Cap. 35: Recaída
Nota de la autora:
Advertencia justa, el comienzo de este capítulo se vuelve un poco oscuro a medida que nos adentramos en el proceso de pensamiento de Izuku.
×× Traducción de fans para fans xx
=============
La destrucción de la pelea de Izuku anoche fue obvia mientras caminaba hacia el parque para encontrarse con Kaminari. Varios edificios dañados fueron bloqueados con cinta de precaución y conos naranjas rodearon los diversos agujeros que el villano había hecho en el suelo durante su alboroto. Incluso después de casi un día entero, cualquiera podría haber seguido el camino que Izuku llevó al villano con solo mirar a su alrededor. Fue terrible.
¿Por qué no había hecho algo más? ¡Tenía que haber alguna forma de detener al villano o al menos reducir la destrucción! Izuku había estado tan ocupado corriendo por su vida que ni siquiera pensó en daños a la propiedad. Era bueno que nunca sería un verdadero héroe, porque un verdadero héroe habría sido lo suficientemente fuerte como para evitarlo.
Le tomó más tiempo de lo normal llegar al parque, en parte porque estaba dando vueltas por la destrucción y en parte porque todavía estaba dolorido por básicamente saltar de un techo para salvar a esas chicas. ¡Ni siquiera había podido evitar que se lastimaran! ¿Por qué los héroes incluso lo toleraron? Parecía que sus vidas serían mucho más fáciles si él nunca se hubiera convertido en un vigilante para empezar. Tal vez debería terminar de una vez y ...
Izuku negó con la cabeza en un intento de salir de su espiral. No podía suicidarse todavía. Al menos tendría que despedirse de Eraser, ya que sabía que tenía tendencias suicidas y al menos fingía que le importaba. Tal vez podría hacer que Eraser hablara con mamá una vez que él se fuera. Tener un héroe que viniera a consolarla probablemente suavizaría el golpe. Él podría explicar mejor que Izuku que no fue su culpa y que él nunca quiso lastimarla. Él podría ayudarla a llorar. ¿Eso era pedir demasiado?
"¡Oye! ¡Amigo!" Kaminari agitó su mano frente al rostro de Izuku, haciéndolo estremecerse y sacándolo de sus pensamientos. Ni siquiera se había dado cuenta de que ya había llegado al parque. "¿Estas bien? Estabas un poco espaciado ahí fuera ".
Izuku sintió como si se hubiera comido una piedra. Se las había arreglado para hacer un amigo, solo para que se preocuparan por él casi de inmediato. Kaminari probablemente estaría mejor si nunca se hubieran conocido en primer lugar. Forzó una sonrisa brillante en su rostro y se rió, "Sí, lo siento. Supongo que no dormí bien anoche ".
"Estado anímico." Kaminari dijo con fingida seriedad. "Entonces, ¿todavía estás bien para entrenar hoy o quieres tomarte un descanso?"
"¡No, estoy bien!" No importa lo mal que se sintiera Izuku, había prometido enseñarle a Kaminari a pelear y no podía defraudarlo ... lo que significaba que aún no podía morir. Probablemente podría pedirle a Eraserhead que le enseñe a Kaminari o le explique las cosas a su madre, pero no a ambos. Eso lo dejaría con una carga más grande de lo que Izuku ya estaba era, que era lo último que quería hacer. "Muy bien, así que la última vez nos centramos en batear, ¿verdad?"
"¡Sí!" El rostro de Kaminari se iluminó de emoción. "Siento que estoy empezando a acostumbrarme. ¡También he estado practicando algunos de los movimientos por mi cuenta! "
"Perfecto." Izuku pensó por un momento en lo que podrían trabajar que no sería demasiado físico. Ya había hecho que Kaminari se preocupara al espaciarse, por lo que sería realmente malo si estuvieran practicando lanzamientos o algo e Izuku no pudiera ocultar las costillas magulladas que se había hecho anoche. "Bueno, supongo que lo opuesto a golpear es esquivar, así que podemos trabajar en eso ... ¡Solo si quieres, claro está! Si quieres trabajar en otra cosa, ¡también está bien! Es solo que esquivar es importante en una pelea y podría ser útil si quieres aprender, no que tengas que ... "
"¡Bien!" Kaminari interrumpió sus divagaciones con una alegría. "¡Aprendamos a esquivar!"
