-
시작은 뭐 즐거웠었네

Shijageun mwo jeulgeowosseotne

Đó là một khởi đầu tốt

-
오르락내리락 그 자체로

Oreuraknaerirak geu jachero

Trong chính nó

-
어느새 서로 지쳐버렸네

Eoneusae seoro jichyeobeoryeotne

Trước khi tôi biết điều đó, chúng ta đã mệt mỏi với nhau

-
의미 없는 감정소모에

Uimi eopneun gamjeongsomoe

Trong tất cả những cảm xúc vô nghĩa này

-
반복된 시소 시소게임

Banbokdwen shiso shisogeim

Trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại

-
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네

Ijjeum dweni jigyeowo jigyeowo jyeotne

Tôi mệt mỏi vì thứ này

-
반복된 시소 시소게임

Banbokdwen shiso shisogeim

Trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại

-
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네

Urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeotne

Chúng ta mệt mỏi với nhau

-
사소한 말다툼이 시작이었을까

Sasohan maldatumi shijagieosseulkka

Các đối số nhỏ bé có bắt đầu không?

-
내가 너보다 무거워졌었던 순간

Saega neoboda mugeowojyeosseotteon sungan

Khoảnh khắc tôi trở nên nặng hơn em

-
애초에 평행은 존재한 적이 없기에

Aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopgie

Bởi vì chưa bao giờ có sự tương đồng ở nơi đầu tiên

-
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까

Deougi yokshimnaeseo matchuryeo haesseulkka

Có lẽ tôi đã trở nên tham lam hơn và cố gắng phù hợp với em

-
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면

Sarangieotgo ige sarangiran daneoye jachemyeon

Có thực sự cần phải lặp lại chính mình

-
굳이 반복해야 할 필요 있을까

Gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka

Nói rằng đây là tình yêu và đây là tình yêu?

