Tên gốc: Thành Hà Thể Thống

Edit: Nếp (1 -> 33), Hanyu (34 -> hết)

Thể loại: Ngôn tình, cổ đại, hiện đại, xuyên sách, cung đình hầu tước, hài hước

Nhân vật chính: Dữu Vãn Âm (Vương Thúy Hoa), Hạ Hầu Đàm (Trương Tam)

Nhân vật phụ:  Hạ Hầu Bạc (Đoan vương), Tạ Vĩnh Nhi (Mã Xuân Xuân), Thái Hậu, Tiểu Mi (nha hoàn), An Hiền (đại thái giám), Tư Nghiêu, Bắc Chu, A Bạch (Lâm Huyền Anh), Dữ Thiểu Khanh (cha Dữu Vãn Âm), Lý Vân Tích, Dương Đạc Tiệp, Uông Chiêu, Nhĩ Lam, Sầm Cẩn Thiên, Đỗ Sam, Tours (Đồ Nhĩ), Hazina (Cáp Tề Nạp), Zethavskhan (Trát La Ngoã Hãn), Sani (San Y), Mộc Vân, Triệu Ngũ Thành, Tiêu Thiêm Khải, Vô Danh Khách.

Tình trạng: Đã hoàn thành

Nữ chính quỳ đực tại chỗ, nhớ lại mọi cử chỉ và ngôn từ của tên bạo quân từ lúc gặp nhau đến giờ, cuối cùng cầm lòng chẳng đặng thử hỏi dò lần nữa: "...Bệ hạ ơi?"

Bạo quân đương triều ngoái đầu và có vẻ hơi bực dọc: "Gì nữa?"

Nữ chính hỏi như bị mê lú: "How are you?"

Ngày đọc: 15/10/2024 - 13/12/2024

*** Cảm nghĩ cá nhân ***

Ngày 14/12/2024: Mình biết đến truyện này từ quả dưa Thừa Lỗi sẽ đóng vai nam chính. Tính ra nhờ theo dõi Thừa Lỗi mà mình biết đến hai bộ truyện chất lượng, là "Trọng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh" và "Còn Ra Thể Thống Giờ Nữa". Hi vọng biên kịch đừng phá nát hai bộ truyện này chứ mình ưng tác phẩm gốc lắm. Riêng "Cùng Tấn Trường An" thì nghe tên tác giả đã không có hứng đọc rồi, nhưng phim vẫn sẽ hóng.

Quay về với "Còn Ra Thể Thống Giờ Nữa". Mình không rõ truyện gốc thế nào chứ bạn dịch/edit truyện này siêu đỉnh. Chuyển ngữ mượt, ngôn từ gần gũi và hài hước. Truyện ngay từ chương 1 đọc đã rất cuốn rồi, tình tiết gọn ghẽ. Các chi tiết đan xen, cài cắm rất hợp lý. Bạn nữ chính Vương Thúy Hoa mình rất ưng nhé, tốt bụng nhưng không ngu ngốc, thông minh nhưng không tự cao. Nam chính Trương Tam thì mình lại không ấn tượng lắm, ngoài chuyện hay xà lơ với cú plot twist về việc xuyên truyện thì cũng không có gì quá đặc sắc. Nam phụ Hạ Hầu Bạc được xây dựng khá tốt, cái nền mang hào quang nhân vật chính nhưng bản chất nhân vật phụ phản diện cũng rất thú vị. Nữ phụ Tạ Vĩnh Nhi thì lại không được tác giả chăm chút lắm so với ba nhân vật trên, rất đáng tiếc. Thậm chí ngoại truyện của nhân vật này chắc chắn sẽ khiến cho nhiều độc giả thấy hụt hẫng. Nếu tác giả đầu tư cho nhân vật Tạ Vĩnh Nhi nhiều hơn thì truyện sẽ càng đỉnh của chóp.

