Hôm nay đến lượt tôi dọn dẹp. Nhưng quản lý đã thay một nhân viên khác vào dọn dẹp. Anh ta bảo tôi học cách dùng máy pha cà phê ở quầy, vì vậy nên tôi có thêm thời gian thư giãn. Kể từ khi gặp ở Pam quán, mọi thứ đều thay đổi. Anh ta hầu như không mắng tôi và nói chuyện tử tế hơn. Tôi cảm nhận được sự hỗ trợ từ anh ta.

Đó hẳn là một đặc ân vì có một người bạn xinh đẹp.

"Em thấy không thoải mái" tôi cất tiếng phàn nàn. Pheme bật cười khi nghe điều này.

"Anh đã bảo rồi mà. Bây giờ em là trợ thủ của ảnh rồi."

Tôi nhận ra tại sao tình thế lại đảo ngược. Nhưng làm sao tôi có thể nói với anh ta rằng dù anh ta có làm gì thì cũng chẳng có thành công đâu. Bản thân tôi còn không mấy khi nói chuyện với chị ấy.

"Em chỉ muốn anh ta nói thẳng là anh ta muốn gì ở em. Anh ta đã làm tất cả những thứ này và có thể em sẽ không thể cho lại anh ta bất cứ điều gì. Em nên làm gì bây giờ?."

"Đừng nghĩ quá nhiều nữa. Anh ấy chỉ..."

"Đủ rồi... Em không thích như này chút nao!" Tôi dứt khoát nói. Tôi chỉnh lại tạp dề và quyết định đi nói chuyện với người quản lý. Tôi bước về phía anh ta trong khi ra lệnh cho đồng nghiệp khác với khuôn mặt nghiêm túc và khoanh tay trước ngực.

"Khun Eak."

*คุณ: thường được dùng để chỉ "ngài", "bà", "ông", hay "quý vị", và là một cách để thể hiện sự kính trọng hoặc tôn trọng khi gọi tên một ai đó.*

Tôi gọi tên anh ta thay vì gọi là "quản lý". Khuôn mặt nghiêm nghị quay lại nhìn tôi.

"Có chuyện gì sao?"

"Em có thể nói chuyện với anh một chút được không?

Tôi đặt tay vào túi tạp dề chỉ ra ngoài rồi bước đi ngay . Anh ta theo tôi ra ngoài, tay vẫn khoanh trước ngực.

"Chuyện gì vậy?"

"Tại sao anh làm vậy?"Tôi ngay lập tức hỏi anh ta.

Anh ta buông lỏng tay ra và ngơ ngác nhìn tôi ."Ý em là sao?"

"Tại sao anh lại thiên vị em ? Tại sao anh không để em làm công việc của mình? Hôm nay em định dọn dẹp nhưng thay vào đó anh lại giao nó cho Ngor. Anh nghĩ là bản thân đang giúp em, nhưng anh đã bao giờ nghĩ xem người khác sẽ nghĩ em như thế nào không?"

Tôi nói ra cảm nhận của mình. Cái tên to lớn ấy chỉ đứng đó và thở dài một tiếng ngầm thừa nhận.

"Anh chỉ muốn em cảm thấy thoải mái thôi."

"Và anh nghĩ em sẽ thấy biết ơn và làm mối anh với Pam? Đừng làm vậy nữa. Nó phí thời gian lắm."

"Anh không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại hết á."

"Vậy thì tốt. Chúng ta đã rõ ràng rồi nhé. Giờ hãy quay lại làm việc thôi.

Tôi muốn ra khỏi đây càng nhanh càng tốt nhưng tôi lại bị giữ lại. Tôi quay lại và nhìn thấy vẻ mặt buồn bã thay vì khuôn mặt nghiêm nghị thường ngày.

"Anh thừa nhận. Rằng anh mong đợi được đáp lại" anh ta gật đầu một cách mệt mỏi. "Anh đã thích vị khách đó lâu rồi nhưng anh không biết phải làm gì."

"Anh muốn em làm mối cho anh?"

"Em có thể giúp anh không?

"Em nghĩ là không" tôi thành thật trả lời. "Em không muốn giúp anh chỉ vì em làm việc ở đây và em không muốn Pam cảm thấy khó chịu về chuyện đó."

