XVII.YOU PROMISED ME
TESSA si fermò vicino alla finestra che dava sul giardino di Kimber. Anche se poteva essere disgustoso come uomo, la sua casa sicuramente non lo era. Era la casa più bella in cui Tessa fosse mai stata e faceva sembrare la sua casa a Watery Lane nient'altro che la casa delle bambole di un bambino.
Kimber entrò nella stanza, dirigendosi verso il grammofono e giocherellando con l'ago. "Avete ballato magnificamente alle gare", ha affermato, mettendo su un brano musicale lento. "Perché non mi insegna a ballare correttamente?"
"Mi fa ancora male la caviglia", mentì Tessa.
"Sciocchezze, sta bene," disse Kimber, attirando Tessa verso di lui.
"La musica è troppo lenta," si lamentò Tessa. "Metti un Charleston."
Voglio ballare così," rispose Kimber, e Tessa prese mentalmente nota di prendere a calci Tommy nelle palle piuttosto che l'uomo prima di lei. "Dai, non eri così rigida là dietro, vero? Sei mai stata in una casa così grande prima?" Tessa si staccò da Kimber quando sentì il suo respiro contro il suo orecchio. La fissò per un momento, arrotolandole i capelli tra le dita. "Guardati. Sembri di un dannato film stellina"
E poi si stava impossessando di Tessa, così rapidamente che lei non aveva idea di come reagire se non di contorcersi nella sua presa. Le sue labbra erano contro il suo collo, e lei lo spinse via da sé, guardandolo barcollare all'indietro per la sorpresa.
"Voglio una sigaretta", annunciò, guardando Kimber avvicinarsi ai bicchieri e alle bottiglie di whisky. Cercando una sigaretta nella borsa, Tessa sentì un bicchiere in frantumi e si voltò per scoprire che Kimber ne aveva fatto cadere uno di proposito sul pavimento.
"Oh, guarda, è caduto qualcosa," disse beffardo. "Raccoglilo."
"Raccoglilo tu," sputò Tessa.
«Sei una fottuta cameriera del bar», gridò Kimber. "Se faccio cadere un bicchiere per terra, tu lo raccogli. Voglio guardarti mentre lo raccogli."
Tessa rimase saldamente radicata sul posto, finché gli occhi di Kimber non cambiarono. La sua rabbia tornò e lui marciò verso di lei, calpestando il vetro rotto mentre Tessa si allontanava da lui, intrappolata tra il tavolo e Kimber.
"Va bene, piccola sgorbio," ribolliva, afferrandola rudemente per le braccia. "Ho cercato di essere gentile."
"Levati di dosso!" urlò Tessa, mentre Kimber la costringeva a scavalcare il tavolo da biliardo.
Premette i fianchi contro i suoi e Tessa lottò per liberarsi dalla sua presa. Aveva una mano contro la sua nuca, tenendola contro il tavolo mentre cercava di svolgere più compiti con una mano. "Se faccio cadere un bicchiere sul pavimento, ti pieghi e lo prendi, ok?"
La porta si aprì quando Tessa urlò, e la testa di Kimber scattò verso la porta. "Che cosa?!" ruggì, mentre Tommy si faceva strada nella stanza, allontanandosi dall'uomo strappando via l'uomo che ha cercato di trattenerlo. Gli occhi di Kimber ardevano di furia. "Cosa ci fai qui? Ho un'altra ora."
Kimber lasciò Tessa e lei si alzò, tirandosi indietro la gonna sulle gambe, tremando come una foglia. Gli occhi di Tommy si spostarono da lei a Kimber, un'ondata di nausea lo investì al pensiero di ciò che aveva appena interrotto. Tommy gli si avvicinò. "Aspetta.Ascoltami. Ascoltami e basta. Stavo per lasciarti andare fino in fondo, ma alla fine la mia coscienza ha avuto la meglio su di me. Sta bene fuori," Tommy sembrava faticare a trovare parole.
"M-Ma la Lady ha la Silfilide. Sì. Sifilide. Quando l'ha presa in giro, ho pensato di usarla. Qualcuno mi ha detto che aveva la sifilide, quindi ho pensato 'che diavolo?'. Chiamala natura migliore. Lei è, uh, è una puttana.
Per tutto il tempo in cui Tommy aveva parlato, Kimber aveva cercato di recuperare parte della dignità che aveva perso quando Tommy aveva fatto irruzione. Continuò a raddrizzarsi la giacca e a guardarsi intorno mentre Tessa prendeva la sua borsa e non guardava nessuno dei due, lei le mani tremavano così violentemente che lasciò cadere la sigaretta che teneva in mano.
Tommy andò a toccarle il braccio.
"Ora vai e aspetta in macchina."
Tessa si allontanò da lui. "Posso camminare da sola".
Come ultimo "vaffanculo" per Tommy Shelby, Tessa uscì dritta di casa e superò l'auto, percorrendo il vialetto di Kimber fino alla fine della corsia. Non era sicura di cosa stesse pianificando di fare, ma era certa di volersi allontanare il più possibile da Tommy. E se ciò significava tornare a Small Heath, allora rischierebbe volentieri le vesciche.
