La narrazione di questa storia fa riferimento a delle unità di misura specifiche del suo universo narrativo. Le unità di misura, di solito, sono riportate in corsivo.
Le trovate tutte riassunte qui sotto.

Definizione delle grandezze del Sistema Metrico Artropodiale (secondo i dati dell'Accademia delle Scienze di Cetonia)

LUNGHEZZA

Granello -> circa un mignolo di un micro-uomo

Stelo -> corrisponde all'altezza media di un micro-uomo (circa 2,5 cm)

Ramo -> corrisponde a 50 Steli

PESO

Chicco -> corrisponde al peso medio di un micro-uomo

Spiga -> circa 20 Chicchi

VOLUME

Palmo -> la quantità d'acqua che può essere contenuta nei palmi uniti di un micro-uomo

Goccia -> la quantità d'acqua contenuta in una sfera formata dalle braccia di un micro-uomo

Precipitazione -> la quantità d'acqua contenuta in una sfera il cui diametro è pari all'altezza media di un micro-uomo

-*-*-*-