hi!tôi là người dịch đây,các bạn có thể gọi tôi là ✨🌨️cloud🌨️✨nhaa😉
về căn bản thì ❝ you're my celebrity ❞ là một social media au.
bản dịch đã có sự cho phép của tác giả @kmjcw (on twitter) rồi nha:3
(Link gốc:https://t.co/MEPeUXI emCQN)

Tựa đề và nội dung gốc:
❝ you’re my celebrity ❞
english // 2kim au!

— minju accidentally makes a gdm(*) because she thought it sends the same message privately to all the people included, she didn’t notice that she pressed worldwide idol kim chaewon’s account too.

*gdm:group dm,giống kiểu group chat í,tôi mới biết nên ban đầu dịch sai🤦‍♀️

dưới đây là những lưu ý của tác giả nè:
notes:
-social media+kể chuyện

-những từ ngữ thô tục (nói thẳng ra thì là chửi bậy và đều là từ tác giả chứ tôi không đệm thêm tí nào đâu👁️👄👁️)+lỗi chính tả+hài hước(có thể hơi mang tính xúc phạm:))).

+ảnh/gifs/vids được dùng đều không phải của tác giả hay của tôi nha(hầu hết là từ Pinterest ha).

+mấy cái mốc thời gian không quan trọng đâu.(ngày, tháng,...)

+sẽ có cả những idol mà tác giả stan nhá.

+tim tweets hay là feedback cho tác giả thì chị/anh(?) ấy rất cảm ơn và đó đều là động lực để tác giả viết tiếp nha.

disclaimers:
+các nhân vật trong au không phản ánh chính xác của thần tượng và nhân cách của họ

+mọi sự kiện,tên nhân vật,địa điểm hay doanh nghiệp nào được nhắc đến chỉ là tưởng tượng,hư cấu.

+mọi sự sống hay là chết có trong au không liên quan đến những truyện khác, nếu có thì chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.

+các tài khoản stan được đề cập đến trong truyện đều là của tác giả nên chị/anh(?) ấy muốn cảm ơn mọi người vì đã cho phép chị/anh(?) ấy sử dụng chúng😁.

(có thể có thấy đổi về từ ngữ để dễ hiểu hoặc trong trường hợp tôi không dịch được sát nghĩa)
thêm nữa là một chap tôi dịch sẽ khá ngắn.thường thì một twt của tác giả được 3-4 ảnh và được đánh số (1-2...và tôi cũng sẽ đánh số như vậy như là một twt) nên cứ hai twt sẽ là 1 chap,nói vậy thôi chứ còn tùy năng suất của tôi nha (có thể sẽ hay đăng chap mới vào buổi đêm nên hôm sau các bạn không gặp được tôi thì hãy đợi nha)
👁️👄👁️ 💅
thực ra là khả năng dịch của tôi chưa được tốt nên nếu khó hiểu hoặc cảm thấy khó chịu thì mong mọi người thông cảm🥺

sự đồng ý của tác giả đây nha😉:

một số thứ có thể bạn sẽ muốn xem qua để hiểu rõ cốt truyện hơn 💁