Truyện này mình đọc mất gần 2 tháng, nguyên nhân là do đang đọc dở truyện này thì mắc đu phim "Đại Mộng Quy Ly" rồi lụy hơn tháng rưỡi luôn. Thậm chí bây giờ mình vẫn hóng chuyện trong group phim đều đều. Lúc này chắc mọi người sẽ thắc mắc là nếu truyện đỉnh như mình khen thì sao mình còn dứt ra đu cái khác được. Thật ra lúc bắt đầu xem "Đại Mộng Quy Ly" thì mình đã xem gần hết truyện, kết cục thế nào cũng khá rõ ràng rồi. Với lại con phim ĐMQL là mình hóng từ lúc khai máy đến giờ , nhất định không thể không đu được 😁.

Mà con phim "Còn Ra Thể Thống Giờ Nữa" mình cũng đang hóng lắm đây. Dưa phim cả 2 tháng trời rồi, hai diễn viên cũng đã xác định từ lâu mà mãi không khai máy. Nhớ mang máng là hồi đầu đồn 20/11 là khai máy rồi mà giờ đã 14/12 nhưng chưa thấy động tĩnh. Sốt ruột quá!

*** Trích đoạn ***

.: Chương 1 :.

Trong phòng im ắng không một tiếng động, toát ra mùi chết chóc. Bạo quân mắc căn bệnh đau nửa đầu kinh niên, đang nằm ở trên giường để người khác xoa huyệt thái dương, quá nửa thân hình bị rèm che chắn, từ góc độ của Dữu Vãn Âm, chỉ thấy được một cánh tay bợt bạt rũ xuống từ mép giường.

Y nữ nhận xoa bóp nơm nớp lo sợ, nàng lo ấn trúng chỗ nào không vừa ý hắn thì sẽ bị kéo ra ngoài chôn ngay.

Thái giám dẫn đường thốt lên: "Bẩm bệ hạ, Dữu tần đã tới."

Dữu Vãn Âm thướt tha yêu kiều quỳ xuống trước giường.

Cô có thể nhận thấy có một ánh mắt rơi xuống đỉnh đầu của mình, nhưng mà đợi cả buổi trời, chỉ nghe thấy một câu truyền ra sau rèm: "Cút đi."

Giọng điệu lạnh nhạt nghe đượm vẻ mỏi mệt.

Dữu Vãn Âm ngẩng đầu đầy khiếp sợ.

Trong truyện gốc tuyệt đối không có cảnh này.

Thị vệ của bạo quân cũng rất nóng nảy, vừa nghe xong là lập tức tiến lên một trái một phải tóm lấy cô dù chưa biết lí do cô chọc giận bạo quân, chúng định lôi cô ra ngoài.

Dữu Vãn Âm: "???"

Dữu Vãn Âm còn chưa nghĩ ra cách bám trụ lại, thì bọn thị vệ bỗng dừng bước. Âm thanh cất lên sau rèm nghe có vẻ bực bội: "Nàng không ở lại thị tẩm thì sẽ chết à?"

Thị vệ: "?"

Thị vệ không hiểu mô tê gì, tóm lại là cứ quỳ xuống đất tạ tội cái đã: "Mong bệ hạ tha mạng."

Bạo quân như thể càng mất kiên nhẫn hơn, Dữu Vãn Âm chỉ nhìn thấy cánh tay xanh xao kia huơ huơ vài cái, tất cả cung nhân nối đuôi nhau rời khỏi, trong tẩm điện lớn như vậy lập tức chỉ còn lại một mình cô.

Dữu Vãn Âm quỳ cả buổi trời, thấy bạo quân không có ý lên tiếng, bèn đánh bạo đưa tay vén rèm.

Hoàng đế đương triều Hạ Hầu Đạm, dung mạo tuyệt thế.

Lúc đọc truyện Dữu Vãn Âm cứ trào phúng mãi không thôi, bởi tác giả nhất định là một người đam mê cái đẹp, không chỉ miêu tả gương mặt của nam chính Đoan vương đẹp chim sa cá lặn, mà ngay cả Hoàng đế trong vai phản diện cũng bảnh đến không cần thiết chút nào.

Giờ đây được nhìn người thật ở khoảng cách gần, cô còn sốc hơn.

Dung mạo như tranh, môi đỏ như máu. Dáng dấp không có một nét chính phái nào, lệ khí âm trầm phủ vây khuôn mặt, nom như con yêu quái mà cao tăng ngàn năm cũng siêu độ không nổi.

