Capítulo 4
¡A/N: Me disculpo por la tardanza! Me tomó una semana incluso escribir esto, así que me disculpo. Trabajo y esas cosas, ¿sabes? Pero, lo que sea. Este capítulo es mucho más dulce que el anterior, así que espero que os guste.
El apoyo, como siempre, ha sido INSANE. ¡Ni siquiera sé por qué les GUSTAN estas cosas, pero muchas gracias! ¡Es lo más motivador de la historia!
Y por último, por favor mira mi increíble beta Ekusukallybaa, quién examina pacientemente esta basura y la hace legible solo para ti! También es la fuente de todo lo bueno que lees aquí, así que dale una palmadita en la espalda y lee sus cosas, en particular, los Derechos de Sucesión recientemente actualizados, lo que promete ser emocionante. ¡Ahora, adelante!
Uzumaki
Capítulo 4
"Uzumaki Naruto, Haruno Sakura y Uchiha Satsuki."
Sakura estaba bastante seguro de que Satsuki estaría al menos un poco más dispuesto a estar cerca de ella después de haber sido asignados a un equipo juntos.
La niña caminaba, con las manos en los bolsillos
"S-Satsuki-san? ¡Buenos días! ¿O es tarde? No soy demasiado su..."
Satsuki se detuvo en su paseo. "Qué?"
"U-Um... perdón?"
Satsuki volvió la cabeza, mirando a Sakura con una expresión en blanco. "Qué es?" ella preguntó.
"Bueno,", dijo Sakura, sosteniendo una bolsa a su lado rígidamente. "Estaba pensando...¿podríamos almorzar? Ya sabes, ya que vamos a estar en un equipo y todo!" Se rascó el costado de la cara.
Satsuki se enfrentó nuevamente, y luego giró todo su cuerpo para enfrentar a Sakura. Cerró los ojos, como en la exasperación.
Sakura había esperado honestamente que al menos dijera algo.
Con nada más que un cepillo de brazos, Satsuki pasó directamente por Sakura y regresó por donde había venido.
"Sakura-chan! Quieres sentarte juntos para el almuerzo"
"No! Sal de mi camino, idiota!"
Y Sakura pasó junto a Naruto y regresó por donde había venido.
Naruto vio el breve pero cierto destello de lágrimas en sus ojos.
"Yo."
Satsuki no dijo nada, ni siquiera cuando Naruto se desplomó a su lado. Ella buscó una bola de arroz.
"Por qué hiciste llorar a Sakura-chan?" Naruto dijo. Las palabras se sentían débiles y vacías para ella; como si a Naruto realmente no le importara en absoluto.
Satsuki no lo miró. "No le dije nada."
Naruto le creyó – estaba diciendo la verdad, y comió a su lado en silencio. Su estómago retumbó, y se volvió hacia ella, riendo tímidamente y frotando la parte posterior de su cabeza
Ella ofreció una bola de arroz con una mano abierta. "Aquí."
Naruto lo tomó con deleite, sonriendo y agradeciéndole, y mordió
"Eurgh! El infierno es ¡eso?!"
"No ramen."
"Es asqueroso!"
"No lo preparé para tú."
"Tú como eso?!"
Más tarde, Naruto regresó a casa, y Satsuki fue de compras.
"Buenas tardes, Mizuki-sensei..."
Se puso tan cómodo como pudo entre un campo de muertos enterrados, pero Naruto siempre había tenido miedo de los fantasmas. Su mano se cepilló contra el frío mármol de una tumba, y lo retiró rápidamente.
Naruto se mordió el labio.
"I... subió por la puerta para llegar aquí. Aparentemente el cementerio cierra a las cuatro. ¡Pero a nadie le importará! Lo he hecho peor, ¿verdad, Mizuki-sensei?"
Naruto quería hablar con él.
'No deberías haberlo hecho! Cómo fueron las tareas?'
"Me gusta mi nuevo equipo, creo. ¡Sakura-chan está en un equipo conmigo! Es como un sueño hecho realidad!"
'Ser ninja no es una broma! No puedes estar jugando con la chica que te gusta. Al menos no es alguien que no te guste, ¿verdad?'
Naruto puso los ojos en blanco y gimió, recordando a Satsuki. "Pero tengo a Satsuki en mi equipo. Ella está bien, sin embargo. Recientemente."
'Eso es bueno. Estoy seguro de que las cosas podrían haber empeorado, ¿verdad? Ustedes solían discutir como gato y perro, ¡pero podrían haberse puesto con Takashi!'