-
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해

Seoro jichyeotgo gateun kadeureul jwigo itneun deuthae

Họ mệt mỏi với nhau, họ dường như cầm cùng một bàn tay

-
그렇다면 뭐

Geureotamyeon mwo

Vậy thì,

-
All right 반복된 시소게임

All right banbokdwen shisogeim

Được rồi, trò chơi trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại

-
이제서야 끝을 내보려 해

Ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae

Đã đến lúc chúng ta chấm dứt nó

-
All right 지겨운 시소게임

All right jigyeoun shisogeim

Được rồi, trò chơi bập bẹ nhàm chán này

-
누군간 여기서 내려야 돼

Nugungan yeogiseo naeryeoya dwae

Ai đó phải ra khỏi đây

-
할 순 없지만

Hal sun eopjiman

Mặc dù không ai trong chúng ta có thể

-
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고

Nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo

Đừng để ai biết ai sẽ xuống xe trước

-
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고

Geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo

Đừng kéo mọi thứ ra ngoài, tuy nhiên trái tim của chúng tôi dẫn dắt chúng ta

-
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고

Ijen naerilji malji kkeucheul naebojago

Chúng ta ra khỏi đây hay không

-
반복되는 시소게임

Banbokdweneun shisogeim

Trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại này

-
이젠 그만해

Ijen geumanhae

Chúng ta phải dừng lại ngay bây giờ

-
사람이 참 간사하긴 하지

Sarami cham gansahagin haji

Mọi người có thể rất xảo quyệt

-
한 명이 없음 다칠 걸 알면서

Han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo

Họ biết họ sẽ bị thương nếu một người bị mất tích

-
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에

Seoro nappeun saekkin dwegi shilkie

Bởi vì chúng ta không muốn trở thành kẻ xấu

-
애매한 책임전가의 연속에 umm umm

Aemaehan chaegimjeongaye yeonsoge umm umm

Ở giữa một loạt trách nhiệm mơ hồ, umm umm

-
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네

Jichil mankeum jichyeoseo dweryeo pyeonghaengi dwaetne

Và chúng ta cảm thấy mệt mỏi hoặc nếu cuối cùng chúng ta trở nên song song

-
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데

Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde

Nhưng chúng ta không muốn loại song song này

-
처음에는 누가 더 무거운지

Cheoeumeneun nuga deo mugeounji

Lúc đầu, chúng ta đã cho thấy những người nặng hơn

-
자랑하며 서롤 바라보며 웃지

Jaranghamyeo seorol barabomyeo utji

Chúng ta sẽ khoe khoang và mỉm cười

-
이제는 누가 무거운지를 두고

Ijeneun nuga mugeounjireul dugo

Bây giờ chúng ta đang cố gắng để đánh bại lẫn nhau

-
경쟁을 하게 되었네

Gyeongjaengeul hage dweeotne

Chúng ta đang ở trong một cuộc thi

-
되려 싸움의 불씨

Dweryeo ssaume bulsshi

Ngọn lửa của một cuộc tranh cãi

-
누군가는 결국 이곳에서

Nugunganeun gyeolguk igoseseo

Nó sẽ chỉ kết thúc nếu ai đó xuống ngay tại đây

-
내려야 끝이 날 듯하네

Naeryeoya kkeuchi nal deuthane

Chúng ta hành động như chúng ta đang an ủi lẫn nhau

-
가식 섞인 서롤 위하는 척

Gashik seokkin seorol wihaneun cheok

Nhưng nó được trộn với gai

-
더는 말고 이젠 결정해야 돼

Deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae

Không thể tiếp tục làm điều này, chúng ta cần đưa ra quyết định

-
서로 마음이 없다면

Seoro maeumi eobttamyeon

Nếu chúng ta không có tình cảm với nhau

-
서롤 생각 안 했다면

Seorol saenggak an haettamyeon

Nếu chúng ta không nghĩ về nhau

-
우리가 이리도 질질 끌었을까

Uriga irido jiljil kkeureosseulkka

Chúng ta đã kéo nó ra như thế này?

-
이제 마음이 없다면

Ije maeumi eobttamyeon

Bây giờ nếu em không còn cảm xúc nào nữa

-
이 시소 위는 위험해 위험해

I shiso wineun wiheomhae wiheomhae

Trò chơi bập bênh này nguy hiểm

-
내 생각 더는 말고
Nae saenggak deoneun malgo

Đừng nghĩ về tôi nữa

-
All right 반복된 시소게임

All right banbokdwen shisogeim

Được rồi, trò chơi trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại

-
이제서야 끝을 내보려 해

Ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae

Đã đến lúc chúng ta chấm dứt nó

-
All right 지겨운 시소게임

All right jigyeoun shisogeim

Được rồi, trò chơi bập bẹ nhàm chán này

-
누군간 여기서 내려야 돼

Nugungan yeogiseo naeryeoya dwae

Ai đó phải ra khỏi đây

-
할 순 없지만

Hal sun eopjiman

Mặc dù không ai trong chúng ta có thể

-
Hol' up hol' up 니가 없는 이 시소 위를 걸어

Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo

(Hol 'lên Hol' lên) Tôi đi trên bập bênh này mà không có em

-
Hol' up hol' up 니가 없던 처음의 그때처럼

Hol' up hol' up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom

(Hol 'lên Hol' lên) Cũng giống như đầu khi em không ở đây

-
Hol' up hol' up 니가 없는 이 시소 위를 걸어

Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo

(Hol 'lên Hol' lên) Tôi đi trên bập bênh này mà không có em

-
Hol' up hol' up 니가 없는 이 시소에서 내려

Hol' up hol' up) niga eopneun i shisoeseo naeryeo.

(Hol 'lên Hol' lên) Tôi đang nhận ra bập bênh này mà không có em

-
All right 반복된 시소게임

All right banbokdwen shisogeim

Được rồi, trò chơi trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại

-
이제서야 끝을 내보려 해

Ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae

Đã đến lúc chúng ta chấm dứt nó

-
All right 지겨운 시소게임

All right jigyeoun shisogeim

Được rồi, trò chơi bập bẹ nhàm chán này

-
누군간 여기서 내려야 돼

Nugungan yeogiseo naeryeoya dwae

Ai đó phải ra khỏi đây

-
할 순 없지만

Hal sun eopjiman

Mặc dù không ai trong chúng ta có thể

-
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고

Nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo

Đừng để ai biết ai sẽ xuống xe trước

-
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고

Geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo

Đừng kéo mọi thứ ra ngoài, tuy nhiên trái tim của chúng tôi dẫn dắt chúng ta

-
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고

Ijen naerilji malji kkeucheul naebojago

Chúng ta ra khỏi đây hay không

-
반복되는 시소게임

Banbokdweneun shisogeim

Trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại này

-
이젠 그만해

Ijen geumanhae

Chúng ta phải dừng lại ngay bây giờ

-
Hol' up hol' up 니가 없는 이 시소 위를 걸어

Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo

(Hol 'lên Hol' lên) Tôi đi trên bập bênh này mà không có em

-
Hol' up hol' up 니가 없던 처음의 그때처럼

Hol' up hol' up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom

(Hol 'lên Hol' lên) Cũng giống như đầu khi em không ở đây

-
Hol' up hol' up 니가 없는 이 시소 위를 걸어

Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo

(Hol 'lên Hol' lên) Tôi đi trên bập bênh này mà không có em
-
Hol' up hol' up 니가 없는 이 시소에서 내려

Hol' up hol' up) niga eopneun i shisoeseo naeryeo.

(Hol 'lên Hol' lên) Tôi đang nhận ra bập bênh này mà không có em