Dữu Vãn Âm vác cái mặt hồ ly tinh xáp đến chỗ hắn, hiểu rõ cụm từ "Thằng ngu gặp kẻ trí" hơn bao giờ hết.

Đối phương không ngờ cô sẽ lại gần, chau mày nhìn cô, vẫn làm thinh như cũ.

Dữu Vãn Âm sợ hãi trước khí thế của hắn, lời thoại đã chuẩn bị sẵn cũng quăng lên chín tầng mây.

Hai người cứ nhìn nhau một cách khó hiểu như thế, giằng co một lúc lâu, Hạ Hầu Đạm mới hơi hé miệng: "Tên gì í nhở..."

Dữu Vãn Âm: "???"

Dữu Vãn Âm nói: "À, là Dữu tần."

Bạo quân đương triều rất tốt tính: "Này Dữu tần, ngươi tự trải chăn nằm tạm dưới sàn một đêm đi nhé."

Nói xong bèn trở mình, sắp sửa chìm vào giấc ngủ.

Dữu Vãn Âm ngu người luôn.

Cô đứng sững như trời tròng, nhớ lại mọi cử chỉ và ngôn từ của tên bạo quân từ lúc gặp nhau đến giờ, suy nghĩ kĩ về cảm giác quen thuộc kì lạ ấy, cuối cùng cầm lòng chẳng đặng thử hỏi dò lần nữa: "...Bệ hạ ơi?"

Bạo quân đương triều ngoái đầu và có vẻ hơi bực dọc: "Gì nữa?"

Dữu Vãn Âm hỏi như bị mê lú: "How are you?"

Hạ Hầu Đạm im lặng thật lâu, vành mắt đỏ bừng: "I'm fine, and you?"

.: Chương 2 :.

Dữu Vãn Âm phong phi, đến cả trang bị cũng thăng cấp, váy thạch lựu và trâm cài tóc bằng vàng, khuôn mặt đắc ý tươi cười xán lạn như khói mù. Thường ngày ả vốn đã quyến rũ, khi ngồi rủ rỉ vào tai Hạ Hầu Đạm thì trông càng mất khống chế hơn, chẳng khác gì mở cửa động Bàn Tơ cả.

Tạ Vĩnh Nhi hơi kinh ngạc. Xem ra chính mình đến đây đã khiến kịch bản chệch hướng thật, Dữu Vãn Âm vậy mà không chọc giận bạo quân và bị đá vào lãnh cung mà lại lấy lòng được gã, còn phong phi nữa chứ.

Đương nhiên, nàng cũng không thèm khát vị trí của Dữu phi đoản mệnh ấy, còn chưa biết ai mới là kẻ cười được đến cuối cùng đâu.

Nghĩ vậy, nàng càng điệu thấp hơn, chỉ cúi đầu lẫn trong đám người và không muốn thu hút sự chú ý không cần thiết.

Nhưng vượt ngoài dự đoán, qua ba lần rượu, nàng nghe thấy Dữu Vãn Âm thiên kiều bá mị góp lời: "Bệ hạ à, bầu không khí hiện tại tốt như này, hay là để cho các chị em tặng ngài vài điệu ca múa, trổ tài tí đi."

Tạ Vĩnh Nhi biết chắc ả đã chuẩn bị tiết mục từ trước, muốn nhân cơ hội này khoe mẽ, thầm cười lạnh khinh bỉ trong lòng.

Chẳng biết bạo quân kia cắn trúng bùa mê thuốc lú gì của ả, gã vỗ tay tán thưởng: "Ý kiến hay đấy, nếu kẻ nào diễn dở thì giết ngay tại chỗ cho trẫm."

Nhóm phi tần lập tức run như cầy sấy.

Tạ Vĩnh Nhi lặng lẽ nhìn kẻ xấu xa xem mạng người như cỏ rác đang ngồi trên công đường.

Nàng đâu ngờ đến cặp đôi độc địa ấy đang giao lưu thông qua ánh mắt.

Hạ Hầu Đạm: Tôi diễn có lố quá không?

Dữu Vãn Âm: Không lố, chưa ooc đâu.

Nhóm phi tần ra sức biểu diễn nhằm bảo vệ mạng sống, tiếng đàn sáo vang lên không ngớt.