Izuku sonrió a pesar de sí mismo, el entusiasmo de Kaminari lo infectó gradualmente y redujo su depresión mientras caminaban por algunas de las formas en que Izuku había aprendido a evitar ataques como Viridian, "Entonces, um, si el villano es más alto que tú, entonces tú vas a querer agacharse. Las personas más altas con las que he peleado tienden a subestimar lo bajo que realmente necesitan apuntar para golpearme, así que, um, puedes usar eso a tu favor. Ah, y habrá uno o dos segundos después de que fallen donde necesitan recuperarse, pero no debes dejarlos. Ya estarás muy abajo por esquivar su ataque, así que deberías ir a por sus rodillas si puedes para hacerlos perder el equilibrio ".
"¡¿Sus rodillas ?!" Los ojos de Kaminari estaban muy abiertos y soltó una risa sorprendida, "Woah, Midoriya. ¡Luchas sucio! "
"¿Yo?" Izuku realmente no había considerado eso. Realmente no pensaba en su estilo como pelear sucio, no es que realmente tuviera un estilo para empezar, pero si lo tuviera, lo pensaría principalmente como ... bueno, como mantenerse con vida. Los héroes con los que luchó no habían dicho nada al respecto, pero ¿tal vez fue algo malo? Pero, de nuevo, fue un gran problema ya que no era un héroe ... pero Kaminari iba a serlo.
¿Quizás debería preguntarle a Eraser y asegurarse de que esté bien? Honestamente, probablemente diría que cualquier cosa que lo mantuvo con vida fue una buena decisión, ya que, lógicamente, un héroe necesitaba estar vivo para salvar a la gente. Ahora que lo pienso, muchos de sus movimientos se basaron en Eraserhead y los otros héroes que había observado durante sus horas de justiciero, por lo que enseñarle a Kaminari a pelear sucio probablemente no fue el fin del mundo. Siempre podrían sacarlo del hábito una vez que llegara a la UA.
Izuku se dio cuenta de que se había vuelto a distraer y se encogió de hombros, "Creo que lo hago. Lo siento por eso."
"No, está bien". Kaminari sonrió. "Tienes una especie de vibra de luchador callejero, amigo".
"Supongo que tiene sentido ..." murmuró Izuku.
"¿Qué dijiste?" Kaminari se inclinó. "No entendí eso."
"Uh ..." Izuku realmente quería decir que tenía sentido que peleara como un luchador callejero, considerando que había aprendido a luchar en las calles, pero no podía simplemente decirle eso a Kaminari. "Bueno, tienes que usar todo lo que puedas para ganar. Sí, los grandes movimientos pueden ser llamativos y buenos para la prensa, pero al final del día, estás luchando para mantenerte a ti mismo y a los demás con vida y seguridad, por lo que no puedes reprimirte ".
"¡Plus Ultra!" Kaminari vitoreó.
"Sí," Izuku se rió entre dientes vacilante, "Ve más allá, ¿verdad? Um, ¿quieres practicar? "
Kaminari asintió y adoptó una postura de pelea descuidada, aunque fue un poco mejor de lo que había sido su primera sesión de entrenamiento, "Entonces ... ¿me vas a atacar o ...?"
En lugar de responder, Izuku lo golpeó. Los ojos de Kaminari se agrandaron y se tambaleó hacia atrás, pero no pudo alejarse lo suficientemente rápido para evitar un golpe, y terminó de espaldas. "Ay…"
"Lo siento." Izuku se inclinó para ayudarlo a levantarse. "Yo, eh, ¿tal vez debería haber disminuido la velocidad?"
"No." Kaminari hizo una mueca y frotó el lugar donde Izuku había golpeado. "Estoy bien. Pero, eh, ¿quizás dime qué hice mal?