"Ella... Satsuki es realmente... No lo sé, sensei. Ella puede ser mala, pero incluso me ofreció parte de su almuerzo hoy. Olvidé el mío."
'Tienes hambre?'
En el ojo de su mente, Mizuki sonrió.
"Así que, todo está bien, supongo..."
'Salgamos por ramen. ¡Mi regalo!'
Con eso, Naruto dejó que se derramaran lágrimas calientes.
'Quiero verte de nuevo... Mizuki-sensei...!'
Al día siguiente, Naruto llegó en silencio, pero entre la charla de los estudiantes, no fue particularmente notable.
Uno por uno, jounin vino a recoger a sus nuevos equipos de genin; después de una hora, Iruka revisó la lista ("- tu jounin sensei es... oh.") e hizo una excusa para irse poco después. Dos horas después, todavía estaban esperando. Naruto había tomado la siesta en el escritorio, y Satsuki podía decir de un vistazo que Sakura estaba agitado.
Pronto, la puerta corredera se abrió, y un hombre con canas y una cuarta parte de la cara visible alcanzó su punto máximo.
"Yo."
"Yo?" Sakura se cernía, con las manos en las caderas. "Llegas tres horas tarde!"
"Oh. Simplemente me perdí en el camino de la vida..."
Satsuki levantó una ceja.
Sakura apretó los dientes.
Naruto tuvo un espasmo espontáneo para dormir. Pateó el escritorio, antes de caer de nuevo en una posición cómoda encima del escritorio.
El hombre llevó su mano a la barbilla. "Mi primera impresión de todos ustedes..."
"...bueno, todos ustedes son muy agresivos. Excepto el dormido. Nos vemos en el techo en cinco minutos."
Llegó tarde otra vez.
Todavía estirándose, Naruto parpadeó cuando Kakashi finalmente llegó. "Tarde de nuevo? Cómo te perdiste camino al techo?"
Kakashi sonrió. "Un gato negro se cruzó en mi camino, así que tuve que dar un largo camino."
Naruto asintió distraídamente, y Sakura encontró la prueba suficiente de que el niño estaba aturdido. Se preguntó cuál podría ser el largo camino.
Su sensei tosió y sonrió. "Entonces, preséntense! Tus gustos, disgustos, pasatiempos, sueños... ese tipo de cosas." Su expresión era incómodamente alegre.
"Qué hay de ti?" Satsuki dijo sin rodeos.
"Hm?"
"No sabemos nada de ti", dijo de nuevo.
Kakashi asintió en comprensión, su sonrisa simpática debajo del algodón de su máscara. "Sí, sí, por supuesto. Bueno, soy Hatake Kakashi. Tengo muchos gustos y disgustos... No tengo un sueño. Tengo algunos pasatiempos..."
Naruto dobló los brazos. "Solo descubrimos tu nombre!"
Kakashi sonrió. "Puedes ir primero", dijo.
"Soy Uzumaki Naruto!" dijo, sonriendo ampliamente. "Me gusta el ramen! ¡No me gustan los tres minutos que tarda el ramen en cocinar! Mis pasatiempos... Me gusta... jardinería, supongo.... y mi sueño, es..."
La voz de Mizuki sonó en su cabeza.
'este pueblo te está frenando! Hubiera escapado solo, pero no quiero que te quedes aquí, Naruto. Todos estos años de abuso y terror... ¿no quieres escapar?'
Naruto echó su mirada al suelo, sin ver los ojos.
'Realmente quiero ser Hokage...?'
Los ojos de Satsuki se ensancharon, y su aliento quedó atrapado en su garganta. Ella educó su expresión de nuevo en una de indiferencia.
"Ser Hokage."
Naruto levantó la vista, parpadeando sorprendido.
Satsuki lo dijo de nuevo. "Ser Hokage." Ella movió su mirada hacia él. "Eso es lo que siempre estás pasando, ¿no? Ser Hokage."
Naruto respiró hondo, riéndose torpemente. "Sí,", dijo, su comportamiento alegre reafirmándose. "Supongo. ¡Quiero ser el mejor Hokage que haya existido! Mejor que cualquiera que vino antes!"
Pero incluso entonces, el lapso en la personalidad había puesto a Satsuki al límite, y el campanario de sus manos se apretó.
"Ya veo", dijo Kakashi. "Y tú siguiente." Su dedo se movió hacia Sakura, y ella se sonrió, sonriendo.
"Soy Haruno Sakura! ¡Me gusta dango... y no me gusta Naruto! Mis pasatiempos son... leyendo, y mi sueño es..."