Tạ Vĩnh Nhi xuyên sách tới, nàng chưa học điệu múa cổ đại nào cả. Nhưng nàng cũng không sợ hãi, nàng đã liệu trước nên bèn lôi ra một thứ, điềm tĩnh ngồi xuống trước công đường: "Thưa bệ hạ, đây là nhạc cụ mà thần thiếp tự làm trong lúc nhàn rỗi, mong bệ hạ bỏ qua cho."

Hạ Hầu Đạm: "Ừm, thứ này..."

Là ghi-ta.

Hạ Hầu Đạm véo bắp đùi mình dưới gầm bàn để tránh phụt cười thành tiếng.

Hạ Hầu Đạm: "...Trông lạ quá nhỉ."

Tạ Vĩnh Nhi trầm tĩnh gảy nốt đầu tiên.

Dữu Vãn Âm cúi gầm mặt, nỗ lực kiểm soát biểu cảm.

Là Canon(*).

(*) Canon là vòng hợp âm có thể áp dụng cho cả nghìn bài hát, phù hợp cho những người mới tập chơi được khoảng 2-3 tuần.

Hạ Hầu Đạm: "...Hay, hay lắm."

Dữu Vãn Âm cúi đầu, vừa hay nhìn thấy hắn đang véo bắp đùi mình, đầu cô lập tức cúi thấp hơn nữa.

Tạ Vĩnh Nhi gảy sai một nốt trong lúc chơi đàn. Dù vậy nàng vẫn ỷ vào việc không ai biết ca khúc gốc mà thản nhiên chơi tiếp, chẳng biết xấu hổ là gì.

Dữu Vãn Âm cũng bắt đầu véo đùi mình.

Tạ Vĩnh Nhi kết thúc màn trình diễn, thấy Dữu Vãn Âm phẫn nộ đến méo cả mặt thì không khỏi đắc ý. Tưởng làm nữ chính thì ngon hả? Tôi vẫn sẽ lội ngược dòng nhờ vào tài năng của mình nhé.

Hạ Hầu Đạm: "Tuyệt, rất tuyệt."

Tạ Vĩnh Nhi trở lại chỗ cũ sau khi đàn xong.

Hạ Hầu Đạm nâng ly uống rượu, thì thầm đằng sau ly rượu: "Xuyên đấy."

Dữu Vãn Âm gật gù: "Dĩ nhiên rồi."

Hạ Hầu Đạm: "Với trông có vẻ hơi ngu."

Dữu Vãn Âm: "Không không không, anh đừng có coi thường cô ả."

.: Chương 8 :.

Nàng vẫn luôn rầu về chuyện của Dữu Vãn Âm, thốt nhiên nghe tiểu nha hoàn kể Tàng Thư Các bốc cháy, nhất thời giật mình —— gần đây Dữu Vãn Âm thích viết sách ở đó.

Không thể nào, phần truyện riêng của nữ chính dẫn luôn đến cái kết tử vong ư?

Tạ Vĩnh Nhi khó có thể tin chạy đến Tàng Thư Các, nửa đường thì gặp Dữu Vãn Âm chật vật không chịu nổi.

Bốn mắt nhìn nhau, Dữu Vãn Âm tựa hồ đắn đo một thoáng, rồi run rẩy vươn tay ra: "Em ơi, mau cứu chị."

Tạ Vĩnh Nhi chấn động, từ từ đi đến cô đỡ dậy.

Dữu Vãn Âm: "Dẫn chị đi gặp bệ hạ..."

Tạ Vĩnh Nhi: "Chị bị thương kìa? Không ổn đâu, để tôi đi gọi người đến khiêng chị."

Dữu Vãn Âm lôi kéo nàng giống nắm chặt chiếc phao cứu sinh: "Đừng đi, đừng rời bỏ chị mà."

Tạ Vĩnh Nhi: "?"

Làm như thân lắm không bằng?

Sau lưng chợt truyền tới một âm thanh ôn hòa: "Hai vị nương nương."

Dữu Vãn Âm như bị một thùng nước lạnh dội xuống từ trên trời, hai chân mềm nhũn, toàn nhờ Tạ Vĩnh Nhi đỡ mới không ngã xuống đất.