Infilando una mano nella borsa, Tessa tirò fuori un'altra sigaretta e una scatola di fiammiferi, accendendola il più velocemente possibile. Le tremavano ancora le mani per quello che era successo, e poteva ancora sentire la mano di Kimber sulla nuca ei suoi fianchi che spingevano la sua contro il tavolo di legno. Rabbrividì al pensiero e, sebbene fosse incredibilmente arrabbiata con Tommy, era grata che fosse arrivato lì quando lo fece.
Prendendo una boccata, Tessa osservò il fumo accartocciarsi davanti al suo viso mentre camminava, cercando di mettere più distanza possibile tra sé e quegli uomini. Rimase sola nei suoi pensieri finché un'auto non ruotò accanto a lei, Tommy si sporse sul sedile anteriore per parlare con Tessa.
"Entra" ha chiesto
"Vaffanculo," rispose Tessa.
Andò avanti e indietro ancora per un momento.
"Tessa, sali in quella cazzo di macchina, va bene?"
"Camminerò."
"Per tutto il viaggio di ritorno a Small Heath?"
"Se devo."
"Tess, mi dispiace, ok? Sono arrivati più in fretta che potevo."
"Stavi per lasciarmi scopare da lui."
"Sono arrivato in tempo."
"Non è questo il punto!" urlò Tessa, fermando finalmente la sua marcia furiosa lontano da Tommy. Gli si girò addosso, avvicinandosi alla macchina per urlargli contro. "Mi hai ceduto volontariamente a Billy Kimber. Stavi per stuprarmi. Hai causato tutto questo. E pensare che pensavo che tutto stesse andando bene tra noi. Ho pensato che forse, solo forse, che me l'avevi chiesto alle gare perché ti mancavo. Vaffanculo, Thomas Shelby."
«Tess, per favore, sali in macchina», sospirò Tommy.
"Non chiamarmi Tess," Tessa ribolliva, allontanandosi di nuovo da lui. "Non posso crederti. Sai cosa mi fa sentire ancora peggio?" non aspettò che Tommy rispondesse. "Il fatto che, proprio stamattina, fossi Lady Sarah del Connemara. E ora, sono solo una puttana comune del cazzo. Tutto perché l'ha detto Tommy, fottuti Shelby."
Aprendo con uno strattone lo sportello posteriore dell'auto di Tommy, Tessa si arrampicò sul sedile posteriore, evitando completamente Tommy. Fermò l'auto, girandosi sul sedile per guardare Tessa, notando il modo in cui i suoi occhi erano illuminati da una rabbia inespressa.
"Tessa, per favore, mi dispiace tanto,
disse Tommy. "Quando sono entrato in quella stanza e l'ho visto piegarti su quel fottuto tavolo, ero fottutamente terrorizzato. Non ho mai provato una paura del genere. Ho promesso che non ti sarebbe mai successo niente e ho infranto quella promessa. Sono -Mi dispiace tanto. Per favore, perdonami."
"Forse," disse Tessa, annusando rumorosamente e asciugandosi gli occhi. "Hai promesso, Tommy."
Sembrava così distrutta che Tommy voleva solo abbracciarla e dirle che sarebbe andato tutto bene. "So di averlo fatto. E sono una merda nel mantenere le promesse. Ma ascoltami ora: Billy Kimber non ti metterà mai più le sue mani sporche addosso."
Tessa si strofinò gli occhi mentre annuiva. "Solo... lasciami in pace, Tommy. Per favore."
Sulla via del ritorno non parlarono, anche se Tommy guardò Tessa fissarle le mani tremanti fino a quando il sole iniziò a tramontare. Guidava lentamente, cercando di convincerla a parlare con lui impiegando il più tempo possibile, ma non fu sorpreso di voltarsi dopo venti minuti e di trovarla addormentata, distesa sul sedile posteriore.
Fermando l'auto, Tommy si tolse la giacca e con essa coprì Tessa il più delicatamente possibile, sapendo quanto spesso faceva freddo nella parte posteriore dell'auto. Le sue scarpe sono rimaste nel vano piedi e Tommy ha cercato di ingoiare il groppo in gola quando ha visto i lividi sui polsi di lei a causa dell'assalto di Kimber. Se fosse stato solo dieci secondi dopo...
Tessa non si sarebbe mai più fidata di lui, e lui non sapeva se quella fosse una cosa buona o cattiva.
--------------------------
Ho notato che questo storia tradotta vi sta piacendo e mi fa un sacco piacere.Quindi insieme a questa,se volete,potrei tradurre un'altra storia tra queste che ora vi propongo
-i am not ok with this (Su Sidney)
-Su Leon Scott Kennedy
-Su Ethan Winters
-Su Connor di detroit become human
Adoro tutti e tre quindi vorrei far decidere a voi
E sono riuscita a pubblicare due capitoli in un giorno :)
Buonanotte e buona domenica a tutti
<3
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top