39-

40-(part 1)
chaewon cho xe vượt lên, dreamlike đang được bật, "này," cô đang gọi minju, người cảm xúc đang nửa bối rối nửa choáng váng, "minju!" cô búng tay trước mặt người con gái nhỏ tuổi hơn mình.

"v-vâng! chị đang nói ạ?"

"em ổn không?"

"chưa bao giờ ổn hơn ạ!"

"em chắc không?"

một nụ cười hé nở trên gương mặt minju, lúm đồng tiền Ấn Độ của cô hiện lên. chaewon chưa thấy ai xinh đẹp đến thế này, "ban đầu thì em rất lo lắng, và rồi em nghĩ đến cách cô ta đối xử với em khi chúng em còn ở bên nhau,"

"và em thật ngu ngốc khi cứ lờ đi cách cô ta hành động, đối xử với em. cô ta có lẽ đã đi hẹn hò với những cô gái khác khi chúng em đang yêu nhau, không biết bao nhiêu lần cô ta cho em leo cây vào các buổi hẹn hò đã định sẵn với những lý do không một chút liên quan."

"em cũng đã nghe những lời đồn về cô ấy, cách cô ta đối xử với các cô gái như thứ đồ chơi để chơi cùng mỗi khi cô ta chán, cách cô ta nhảy từ cô này sang cô khác. nhưng em đã mặc kệ hết vì cách cô ta đối xử với em như thể em là cô gái duy nhất trên đời, như thể em là một nữ hoàng," minju nhìn lên một cách mơ mộng, nhớ về những khoảng thời gian ngọt ngào kia.

"thế nhưng rồi mọi thứ thay đổi, chị biết đó là khi nào không? khi em nói có với cô ta." minju cười nhạt. chaewon vẫn tiếp tục lắng nghe, "em đã là một đứa ngu ngốc, em thèm muốn sự chú ý và sự chấp thuận của những người khác. cô ta cho em tất cả những điều em muốn trên một chiếc đĩa vàng."

"không có ý kiến của bất kì ai ảnh hưởng đến em ngoại trừ chính em cả." chaewon mỉm cười và gật đầu với sự động viên, "đó là điều em nhận ra khi em đập xe cô ta. thành thật mà nói, một làn sóng của hiện thực đã thức tỉnh em. em đã không thể cử động khi nghe tiếng còi báo động của chiếc xe."

"điều tốt là tôi đã kéo em đi cùng,  tiếp theo thì thế nào?"

"cảm ơn chị vì đã làm như vậy. bản thân em không nên ngốc đến mức có thể chịu đựng được bất cứ thứ gì cô ta đưa cho em. em thật sự tức giận vì bây giờ mới nhận ra. và cả cách em làm mọi thứ cho người khác khi em chỉ nên làm việc cho mình em thôi."

[0153-54amnote] vì tôi đang high và hoảng loạn trong bê đê nên là chap mới🥰
[0156-58amnote] tweet 40 là text,có hơi dài nên tách sang hai part.
[0200-02amnote]tâm sự một tí là lúc tôi dịch,tác giả đăng tất cả vào 25/5 và tự nhiên dừng nhưng tôi cứ dịch vậy đó,mấy hôm trước thấy tác giả đã viết tiếp nên bớt lo lắng phần nào 😌
[0202-08amnote]không hiểu sao lại ngồi viết note,chắc là tôi nhiều tâm sự quá🤦‍♀️cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi nhaa🌨️😻