Hạ Hầu Bạc tỏ vẻ lo lắng đi lên phía trước, giúp Tạ Vĩnh Nhi đỡ Dữu Vãn Âm: "Nghe nói Tàng Thư Các gặp hoả hoạn, ta đã để thân vệ đi hỗ trợ cứu hỏa trước, may mà nương nương mạng lớn. Bị thương ở đâu vậy?"

Môi Dữu Vãn Âm run rẩy, chẳng thốt nên lời.

Hạ Hầu Bạc dứt khoát bế thốc cô lên, biên độ cử động rất lớn, tựa hồ muốn ước lượng thử trên người cô giấu cái gì: "Để ta đưa nương nương về điện nghỉ ngơi."

Dữu Vãn Âm nhìn ánh mắt không chút rung động nào của gã, cả buổi trời mới tìm lại được thanh âm của mình: "...Làm phiền điện hạ."

Hạ Hầu Bạc bế người đi vài bước, Dữu Vãn Âm giãy giụa quay đầu nhìn Tạ Vĩnh Nhi.

Bồ cô em ôm tôi rồi này, không ghen hả? Mau mở miệng ngăn thằng cha này lại đi, coi như tôi van cô!

Tạ Vĩnh Nhi rủ mắt che giấu sự ghen tỵ, dịu dàng thốt lên: "Điện hạ có lòng, em cũng xin đi cùng ạ."

Dữu Vãn Âm: Cảm ơn cảm ơn cảm ơn, đừng có bỏ tôi đi làm ơn.

Hạ Hầu Bạc ôn hòa nói: "Nơi này không cần thêm người, phiền Tạ tần đi tìm thái y đi."

Tạ Vĩnh Nhi tủi thân nhìn gã, ước chừng không muốn ghen tuông quá rõ ràng, thỏa hiệp nói: "Được." Nói đoạn bèn quay lưng đi mất.

Tim Dữu Vãn Âm như ngừng đập.

Hạ Hầu Bạc rảo bước từ từ: "Nương nương run đấy à."

Dữu Vãn Âm dùng lí trí còn sót lại để sắp xếp lời nói: "...Da bị bỏng nên hơi rát."

"Nương nương chịu khổ, là ta tới trễ."

Vậy sao không tới trễ thêm xíu nữa đi?

Dữu Vãn Âm những tưởng mình sắp phát điên, vừa đề phòng gã bóp chết mình bất cứ lúc nào, còn vừa phải diễn cái vẻ phơi phới xuân tình của nguyên chủ, mềm mại tựa vào người gã: "Miễn ngài đến là em mãn nguyện lắm rồi."

Hạ Hầu Bạc nhoẻn môi cười: "Vốn tưởng rằng nương nương sẽ thay đổi rất nhiều sau khi tiến cung, nào ngờ vẫn như cũ."

Dữu Vãn Âm giận dỗi trách: "Điện hạ muốn em thay đổi ạ?"

Hạ Hầu Bạc cúi đầu nhìn cô, thản nhiên đáp: "Ta muốn nương nương vẫn như thuở mới gặp, không sợ ta."

Dữu Vãn Âm: "..."

Vừa nãy là thằng nào định nướng luôn bà?

"Gần vua như gần cọp." Hạ Hầu Bạc bình tĩnh nói lời thoại đáng sợ, "Nương nương chẳng thà sợ bệ hạ hơn là sợ ta. Lá lành đùm lá rách, xót thương đồng loại, đã đến lúc kết thúc rồi. Nương nương nếu có thể đối xử thực lòng với ta, ta nhất định cố gắng bảo vệ người."

Dữu Vãn Âm nghiêng đầu: "Điện hạ đang nói gì vậy, đột nhiên em nghe không hiểu?" Mới là lạ, hiểu rõ từng chữ ấy chứ. Thằng cha này chỉ thiếu điều nói thẳng rằng: Khôn hồn thì đứng về phía tao, nghe tao thì sống chống tao thì chết nghe mậy.

Dữu Vãn Âm giả ngu từ đầu tới cuối, Hạ Hầu Bạc cười: "Nương nương quả là rất thông minh. Đúng rồi, lần trước nhận được bức tranh của nương nương, quên chưa đáp lễ..."

