[Lee] Smolin presupone que este universo filial puede acabar convirtiéndose realmente en un universo completo como el nuestro, e incluso que, de manera similar, nuestro universo ha surgido de otro universo precursor.

Antes del Big Bang. Martin Bojowald.

¿Qué les sucederá a los objetos, incluyendo posibles naves espaciales, que hubieran caído en el agujero negro? Según algunas de mis recientes investigaciones, la respuesta es que irán a parar a un pequeño universo propio. Un universo diminuto y encerrado en sí mismo, que se separe de nuestra región del universo.

. Agujeros negros y pequeños universos. Stephen Hawking.

Cierto día, César acudió lleno de entusiasmo a su cita diaria en la Zona de Descanso. Como siempre estaba de muy mal humor y quejándose por las trampas que le tendía habitualmente Perro Negro, me sorprendió con agrado verle contento, mucho más que lo acostumbrado. Yo ya le había preparado el neurocafé como a él le gusta, poco edulcorado, y le esperaba tomando pequeños sorbos del mío todavía humeante.

—Hoy he tenido la oportunidad de charlar un rato con Emma Valdemar —me dijo—, la responsable del hábitat. Es una delicia de persona. Una sabionda, sí, pero una sabionda muy agradable y de buen trato. ¡Ah! Te encantará conocerla.

Estaba como embelesado, sonriendo bobamente sin motivo. Quizás acostumbrado a tratar con compañeros ariscos, tener la oportunidad de conversar con alguien amable le parecía todo un acontecimiento.

—Es bueno saberlo, César —dije.

—Y conoce un montón de esas cosas que para nada sirven, pero que son emocionantes, ¿sabes? Me refiero, claro está, al tema de los agujeros negros. Emma conoce muchas cosas sobre ellos.

—César, cómo que «para nada sirven»... vamos a interceptar uno de esos precisamente. Ya verás cuando nos acerquemos a «La tumba del muerto». Más de un nauta curtido en los peligros del Espacio verá su valor puesto a prueba.

—Escucha, escucha, porque merece la pena. Ella me ha contado que algunos estudiosos de los agujeros negros opinan que, cada vez que se forma uno de esos, un pequeño universo nace dentro de él.

—No entiendo nada.

—No, si es muy fácil. Visto como un observador exterior es un agujero negro normal, con su horizonte de sucesos y todo eso. Pero, y aquí está la clave, desde un observador interior, dentro del horizonte, más allá del punto de no retorno, las cosas se ven distintas. Dentro hay un espacio que se expande. Un universo entero que nace, que forma galaxias y estrellas.

—Eso es un poco especulativo. ¿Cómo va a caber todo un universo dentro de un pequeño horizonte de sucesos cuando los agujeros negros más grandes apenas tienen unos cuantos millones de kilómetros? No tiene sentido, César.

—Porque depende del observador, y el espacio percibido externamente es mucho menor que el percibido internamente, que está de alguna forma en expansión. El volumen interior es mayor que el volumen exterior.

—Más o menos lo entiendo, pero me parece algo muy raro. Seguro que eso no es algo demostrado. Solo una simple conjetura.

—Sí, es solo una teoría, pero es bonita. ¿Te das cuenta? Si eso es así, dentro de un agujero negro hay todo un universo con sus galaxias, sus estrellas, sus planetas y, ¿quién sabe?, quizá también unas civilizaciones que se afanan desesperadas por entender cómo es el universo en el que viven.

—Es verdad. Es fascinante pensar que dentro de cada uno de esos miles de millones de agujeros negros del universo podría haber dentro todo un universo hijo distinto y separado del universo padre. ¿Crees que se podría viajar hasta ellos?

—Bueno, es difícil saberlo —respondió César—. Se podría intentar llegar entrando por el agujero negro, pero solo llegarían trozos de ti, la materia que compone tu cuerpo. No creo que fuera una buena idea intentarlo.

—Quizá la mayoría de esos universos hijo no serían otra cosa que universos en miniatura, con apenas unas cuantas partículas elementales...

—Pero espera, que hay más todavía. ¿No piensas que quizá nuestro propio universo está dentro de otro universo mayor para el que solo somos un insignificante agujero negro? ¿Qué fue el Gran Estallido sino eso? ¿Qué fue sino una gran expansión nacida desde una singularidad, como la singularidad de un agujero cósmico?

—No lo había pensado.

—Me cuenta Emma que algunos científicos consideran que hubo algo antes del Gran Estallido, que entienden que, previamente, hubo un enorme colapso y que llegó a tal contracción y a tal densidad, que se produjo lo que ella extrañamente llama el Gran Rebote, que fue lo que dio lugar al Gran Estallido que todos conocemos.

—¿Hubo algo antes de El Gran Estallido?

—Algunos científicos piensan que sí.

—Un Gran Rebote... como una pelota de goma que cae al suelo y rebota.

—Sí, más o menos. Se contrae tanto que llega un momento en el que no puede hacerlo más, rebota y comienza a expandirse.

—Entiendo.

—¿Te das cuenta? Es como si la historia del Universo fuera el relato de la formación de un gran agujero negro, pero no visto desde fuera, como estamos acostumbrados a estudiar los agujeros negros; sino visto desde dentro... Apasionante, ¡eh!

—Y ese universo anterior podría tener otros muchos agujeros-universos como el nuestro. Es más, el universo anterior podría ser un agujero-universo de otro universo aún más anterior, y así hasta el infinito.

—¡Eso es! Interesante, ¿verdad?

— Desde luego, confirmar esas teorías científicas tan audaces sería el mayor tesoro.