Chào quý dị,

Đúng ra bài này phải được đăng lâu rồi nhưng vì trước giờ lười quá nên ai hỏi toi chỉ trả lời qua loa là "có nhiều vấn đề nên không đồng ý" thôi. Thì sáng nay thứ Hai, ngày "thiên thời", "địa lợi", "nhân hòa" tất cả đều không có; lại biết một chuyện không mấy gì vui vẻ có liên quan nên toi nghĩ là không nên trì hoãn nữa. Chào mừng đến với "Quan điểm của mình về vấn đề cover/chuyển ver các truyện edit trong nhà". *đổi sang xưng hô nghiêm túc*

*Cảnh báo bài dài. Tóm tắt ở cuối.

Đi thẳng vào vấn đề chính luôn. Quan điểm hiện tại và về sau của mình là 2 ĐỪNG: ĐỪNG HỎI và ĐỪNG LÀM. Lí do mời đọc tiếp.

- Tại sao 'đừng hỏi'?

Tại vì như mọi người biết, mình cũng để ngay ở bio, mình chỉ edit lại từ truyện gốc tiếng Trung của tác giả và chưa hỏi xin phép. Thế nên mình thấy bản thân không có quyền quyết định cho hay không cho bạn làm gì với tác phẩm phái sinh chưa được sự cho phép từ tác giả gốc, tức bản edit, của mình. Bởi vậy, trả lời dù "được" hay "không được" thì mình đều lấn cấn, khó xử. Và để mình khỏi phải lấn cấn, khó xử thì xin bạn đừng hỏi.

- Tại sao 'đừng làm'?

Okay, lấn cấn vậy rồi sao ai hỏi cũng không cho hết vậy? Thì tại vì dù thấy trả lời "không" là cấn nhưng cá nhân mình vẫn không muốn các bạn cover/chuyển ver. Có hai lí do:

Thứ nhất, vì các giả thiết tác giả xây dựng cho những nhân vật trong truyện đã khớp với bối cảnh của truyện rồi, kiểu rất nhiều mắt xích liên kết chặt chẽ với nhau. Bạn chỉ thay đổi một chi tiết nhỏ như tên nhân vật thôi thì rất nhiều cái khác cũng trở nên lỏng lẻo, lạc quẻ. Ví dụ cụ thể: Trong truyện "Vợ tôi đáng yêu nhất quả đất" có một câu đại loại thế này "Dư trong Chu Dư là dư của dư thừa". Vậy xin hỏi bạn đổi tên kiểu gì để vẫn giữ nguyên ý nghĩa 😀?!? Mà không biết mọi người có để ý không, chứ truyện Trung là đặc biệt nhiều các màn giải nghĩa tên gọi và biến tấu từ tên gọi. Đó là chưa kể đến việc đổi bối cảnh truyện từ Trung sang Hàn nó sẽ kéo theo 7749 vấn đề phát sinh nữa.

Thứ hai, vì khi edit, bất luận chưa xong hay đã xong, mình đều SỬA RẤT LÀ NHIỀUUUUU. Không dám nói hoàn hảo nhưng bản online tại Wattpad này luôn là bản đầy đủ nhất, ưng ý nhất của mình tính đến thời điểm hiện tại. Con người mình hơi cầu toàn nên việc biết các bản lỗi có gắn tên mình đang nhan nhản ở nhiều chỗ khác làm mình khó chịu. Nói vậy không có nghĩa là mình kêu bạn bỏ luôn tên mình đi nhe 🙂. Nó lại là một chuyện khác mà xuống dưới ta sẽ bàn sau.

Tóm lại, nếu các bạn tôn trọng mình, không muốn khiến mình khó chịu thì xin bạn đừng làm.

- Mình vẫn tôn trọng bạn nhưng mình 'mắc' cover/chuyển ver quá rồi thì làm sao đây?

Mình không cấm, nhưng không khuyến khích. Nếu đã đọc tới chỗ này mà vẫn quyết định cover/chuyển ver thì đây là những việc tối thiểu mình mong bạn sẽ làm:

1. Giữ nguyên credit. Credit ở đây gồm tên truyện, tên tác giả và tên người edit là mình. Mình không yêu cầu bạn phải dẫn link.

2. Bạn để giùm mình một câu thế này ngay đầu truyện: "Truyện cover/chuyển ver KHÔNG có sự cho phép của tác giả hay người edit."

