Tưởng tượng người A nhắn cho người B liệu họ có thích Netflix & Chill* không, người A muốn xem vài bộ Netflix, có thể đặt thêm pizza, cái mà họ sẽ "giải quyết" xong sau khi đi cùng nhau và rồi dời đi. Bạn của người B (hay còn gọi là người C) đã mường tượng sâu xa hơn những gì người A muốn biểu đạt khi họ trông thấy dòng tin nhắn trên điện thoại của người B.

-

Seungkwan ngồi ở trong phòng, chán nản. Cậu nhìn quanh phòng, cậu đã dọn nó khoảng ba lần, giặt đống quần áo, lau bát đĩa, xem hết tất cả mùa của những chương trình truyền hình giải trí yêu thích trên TV. Mùa hè của cậu hoàn toàn nhàm chán.

Một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu cậu, cậu trượt tay trên màn hình điện thoại và nhìn khắp tất cả những liên lạc trong máy. Cậu sẽ nhắn tin cho người bạn thân nhất của mình, Hansol, để rồi tới nhà cậu ấy. Tại sao cậu không nghĩ tới điều này sớm hơn chứ? Cậu gõ nhanh dòng tin nhắn.

Tới: Hansolie

ayy người anh em, cậu muốn xem netflix n chill không?? đang chán không chịu được

Rồi cậu ngồi yên đó, kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời từ cậu trai nhỏ hơn. Nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình cho đến khi nhận được một lời hồi đáp.

-

"Ai nhắn thế?" Mingyu hỏi, cố gắng nhìn qua đầu của Hansol, còn cậu thì nhìn xuống cái tên. Họ đang ngồi trong phòng nơi mà Hansol đang sống, chơi điện tử cho đến khi Hansol nhận được một tin nhắn, tạm dừng trò chơi.

"Seungkwan. Thì sao?"

"Ooh 'người trong mộng' bé nhỏ của em nhắn tin cho em kìa~" Mingyu thì thầm trong khi cúi người sát Hansol. Cậu phản ứng bằng cách co rúm mình,

"Im lặng đi."

Mingyu chỉ nhe răng cười và giật lấy cái máy từ tay Hansol trong khi cậu đang chuẩn bị đọc tin nhắn.

Hansol rên rỉ, "Mingyu! Thôi nào! Đừng cố gắng tìm kiếm bất kì thứ gì thông qua đồ của em nữa cái tên lập dị này!"

Mingyu, đương nhiên, mặc kệ phản ứng của thằng em và đọc tin nhắn của Seungkwan. Cậu thở gấp,

"Uầy! Đây quả là một tai tiếng đấy!"

"Cái gì cơ? Cậu ấy đã nhắn cái gì??" Hansol cố gắng để lấy lại máy của mình nhưng thật ngu ngốc làm sao, Minguy-cao-lớn đương nhiên không cho phép cậu làm được điều đó,

"'Netflix n chill*'!? Hansol của anh! Hai đứa vẫn còn là trẻ con, bọn em không thể se-**"

"MINGYU," Hansol thở mạnh, bịt miệng chàng trai cao hơn, "Em gái em vẫn đang ở trên lầu nên làm ơn vặn nhỏ cái loa phóng thanh của anh đi."

"Xin lỗi," Mingyu thở hắt ra, sau đó cậu thì thầm bằng giọng trầm, đủ để Hansol nghe thấy, "Sex**."

Hansol chỉ gầm gừ,

"Mingyu, ý cậu ấy không phải thế."

THE END.

• • •

*Netflix n Chill: là một dạng video game/ phim/ TV series (cái này mình cũng không chắc vì nó xuất hiện cũng đã lâu rồi, từ năm 2007) nhưng bây giờ trở thành một từ lóng mạng, ám chỉ việc thanh niên (dưới 18 tuổi) having sex (làm ơn tra Google-sama nha, không mất phí đâu :) Mình lướt qua khá nhiều web như urbandictionary hay popsugar, knowyourmeme, youtube,... thì cứ nhắc đến cụm từ này thì người ta lại nghĩ ngay đến sex và condom lol

**giữ nguyên bản gốc vì bản thân mình quá ngại để dịch từ này ra tiếng Việt ><|||

Bây giờ là qua 00:00 ở Hàn rồi, đồng nghĩa với việc ở đó đã sang ngày 18 tháng 02 - sinh nhật Hansol và Seokmin :* #HappyBirthdaytoChweHansol #HappyBirthdaytoLeeSeokmin #SEVENTEEN

Đồng thời cũng chúc mừng SEVENTEEN nhận được giải World Rookie tại Gaon Chart K-POP Awards lần thứ 5 (diễn ra tại Olympic Park Hall) nhe ;) Các cậu là tuyệt nhất đó!!!