tsukauchi, el detective principal de este caso".
"Gracias por salvarle la vida al mocoso". su vieja bruja intervino. "Sé que es un dolor en el trasero, pero nos alegra que estés dispuesto a aguantarlo de todos modos". (Te odio Mitsuki <3)
"Y aquí estaba pensando que aprendió su idioma en la escuela". Aizawa refunfuñó para sí mismo, haciendo que Katsuki ahogara un bufido. "Es mi trabajo, señora. No voy a dejar que uno de mis estudiantes muera, no cuando pueda hacer algo al respecto ".
"Aún así, estamos muy agradecidos". dijo su padre. "Esta es la segunda vez que casi perdemos a Katsuki en el último año, por lo que tenerlo aquí y a salvo es un milagro para nosotros".
"¡Oye! ¡Todavía estoy aquí!" Katsuki gritó en voz alta. "Deja de hablar de mí como si fuera un debilucho que solo necesita ser salvado. ¡Voy a ser un héroe o ustedes, idiotas, simplemente lo olvidan! "
"¡Katsuki!" Su papá lo regañó. "¡No se les puede hablar así a los héroes!"
"En realidad, estoy bastante seguro de que su hijo le habla a todo el mundo de esa manera". Aizawa sonrió. "De hecho, estoy bastante seguro de que insultaria a All Might si tuviera la oportunidad".
"Está bien, escucha, vagabundo ..." comenzó Katsuki, pero Tsukauchi lo interrumpió.
"De hecho, tenemos algunas preguntas para su hijo, si está bien". dijo con calma. "Este es un caso difícil, por lo que creemos que Kacchan podría arrojar algo de luz sobre él, debido a algunos de los aliados que ha hecho en la clandestinidad, así como a su conexión con la víctima".
Sus padres se miraron vacilantes, pero finalmente, la vieja bruja asintió, "¿Estás bien con eso, Katsuki?"
"Cualquier cosa para ayudar a encontrar a estos bastardos". Katsuki respondió rápidamente. "¿Que quieres saber?"
"En primer lugar, ¿Ogawa intentó atacarte de alguna manera?" Preguntó Tsukauchi.
"No." Katsuki negó con la cabeza. "Me estaba persiguiendo, pero no estaba tratando de lastimarme. Estoy bastante seguro de que solo quería mi ayuda ".
Tsukauchi anotó algo en su cuaderno, "¿Sabes por qué? Tendría más sentido buscar un héroe si quisiera protección".
Katsuki frunció el ceño, "Sin embargo, no estaba pidiendo protección. Era extraño, pero... no creo que estuviera solo dondequiera que esos bastardos lo retuvieran. Siguió diciendo cosas sobre cómo los héroes no entenderían, pero que necesitaba ayudar a salvarlo, lo que sea que eso signifique. Parecía que estaba hablando de otra persona, no de sí mismo ".
"Llegué a la misma conclusión". Dijo Eraserhead. "Es probable que él te encontrara más confiable debido a tu amistad, o tal vez porque pensó que tus conexiones en la clandestinidad ayudarían a salvar a la persona de la que estaba hablando. Es difícil de decir basándose solo en lo que dijo durante la pelea ".
"Frustrante es lo que es". Katsuki gruñó. "Me prometí a mí mismo que lo salvaría y luego no lo hice. ¡Y ahora quiere que salve a otra persona y ni siquiera puedo hacerlo porque no sé lo que estoy buscando y él no puede decírmelo porque está en coma! ¡Es una mierda! "
Su viejo se acercó a él con simpatía, "Katsuki ..."
Katsuki golpeó su mano lejos, "Guárdalo. Voy a tener que trabajar más duro en UA para poder cumplir mi promesa, ¿entendido?"
Tsukauchi asintió entendiendo, "Lo estaremos esperando. Comuníquese con nosotros si encuentra alguna información que pueda ser relevante para el caso. Aparte de eso, creo que esas son todas las preguntas que tenemos en este momento. Cualquier otra cosa relacionada con la investigación puede esperar hasta que se haya recuperado ".
Katsuki resopló y se recostó contra sus almohadas, "Como sea".
Hubo un silencio incómodo y Katsuki supo que Eraser lo estaba mirando, pero se negó a reconocerlo. Finalmente, Aizawa suspiró, "¿Ya has ido a verlo?"
Katsuki no miró hacia arriba. "No. ¿Cuál es el punto, de todos modos? No es como si él supiera que estoy allí ".
"En realidad, hay alguna evidencia de que los pacientes en coma son al menos conscientes de manera pasajera de lo que está sucediendo afuera". Tsukauchi explicó. "La exposición constante a voces familiares, especialmente, puede marcar una gran diferencia en la recuperación de alguien".
Katsuki vaciló por otro momento antes de ceder, "Joder bien. Pero tú también vienes, tonto vagabundo ".
Aizawa solo sonrió.
============
Entrar en la habitación del hospital de Ogawa fue extraño, sobre todo porque en realidad no estaba caminando. El estúpido veneno había drenado demasiado de él y solo había logrado obstinadamente un cuarto del camino por el pasillo cuando sus piernas cedieron debajo de él y tuvo que hacer que una enfermera lo llevara a una silla de ruedas. Afortunadamente, al menos había convencido a sus padres de que se quedaran atrás, por lo que la única persona que fue testigo de su fracaso fue Aizawa, pero eso ya era bastante malo.
Las enfermeras que los habían empujado allí asintieron cortésmente mientras dejaban a los dos solos con el paciente y Katsuki, vacilante, se acercó un poco más a la cama. Katsuki sabía que se veía mal, pero Ogawa era aún peor, si era posible. Las ronchas rojas brillantes de las picaduras de abeja se destacaban crudamente contra su piel, que estaba tan pálida que casi parecía gris bajo las luces del hospital. Sus tentáculos se habían encogido un poco, pero aún eran significativamente más largos de lo que Katsuki recordaba el mes pasado, y se habían vuelto mucho más oscuros que si Katsuki no los hubiera visto antes de su transformación, habría asumido que eran negros. Los círculos debajo de sus ojos eran más grandes que los de Aizawa e incluso dormido, parecía exhausto.
"¿Qué le hicieron?" Susurró Katsuki.
"Lo averiguaremos". La voz de Aizawa estaba llena de determinación. "La buena noticia es que no muestra los mismos signos de degradación mental que los otros berserkers, incluso si no estamos seguros de por qué. Si puede recuperarse del veneno, debería sobrevivir. Los médicos aquí ya están investigando qué lo hace diferente a una persona normal, y vamos a resolver esto y asegurarnos de que no le pase a nadie más, ¿de acuerdo?"
Katsuki no respondió. Seguía mirando a su amigo, una mezcla de ira, desesperación y confianza brotaba dentro de él, "No pude salvarlo. Sin embargo, no voy a fallar de nuevo, que me condenen si dejo que eso vuelva a suceder. Le prometí que salvaría a alguien y lo haré. Sin embargo, eso no es suficiente. Voy a atrapar a estos malditos villanos para que cuando este idiota finalmente se despierte, ya no tenga que estar asustado. ¿Suena como un plan, vagabundo?"
Aizawa asintió, "Creo que estás empezando a entender lo que significa ser un héroe".
==============
Lo siento por él retraso y si algo está mal traducido, estoy muy cansado.
Me dio curiosidad algo, ¿que personajes piensan ustedes que yo odio? (Por las notas que dejo, etc)
(2200 palabras)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top