- Trước kia bạn đã cho phép mình làm rồi thì giờ có rút 'phép' lại không?

Lúc ban đầu nghĩ nó đơn giản như việc reup thôi nên mình có đồng ý với 2-3 bạn gì đó hỏi xin phép cover/chuyển ver. Nhân tiện nói luôn thì mình cũng không thích reup, lí do mời kéo lại đoạn cầu toàn. Nhưng từ đầu đăng lên Wattpad thì mình cũng xác định sẽ bị reup rồi, nên là khá thoải mái, không cấm đoán, hằn học gì. Tuy nhiên, như đã nói, bản ở Wattpad là bản đầy đủ nhất, đọc ở các trang reup sẽ thiếu đi khá nhiều điều thú vị nằm ở phần cmt và các hình/video chú thích cũng như hình mình tự sìn tự vẽ. Đương nhiên, việc đọc ở đâu là lựa chọn của readers. Lái hơi xa rồi, quay lại với vấn đề cover/chuyển ver. Thì lỡ rồi, mình không yêu cầu các bạn gỡ truyện hay làm thêm bất kì điều gì, cũng không rút lại lời đồng ý. Nhưng nếu có đọc được bài này thì mình mong các bạn sẽ tự lựa chọn hướng xử trí mà các bạn cho là thích hợp nhất.

Mình không cấm, không thể cấm, không có quyền cấm các bạn làm gì, cũng không yêu cầu các bạn phải làm gì. Vậy nên tất cả là lựa chọn của bạn. Bạn có thể chọn tôn trọng mình (như những gì ở trên), hoặc không (như trường hợp sắp nói bên dưới). Chỉ là hành động thể hiện con người. Bạn làm gì là việc của bạn nhưng nghĩ sao về bạn là việc của mình 😀.

Nhân đây cũng xin gửi tim đến những bạn đã từng hỏi cover/chuyển ver bị mình từ chối mà vẫn hiểu cho mình. Rất trân trọng sự dễ thương và hợp tác của các bạn. Trường hợp ngược lại, có, cũng chính xác là chuyện mình vừa biết sáng nay. Bạn hỏi ý mình (xin cover sẽ credit đầy đủ). Mình từ chối (bằng câu văn mẫu đầu bài). Bạn im xong vẫn bê bản edit của mình đi cover nhưng quẳng cái tên mình vào hư vô và thay văn án đầu truyện bằng văn án QT, dẫn link Wikidich 😀. Rất mừng là mình vừa inbox hỏi bạn có gì cần giải thích với mình không thì bạn đã lập tức xin lỗi và gỡ truyện. Tiếp tục trân trọng.

Trên đây là quan điểm của cá nhân mình về vấn đề cover/chuyển ver các truyện edit trong nhà. Mình không đại diện hay lên tiếng cho ai ngoài bản thân hết, vậy nên các bạn đừng bảo bên mình thế này mà bên kia thế nọ, cũng đừng áp dụng quan điểm của mình lên bất kì truyện nào không phải trong nhà này. Nhập gia thì tùy tục. Quan điểm cá nhân khác nhau là chuyện bình thường mà đúng không? Ừ và cũng đừng ai đại diện lên tiếng dùm mình luôn nhe.

Nếu không thay đổi hay bổ sung gì thì mình sẽ không bàn về vấn đề này nữa. Mọi người cũng không cần báo mình về những trường hợp "không tôn trọng" đâu. Mình edit vì niềm vui và sở thích (cả vì fame nữa) nên không muốn quá nhiều chuyện bực mình chiếm mất spotlight 🥰.

Cảm ơn các bạn đã đọc ❤️

(lấy tạm hình cũ 5 năm trước do quá lười vẽ hình mới)

_____________

TL;DR hay dàiquá;ứđọc:

- Nếu bạn định hỏi xin phép mình cover/chuyển ver thì câu trả lời của mình là: ĐỪNG HỎI, ĐỪNG LÀM.

- Trong trường hợp bạn vẫn muốn làm, mong bạn:

1. Giữ credit gồm tên truyện, tên tác giả, tên người edit.

2. Để một câu "Truyện cover/chuyển ver KHÔNG có sự cho phép của tác giả hay người edit."
_____________

Viết ngày 07/06/2021
bởi Alex đang hơi quạu vì mất giấc ngủ trưa.