"¡Oh! ¡Cierto!" Izuku asintió frenéticamente. "Bueno, para un golpe como ese, vas a tener más suerte esquivando hacia un lado en lugar de ir directamente hacia atrás. Intentémoslo de nuevo, pero esta vez, cuando veas venir el ataque, rueda hacia un lado así ".
Izuku demostró un rollo que había aprendido de las lecciones de parkour de Eraserhead y se adaptó para ser más útil para el combate, solo recordando que todavía estaba herido cuando golpeó el suelo. Hizo una mueca, pero resistió el dolor y fue menos de un segundo antes de que estuviera de pie con una sonrisa en su rostro. No había ninguna razón para preocupar a Kaminari cuando era culpa de Izuku que estuviera herido.
"Solo así, ¿de acuerdo?" Dijo Izuku alegremente. "¿Listo?"
Kaminari asintió, "¡Vamos!"
Izuku esperó un largo momento antes de atacar de nuevo, esta vez asegurándose de telegrafiar sus movimientos lo suficiente como para que Kaminari supiera lo que estaba a punto de hacer. Todavía hubo un momento de vacilación en el que entró en pánico, pero logró rodar justo a tiempo que el puñetazo de Izuku solo le rozó el hombro. No puso suficiente impulso para volver a ponerse de pie como lo había hecho Izuku, pero fue un comienzo.
"¡Lo hice!" Kaminari se tumbó de espaldas y agitó las piernas. "¡De hecho lo hice, Midoriya! ¡Lo esquivé! "
"Lo hiciste." Dijo Izuku con orgullo. "Ahora hagámoslo de nuevo. Mejorarás en eso cada vez ".
Siguieron entrenando hasta que ambos estuvieron sudorosos y cansados, luego continuaron. Cuando Kaminari mejoró esquivando, Izuku comenzó a mezclar sus ataques. A veces golpeó alto, a veces bajo, ¡incluso lanzó algunas patadas! Cada vez, Kaminari luchó con el nuevo ataque, pero después de algunos golpes, lo dominaría. Izuku se las había arreglado para alejar su funk de antes y todo iba muy bien.
Eso fue, hasta que Kaminari decidió contraatacar.
Izuku realmente debería haberlo visto venir. Fue un ataque descuidado y si no hubiera estado cansado de entrenar y distraído por sus propios pensamientos, ni siquiera habría tenido que pensar en esquivarlo. Tal como estaban las cosas, sin embargo, solo se estaba concentrando en actuar con naturalidad a pesar del dolor en las costillas que empeoraba cada vez que se movía, así que cuando Kaminari esquivó uno de sus golpes y se lanzó hacia él, no tuvo tiempo suficiente para moverse fuera del camino. Abordó a Izuku por la cintura y ambos cayeron al suelo duro. Entre la fuerza del tackle de Kaminari y la fuerza de golpear el suelo ... Izuku se desmayó.
"¡Amigo!" La voz de Kaminari sonaba distante e Izuku luchó por recuperarse. "¿Estas bien? ¿Te lastimé? ¿Necesito llevarte al hospital? "
"No," Izuku se obligó a soltar una risita, pero hizo una mueca cuando le dolió las costillas, "fue una entrada realmente buena".
La mancha en su visión finalmente se aclaró e Izuku fue vagamente consciente de que Kaminari se cernía sobre él, "En serio, amigo, ¿estás bien? Porque no te ves bien ".
"¡Estoy bien! Yo solo…" Izuku trató de forzar a su cerebro a trabajar lo suficientemente bien como para encontrar algún tipo de excusa, pero se estaba quedando en blanco. Antes de que pudiera hacer que su cerebro cooperara, Kaminari lo alcanzó y tiró de su camisa que aparentemente se había subido en algún momento durante su pelea. Ambos sisearon reflexivamente, Izuku por el dolor y Kaminari por la conmoción por la mezcla moteada de púrpura y verde que era actualmente su torso. Tanto por no preocuparlo.