'Ser amigo de Satsuki?' ella pensó. 'Eso suena patético...'
Ella tosió y sonrió con confianza. "Mi sueño es ser un kunoichi digno del reconocimiento de Satsuki-san!"
Sakura bombeó internamente el puño. 'SHANNARO! Eso sonó genial, o qué?!'
Satsuki, sin embargo, ni siquiera parpadeó en la declaración.
"A nosotros solo nos gusta la comida, aquí?" Kakashi reflexionó, antes de asentir en Satsuki. "Y ahora tú."
Satsuki cerró los ojos, y Naruto sólo podía tomar la frialdad feroz de su rostro como un signo de ira.
"Soy Uchiha Satsuki. Tengo muchas aversiones. No me gusta nada particularmente"
"Tomates", dijo Naruto.
Kakashi miró a Naruto con una mirada en blanco, y el niño se frotó la parte posterior de la cabeza con una sonrisa incómoda.
"Quiero decir! Te gustan los tomates, ¿verdad? Realmente no comes nada más!"
Satsuki se erizó ante el comentario y continuó sin obstáculos.
"No tengo pasatiempos. No tengo un sueño, es una ambición."
Kakashi sintió que su corazón se enfriaba. 'Como se esperaba...'
"Matar a cierto hombre y restaurar mi clan."
Naruto y Sakura a su vez miraron a Satsuki con un horror horrorizado.
'Matar...?!' Sakura pensó. 'Eso es... eso es mucho más maduro de lo que dije, pero...'
'Matar a alguien!? ¡Jez! ¡Tenía razón! Satsuki está totalmente fuera de su pastel!'
Kakashi asintió. "Ya veo." Y luego volvió al grupo, sonriendo. "Eres... un grupo diverso. Eres la primera célula femenina de dos tercios que he visto en mucho tiempo, ¡sabes! Pero...¿estarás preparado para la prueba?"
Su expresión era simulacro-contemplativa, y Satsuki sentía ira brotando en su pecho.
El corazón de Naruto se hundió en la boca del estómago, pero trató de sostener su sonrisa. "Wh...Qué prueba?"
Su maestro sonrió. "El que devuelve dos tercios de los estudiantes que pasan! No escuchaste?"
"Qué-qué?! De ninguna manera!" Sakura declaró, tropezando con sus palabras en su horror. 'No! ¡No puede haber..! No puedo fallar ahora!'
"Estoy seguro de que sí. Ustedes no deben estar en el circuito de información, ¿sabes? ¡Pero! Te daré información exclusiva!"
Naruto y Sakura se inclinaron hacia adelante, completamente atentos. Satsuki ni siquiera miró al hombre, pero su postura estaba tan alerta como siempre.
Kakashi se inclinó hacia adelante, hablando en un susurro feliz.
"Nadie ha pasado mi prueba! Campos de entrenamiento, a las cinco mañana!"
"En el ¡mañana?!"
"Cuando más?" La sonrisa de Kakashi estaba haciendo que Naruto temiera por su vida.
"Y no desayunes! O...¡vomitarás!"
Satsuki y Naruto caminaron juntos a casa, sus hogares en aproximadamente la misma ruta. Naruto no sabía si Sakura era, también, pero su presencia era bienvenida a él de todos modos.
"Oh! Sólo un minuto, ¿de acuerdo? Necesito ir a comprar un poco de incienso!"
Sakura parpadeó. 'Ha muerto alguien...? Tal vez por eso no era tan molesto hoy...'
Naruto levantó un dedo para que esperaran, y se apresuró a entrar en una tienda. Satsuki se apoyó contra una pared, mirando en blanco hacia adelante, y Sakura se inclinó idénticamente a su lado.
Después de un momento de silencio, Sakura no pudo soportarlo. "Cómo lo aguantas?"
"Hm?" Satsuki volvió la cabeza hacia Sakura.
"Naruto", dijo Sakura. "No puedo ponerse él! ¿Cómo lo aguantas? Es tan molesto!"
Se sentía casi culpable por el estallido, y se apresuró a corregirse, riéndose torpemente. "Bueno, quiero decir... Vamos a tener que estar en un equipo durante mucho tiempo, así que..."
Satsuki parecía que no había escuchado a Sakura, mirando directamente hacia adelante. Justo cuando Sakura estaba a punto de fingir que no había dicho nada en absoluto, la Uchiha respondió.
"Sí. Él es molesto."