"Nhưng anh không yêu cầu gì hơn ngoài việc được nói chuyện với cô ấy thôi" anh ta nói. Thái độ của anh ta làm tôi mềm lòng. Nó làm tôi nhớ đến Kawee khi anh ấy nhờ tôi giúp vài năm trước. Tại sao lại xảy ra tình huống tương tự như vậy chứ, thậm chí còn cùng một người phụ nữ nữa chứ?

"Sao anh không bắt chuyện với chị ấy?"

"Cô ấy là khách hàng của chúng ta. Tán tỉnh khách hàng là không phải đâu." Anh ấy thở dài và nói thêm "Nếu em không muốn thì cũng không sao. Anh hiểu mà."

Đừng có làm thế với tôi. Không phải là ánh mắt cún con buồn bã này, khôngggggg

"Chỉ cần nhìn cô ấy là anh thấy vui rồi."

Tên quản lý nghiêm khắc quay người bước vào rầu rĩ như một chú chó bị thương vậy. Tôi tự thấy giận bản thân mình vì cảm thấy tội lỗi.

"Chỉ nói chuyện thôi phải không?"

Eak trở nên rạng rỡ với tia hy vọng. Cái tên quản lý nghiêm khắc luôn chỉ trích tôi giờ đã bị gió thổi bay mất rồi. Có lẽ đã biến mất khi Pam rời quán vào ngày hôm đó.

"Ừ, chỉ nói chuyện thôi."

"Được, em sẽ thử."

Tôi đã không liên lạc với Pam suốt sáu tháng qua.

Chúng tôi chỉ trùng hợp gặp lại nhau ở quán cà phê thôi. Ứng dụng trò chuyện trên điện thoại của tôi hiển thị hình ảnh một khuôn mặt xinh đẹp. Tim tôi đập nhanh hơn khi đọc lại những tin nhắn cũ. Chúng tôi không nói chuyện hàng ngày nhưng mỗi lần gặp nhau thì chúng tôi đều rất thân thiết.

Khi gặp nhau ở quán, cả hai chúng tôi đều vui vẻ nhưng cũng khá ngại khi không có chuyện gì để nói. Tôi chỉ có thể rồi đi để chị ấy tiếp tục việc làm gia sư của mình. Bây giờ, tôi muốn làm mai chị ấy với người quản lý của tôi. Liệu chị ấy có giặnkhông?.

Thô, tôi cứ thử vậy.

[Pammy: Rak]

Tôi gần như lá mém làm rơi điện thoại của mình. Tin nhắn của Pam xuất hiện khi tôi chuẩn bị gửi tin nhắn. Wow, thật trùng hợp.

[Rak: Hi chị Pam.]

Một lúc thấy Pam không rep, tôi phải tiếp tục trò chuyện.

[Rak: Em không gặp chị từ ngày hôm đó. Chị không còn quay lại cửa hàng nữa ạ.]

[Pammy: Ngày nào em cũng làm việc ở đó hả?]

[Rak: Chỉ vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Năm thôi ạ. Ngày mai thì em không làm.]

[Pammy: ok.]

Chị ấy không phải là người nói nhiều. Tôi không có kiên nhẫn chờ chị ấy bắt chuyện trước. Nó có thể biến mất nếu tôi không tiếp tục.

[Rak: Em nhớ chị, Pam.]

[Pammy: Chị cũng nhớ em.]

Tôi đọc đi đọc lại câu đó và cười khờ. Bầu không khí quen thuộc bắt đầu quay trở lại. Khoảng cách đã dần lấp đầy và ngắn lại hơn. Tôi phải tiếp tục trò chuyện để người quản lý có nhiều cơ hội hơn với Pam.

[Rak: Mình cùng đi chơi đi chị.]

Tôi không biết sao mình lại hào hứng mời một cô gái khác đi chơi như vậy nữa. Chị ấy im lặng một lúc và tôi gần như đã từ bỏ . Cho đến khi nhận được tin nhắn khiến lòng tôi tràn ngập niềm vui.

[Pammy: Chắc chắn rồi, quán cà phê em làm đẹp đó. Chị thích ở đó, đẹp và yên tĩnh.]

Tuyệt cà vời! 

Cuối cùng thì cũng có một điều gì đó tốt đẹp xảy ra. Tôi không để ý gì đến quán cà phê mình làm cả, nhưng chị ấy đã chọn nơi đó, thật hoàn hảo.