Câu nói bị một loạt tiếng bước chân gấp rút huyên náo cắt ngang.

Dữu Vãn Âm đoái nhìn, Hạ Hầu Bạc đứng giữa một đám thị vệ đen nghịt.

Bạo quân dẫn đầu cất giọng với vẻ lạnh lùng: "Thả nàng xuống."

.: Chương 9 :.

Ngoài cửa sổ trời đang mưa to, sắc trời u tối, bên giường treo một chiếc đèn đồng đang đong đưa. Hạ Hầu Đạm ngồi đầu giường và đưa lưng về phía cô, cúi đầu dùng thìa quấy một bát nước thuốc đắng ngắt.

Chưa bao giờ cô thấy bóng lưng này lại khiến lòng người yên ổn như vậy.

Dữu Vãn Âm nhìn hắn chằm chằm trong chốc lát, ánh mắt dời về phía đèn cung đình, mông lung như ánh đèn kia.

Hạ Hầu Đạm quay đầu, nhìn cô đang đực mặt ra: "Tỉnh rồi à? Thế thì tốt, cô bị bỏng nhẹ còn ngâm nước ao bẩn, tôi sợ thuốc của bọn họ không làm lành vết bỏng nổi. May mà vết thương nhỏ ngoài da thôi, giờ kết vẩy rồi."

Dữu Vãn Âm làm thinh.

Hạ Hầu Đạm đưa tay dìu cô ngồi dậy: "Uống thuốc nhanh đi, cứ xem như uống thuốc hạ sốt... Ơ kìa, sao cô khóc?"

Dữu Vãn Âm nức nở nói: "May mà anh cũng xuyên tới đây."

Lần đầu đối diện cái chết ở khoảng cách gần, cú sốc quá lớn, cô PTSD.

Kể từ ngày xuyên vào cái chốn quỷ quái này, cô luôn luôn có loại cảm giác trôi nổi không chân thật về hoàn cảnh của bản thân, chừng như đang mộng du đi trên mây. Cho tới giờ khắc này, mộng tỉnh mây tan, cô thấy rõ Vực Thẳm vạn trượng dưới lòng bàn chân.

Nếu như bên cô không có đồng loại nào, cô chẳng biết nỗi sợ và cô độc cái nào sẽ đè sập chính mình trước.

Ngay cả những câu nói hắn mới thốt ra cũng mang đến sự an ủi khổng lồ. Lời nói của hắn hướng về một quê hương quen thuộc và xa xôi, giống như bờ biển mờ trong kính viễn vọng, chẳng thể tiếp cận, nhưng chí ít có một tọa độ để khiến cô tin rằng mình không bị điên.

Hạ Hầu Đạm khuyên hai câu, thấy chẳng có tác dụng, đành im lặng nhìn cô khóc.

Mưa gió mịt mù, ánh đèn nhập nhoạng, trông hắn cũng chán nản như cô vậy.

Đợi cô hơi bình phục, Hạ Hầu Đạm lại múc thìa thuốc đưa tới, nói với vẻ thong dong: "Những cung nhân chạy thoát được từ Tàng Thư Các đều đưa đi chữa trị cả rồi. Tư Nghiêu... Quan khám nghiệm tử thi nói cậu ta ra đi rất yên ổn, cậu ta đã độc phát thân vong trước cả khi lửa lan tới, không phải chịu khổ lần hai."

Dữu Vãn Âm nghe thấy tên của Tư Nghiêu, trái tim lại đau đớn khôn xiết.

Hạ Hầu Đạm: "Đã bắt được kẻ phóng hỏa, dù gì cũng là kẻ chết thay thôi, không tra ra được Đoan vương đâu. Tư các lão được đón về rồi, an trí tại biệt viện ở vùng ngoại thành. Bây giờ ông ta chẳng còn là mối nguy hiểm trong mắt ai nữa nên có thể an hưởng giây phút cuối đời —— nhân tiện nói luôn, người hãm hại ông ta là Đoan vương thật đấy."

Hắn kể lại cuộc đối thoại với Ngụy thái phó trong ngục Đại Lý Tự.