Sakura parpadeó ante la respuesta inesperada, luego esperó a que ella continuara.
Ella no lo hizo.
'Bueno... eso no respondió nada.'
"-oi! Vayamos a casa ahora, perdón por hacerles esperar!"
Naruto se dirigió hacia ellos, sonriendo ampliamente con un paquete de incienso en la mano.
Caminaron por un corto tiempo, cruzando el mercado principal con poca conversación. Naruto estaba hablando, pero era más como ruido de fondo para Sakura que cualquier otra cosa.
Su estómago retumbó en voz alta, y Satsuki puso los ojos en blanco.
Naruto gimió, frotándose el vientre. "Sí... lo siento. No creo que pueda pagar nada en este momento de todos modos..."- él sintió por su billetera desgraciadamente, "así que vamos a casa."
Caminaron por un momento, antes de que Sakura escuchara el susurro de la ropa y viera pasar algo verde de la mano de Satsuki a Naruto. Casi lo golpeó en la cabeza, y la captura fue torpe.
"Oi! Eso casi golpear yo, tú assho-"
"Sólo cómelo."
"Eh?"
Naruto echó un vistazo a la bola verde en su mano; era una manzana, esférica y jugosa. Siempre había sido de la opinión de que las manzanas eran una de las frutas más tolerables. Miró a Satsuki y sonrió ampliamente.
"Gracias!"
Sakura frunció el ceño. 'Si él también la molesta, ¿por qué es tan... extrañamente amable con él...?'
Naruto sonrió más fuerte cuando recordó que Satsuki no comía manzanas.
Cuando llegaron a una esquina, los tres se separaron en caminos separados.
"Satsuki-san... nos vemos mañana, ¿verdad? Buena suerte!" Sakura sonrió, saludando con entusiasmo.
Satsuki asintió, dándole un guiño a Naruto a su vez cuando ella rechazó su calle y se alejó constantemente.
"Bye, Sakura-chan! Espero que pasemos esta prueba mañana!"
Naruto no esperaba nada como lo que tenía.
"Sí," Sakura sonrió, inclinándose cortésmente. "Buena suerte, Naruto. Nos divertiremos estando juntos en un equipo si pasamos esta prueba, así que... ¡hagamos todo lo posible!"
Su corazón se saltó un latido y se sonrojó. "Hah... sí! Nos vemos, Sakura-chan!"
Y con eso, Naruto se fue al cementerio con una sonrisa tan amplia que le dolió las mejillas.
"Mizuki-sensei..."
'Cómo fue todo?'
"Vamos a tener que hacer una prueba para convertirnos en genin. Suena duro, y no estoy seguro de poder hacerlo, pero..."
Naruto respiró hondo. "Aún no estoy seguro de Sakura-chan, pero... Satsuki..."
'Ves? Te lo dije!'
"Satsuki's..." Naruto hizo una pausa, sonriendo. "Satsuki's...no es tan malo como pensé que era. Tal vez... tal vez incluso podemos ser amigos."
Encendió el incienso, el delgado humo piruetando hacia arriba. El olor impregnaba el olor natural del cementerio como veneno en un vaso de sake.
Naruto imaginó el cadáver podrido debajo de él, qué estúpido fue que imaginó al hombre que le hablaba ahora. Pero fue terapéutico, lo hizo sentir mejor... Eso era lo que Mizuki habría querido, seguramente.
(Naruto trató de convencerse a sí mismo.)
"No voy a venir aquí mucho después de hoy. Vendré... Habla contigo un poco a veces, pero... Probablemente puedas ver lo que estoy haciendo de todos modos, ¿sabes? Probablemente estoy perdiendo el tiempo. Así que... Deséame suerte, Mizuki-sensei!"
Antes de irse, Naruto enterró el núcleo de manzana mordido en el suelo sobre la tumba de Mizuki.
"Un signo de mi primera amistad... y una ofrenda para ti, supongo."
Respiró hondo, dejando el cementerio con los ojos mirando hacia adelante. Naruto no se atrevió a mirar las innumerables lápidas de personas que nunca conocería.
Las puertas estaban abiertas cuando se fue, esta vez.
"Nos vemos, Mizuki-sensei."
Un mechón de dientes de león blanco de papel lo despidió.
A/N: A veces también me pongo un poco triste.
Y en ese sentido, pensé en tirarlo: mi buen amigo Ser Serendipia está escribiendo una OBRA MAESTRA, ¡así que échale un vistazo! ¡Ahora! Se llama No Enfermo y realmente arrojará sus expectativas por la borda.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top