Khi bước vào cùng Pam, tôi có cảm giác như mọi ánh mắt đều đổ dồn vào chúng tôi, nó đầy sự ghen tị, đặc biệt là quản lý của tôi, người mà lúc này đang nhìn chúng tôi với ánh mắt ám ảnh giống như cách anh trai tôi đang nhìn khuôn mặt xinh đẹp của chị.

Pam không chỉ có khuôn mặt xinh đẹp mà vẻ đẹp con người, tính cách, ánh mắt, lời nói của chị nữa. Tôi cảm thấy mình giống như một con vịt con xấu xí so với người phụ nữ trước mặt.

"Giờ chị có đang hẹn hò với ai không ạ?"

Tôi ngay lập tức đặt câu hỏi. Pam cười khúc khích trong khi miệng vẫn ngậm ống hút nhựa, rõ ràng là không chuẩn bị cho câu hỏi đó.

"Không, chị hoàn toàn độc thân."

"Chị không cảm thấy cô đơn sao ạ?"

"Chị không thấy có sự gì khác giữa độc thân và không độc thân cả. Khi ở bên Kawee, chị không còn cảm nhận được tình yêu nhiều nữa. Nó cũng chẳng có gì khác cả"Chị ấy dừng lại sau khi nhớ ra Kawee là anh trai tôi, người đàn ông mà chị đã làm tan vỡ trái tim. "Chị xin lỗi. Đáng ra chị không nên nói vậy với em."

"Không sao đâu ạ. Đừng quên rằng em đã là người đề nghị chị chia tay với anh ấy. Anh ấy đau khổ là do em."

Tôi chờ đợi thêm câu hỏi từ ch ấy. Nhưng chị ấy không hỏi thêm bất cứ điều gì liên quan đến chủ đề đó. Người con gái  xinh đẹp ấy không quan tâm chút nào tới Kawee.  Tuy nó khá máu lạnh, nhưng tôi không chắc chị cảm thấy thế nào.

"Dù có lời khuyên của em hay không hoặc chuyện đêm đó xảy ra hay không  thì chị cũng đã có ý định chia tay với anh ấy."

Chị ấy nhắc đến "chuyện đêm đó" , là vào cái đêm tôi cứu chị ấy khỏi người anh thâm hiểm của mình. Chúng tôi hiểu ý mà không cần phải giải thích thêm.

"Chị làm như thể chị không yêu anh ấy vậy."

"Chị không hề tỏ vẻ...

"Chỉ là chị không yêu anh ấy thôi." Tôi thầm nói câu đó trong đầu. Tôi gật đầu hiểu ý. Vì đó cũng không phải là lỗi của chị ấy. Nếu bạn không có tình cảm với ai đó, thì bạn sẽ không thể yêu người ấy. Chị ấy đã cố gắng hẹn hò với anh tôi trong hai năm, nhưng chị không có tình cảm với anh.

"Bây giờ chị có sợ yêu không?"

"Không, chị không sợ."

Pam chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ. Ánh nắng dịu nhẹ chiếu lên khuôn mặt xinh đẹp của Pam khiến chị trông thật dễ thương. Tôi là con gái như tôi còn cảm thấy rung động nữa là. Nếu chị đã không sợ, thì tôi nên nắm lấy cơ hội thôi.

"Vậy em có thể giới thiệu cho chị một người được không?"

Pam cứng người khi nghe tôi nói vậy. Chị ấy hướng ánh mắt về phía tôi, nhưng trông chị ấy khác hẳn.

"Em định làm thế nữa à?"

"làm gì nữa ạ?"

"Em lại làm bà mối tiếp."

Giọng nói gây gắt của chị khiến tôi lo lắng mà ngồi thẳng lên. Biểu cảm của chị trở nên đáng sợ trong tích tắc. Trước đây tôi chưa bao giờ nhận được ánh nhìn đó từ chị. Tôi lắc đầu lúng túng.

"Không, không phải vậy đâu ạ"

"Chị muốn gặp em vì chị thực sự nhớ em. Nhưng nếu em muốn gặp chị vì em có mục đích khác thì chị nghĩ tốt nhất là chị nên rời đi."

Gương mặt xinh đẹp ấy cầm túi xách rồi nhanh chóng rời khỏi quán. Tôi chưa bao giờ bị chị nhìn với ánh mắt đó từ chị cả. Tôi cứ ngồi đó uống nước một cách có điều kiện. Tôi cảm thấy mình như một con robot không có não.

Nhưng tôi lại thấy đau...