"Amigo ..." Kaminari lo miró con los ojos muy abiertos, "¡¿Qué pasó ?!" ¿Yo te hice eso? ¡¿Por qué no me detuviste ?! "
El miedo a que Kaminari se culpara a sí mismo por la estupidez de Izuku fue lo que finalmente puso en marcha su cerebro, "¡No! No fue nada de lo que hiciste, ¡yo ya estaba así! "
"¡¿Qué hiciste para conseguir eso?!" Kaminari gritó.
Izuku se apresuró a buscar cualquier tipo de excusa, "Yo ... me caí".
Kaminari lo miró con incredulidad, "¿Desde un techo? Porque no tienes moretones así por tropezarte en la acera ".
"Uh ..." Bueno, era técnicamente cierto, pero no podía simplemente decir eso.
Aparentemente tardó demasiado en responder, porque los ojos de Kaminari se agrandaron, "Espera, solo estaba diciendo eso como una broma, pero en realidad te caíste de un techo, ¿no? Espera, ¿cómo te caes de un techo? Uh ... uh-oh, uh, no ... saltaste ... ¿verdad?"
¡Abortar la misión! Izuku estaba en un pánico ciego, ¡no podía cargar a Kaminari con todo el asunto de querer suicidarse! ¡Apenas eran amigos y él estaba tan alegre que Izuku no podía arrastrarlo de esa manera! Su mente se aceleró mientras trataba de encontrar una explicación plausible y se rió aliviado cuando recordó que Eraserhead le había enseñado a trepar techos en primer lugar.
"¡No te preocupes, Kaminari!" Izuku sonrió alegremente. "Estaba haciendo un poco de parkour anoche y di un salto para el que supongo que no estaba del todo listo y caí en un contenedor de basura. Así que supongo que salté muy poco, ¡pero definitivamente no de la forma en que estás pensando! Sé que el parkour es un deporte de riesgo," No tan arriesgado como el vigilantismo "por lo que a veces se esperan lesiones, ¿sabes? No quería que te preocuparas, así que no dije nada ".
"Amigo, preocuparse el uno por el otro es lo que hacen los amigos". Kaminari lo regañó. "Podría haber aprendido a esquivar otro día ... espera, tú me enseñaste a esquivar para que no hubiera contacto físico. ¡Oh, soy tan idiota, lo siento mucho!"
"¡No, no es tu culpa!" Izuku agitó sus brazos frenéticamente, "Yo solo ... no quería que lo supieras."
Kaminari suspiró, "Lo entiendo, créeme, lo entiendo. ¿Por qué crees que todavía me frio el cerebro cada vez que uso mi peculiaridad? Pero somos amigos, Midoriya. Podemos confiar el uno en el otro con cosas como esta, ¿de acuerdo?"
Izuku vaciló. Nunca antes le había contado a nadie sobre sus heridas. No los de Kacchan, no los del vigilantismo. Ni siquiera pensó que sabía cómo ser sincero sobre cosas como esta.
Kaminari se inclinó hacia adelante, no satisfecho con su silencio, "¿Está bien, Midoriya?"
No había sido el fin del mundo cuando mamá se enteró del acoso, ¿verdad? Sí, había sido estresante, pero ... si nunca se hubiera enterado, Izuku nunca se hubiera transferido a la escuela en línea y probablemente nunca hubiera aprendido a piratear. Quizás ... quizás tener a alguien a quien acudir por sus ... lesiones de parkour ... tampoco sería tan malo.
"Ok." Izuku sintió las lágrimas picando en las esquinas de sus ojos. "Eso es lo que hacen los amigos, ¿verdad?"
"¡Si!" El rostro de Kaminari se dividió en una sonrisa maliciosa. "Así que realmente te caíste en un contenedor de basura, ¿eh?"
Kaminari se rió cuando Izuku lo golpeó en el pecho, una pequeña y genuina sonrisa en su propio rostro, "¡Cállate, Kaminari!"
Para eso están los amigos.
============
×× *Procede a hacer la suicidazion* xx
(2378 palabras)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top