Dữu Vãn Âm: "Vì vậy, chúng ta vốn muốn đổ vỏ cho Đoan vương, kết quả vỏ kia vốn là của hắn ta?"

Hạ Hầu Đạm: "Đúng."

Có một thoáng, Dữu Vãn Âm sinh ra một ý nghĩ mơ hồ: Sao Hạ Hầu Đạm lại có thể đoán đâu trúng đó chứ? Hắn vốn chưa hề đọc truyện gốc, chỉ dựa vào chút thông tin do bản thân cung cấp mà nhắm mắt đã đoán được điều bí ẩn chưa đề cập trong cả truyện gốc, thông minh thế cơ á?

Chẳng lẽ đây chính là thực lực của tổng tài sao?

Nhưng ý niệm này chợt lóe qua, Dữu Vãn Âm nghĩ bụng, quả thực cứ nên nghĩ về Đoan vương theo chiều hướng xấu nhất đi.

Cô vốn chí tồn cao viễn, muốn làm người độc ác nhất trong câu chuyện này, nhưng sau khi trải qua hai hiệp với Hạ Hầu Bạc, cô nhận ra con đường mình phải đi còn rất dài.

Dữu Vãn Âm: "Tư Nghiêu nói có để lại một quyển sách cho chúng ta, giúp đỡ cho việc đối phó Đoan vương."

Cô nhỏ giọng thuật lại di ngôn của Tư Nghiêu, Hạ Hầu Đạm yên lặng lắng nghe, sắc mặt trắng bệch.

Hắn nhìn về phía ánh nến: "Tư Nghiêu trong truyện gốc có kết cục thế nào?"

"Hình như là luôn phục vụ cho Đoan vương, làm một văn thần thì phải."

Hạ Hầu Đạm cười đểu: "Vậy là chúng ta hại chết cậu ta rồi đấy."

Dữu Vãn Âm vừa lau nước mũi xong, mũi lại chua xót: "Đừng nghĩ thế mà, anh nên nghĩ rằng, nếu theo đúng như truyện gốc, Tư Nghiêu đến chết vẫn chẳng hay biết gì, làm trâu làm ngựa cho kẻ thù của mình."

Hạ Hầu Đạm có vẻ rất mệt mỏi, chống trán: "Vừa lơ là một cái đã hại cô bị thương vô ích..."

Dữu Vãn Âm chẳng hiểu sao ông anh này trông còn chán đời hơn mình, kiên trì khuyên hắn: "Không vô ích hẳn đâu, tôi lấy được manh mối từ Tư Nghiêu rồi, qua mấy ngày chúng ta hãy tìm quyển sách đó nhé? Hi vọng cậu ta viết thật chi tiết, vì tôi không nhớ rõ tình tiết trong truyện gốc lắm."

"Tôi nghĩ thế này," Hạ Hầu Đạm day trán, hàm hồ nói, "Chuyện chúng ta đang làm, thật sự có ý nghĩa ư? Đặt trong quyển sách này, kết cục của nhân vật phản diện vốn được định sẵn rồi nhỉ? Càng giãy giụa càng thảm thương thôi, chi bằng cứ ăn nhậu chơi bời ngồi chờ mọi thứ ập tới..."

Dữu Vãn Âm: "?"

Không không không, trời ơi anh đừng từ bỏ sớm như vậy, tôi chưa có muốn chết đâu!

Dữu Vãn Âm luống cuống, tìm từ khuyên hắn: "Có ý nghĩa chứ, đương nhiên là có ý nghĩa, không thể chắp tay tặng thế giới cho kẻ xấu được, mệnh anh do anh định, chẳng do trời! Còn rất nhiều cơ hội để lật ngược tình thế! Ví dụ đợt hạn hán trong truyện gốc, chúng ta chắc chắn có thể tìm ra cây trồng chống hạn hán —— "

Cô cứng họng.

Tàng Thư Các cháy sạch rồi, mình biết tra thông tin ở chỗ nào đây?

Dữu Vãn Âm chán chường: "Nghĩ lại thì, ý tưởng ăn no chờ chết được phết đấy."

Hạ Hầu Đạm: "..."

Hạ Hầu Đạm: "Kiên trì chút nữa đi?"