Đó là ánh nhìn mà Pam nhìn Kawee khiên anh chuyển sang hoảng sợ và tôi luôn bật cười khi nhìn thấy cảnh đó. Bây giờ tôi đã cảm nhận được nó, thật xa cách và lạnh nhạt. 

Không có sự chân thành nào.

"KHOAN ĐÃ!"

Tôi không thể chịu đựng được cảm giác này. Tôi chạy ra khỏi quán và dừng lại ngay trước mặt chị ấy, làm hành động tỏ ý hối lỗi.

"Đừng giận mà. Em cũng nhớ chị, nhưng em phải thừa nhận rằng em cũng muốn chị gặp được một người thích chị." Tôi đã thú nhận mọi chuyện. Chị ấy đứng đó và vô cảm nhìn tôi. "Em không hoàn toàn đồng ý với chuyện này, ngay cả khi tôi đã nhận lời. Em biết em đã nói dối chị. Quản lý của em rất tốt với em vì anh ấy biết chúng ta thân nhau, mà ngay từ đầu anh ấy đã không thích em. Nhưng sau khi gặp chị, em nhận ra rằng mình không nên làm thế và em sẽ dừng ngay việc mai mối này. Xin chị đừng giặn em"

"......"

"Pam, sáu tháng qua em thực sự  rất nhớ chị, nhưng em tưởng chị giận em. Nếu chị bây giờ giận em ngay sau khi chúng ta vừa nói chuyện, thì em sẽ suy sụp mất" Tôi cảm thấy ngực mình đau nhói. Tôi lo lắng rằng chị ấy sẽ không nói chuyện với tôi nữa.

"Tại sao em nghĩ chị giận em?" Khuôn mặt xinh đẹp ấy hỏi với ánh mắt tò mò .

"Cái đó... khi em hỏi chị mua quần lót ở đâu, em thực sự thấy  chúng rất dễ thương. Em không nhận ra rằng chị không thích điều đó và sau đó chị biến mất."

"......"

"Em vẫn không tìm thấy chỗ mua chúng" tôi cuối đầu nhìn xuống đất thất vọng nói. Tôi nghe thấy như có ai đó đang nhịn cười. Tôi nhìn lên thấy khuôn mặt xinh đẹp ấy đang mỉm cười với tôi. Cuối cùng chị cũng bật cười thành tiếng.

"Em dễ thương ghê."

"Dạ?" Tôi ngạc nhiên khi thấy nụ cười quyến rũ trên khuôn mặt ngọt ngào của chị. "Chị đang cười sao ạ?" tôi nói với chị ấy.

"Chị không giận em vì chuyện cái quần lót. Nhưng chị tưởng em không muốn nói chuyện nên chị tưởng em muốn giữ khoảng cách."

"Chị đang chờ em nhắn tin trước sao?"

"Đáng lẽ chị phải làm việc đó trước nhỉ, phải không? "Pam thở dài và đưa tay xoa đầu tôi. Khuôn mặt đẹp đó cao hơn tôi khoảng 5 cm. Nó khiến tôi trông giống như một đứa em gái đang cố gắng hòa giải với người chị của mình vậy.

"Chị đừng giận em nữa nha. Em sẽ dừng việc mai mối, nhưng em muốn được gặp lại chị."

"Quản lý của em thích chị phải không?" chị hỏi khi nhìn về phía quán.

"Dạ"

"Nếu chị nói chuyện với anh ta, liệu anh ta có  đối xử tốt với em không?"

"Không, chị không cần phải làm thế đâu."

"Chị phải làm thế chứ" Chị ấy dùng mu bàn tay vuốt nhẹ vào má tôi. "Nếu anh ta sẽ đối xữ tốt với em thì chị nên nói chuyện với anh ta. Theo một cách tích cực thì nó sẽ giúp chúng ta thân nhau hơn.

Tim tôi đập như muốn nhảy ra ngoài. Nó đập như tiếng trống vậy, ngày một càng to hơn như để ăn mừng. Tại sao tôi lại cảm thấy hạnh phúc đến vậy? Chỉ vì chúng tôi lại thân thiết ư?

"Em thích điều đó." Chị ấy có hơi lo lắng khi tôi ôm chị ấy, nhưng chị ấy vẫn xoa lưng tôi và cười.

"Em hạnh phúc đến vậy à?" chị hỏi.

Tôi đang rất hạnh phúc sao?