重巡洋艦-雲仙 重巡洋艦、雲仙と申します。俗世を歩むことに不慣れなところが多々ありますゆえ、指揮官さまに迷惑をかけてしまいますが……受け入れてくださったからには、奉公…いえ「奉仕」させていただきますね。ふふふ 些細な縁もここまで続いてるのね。…重巡雲仙、指揮官さまの元でしばし身を置かせていただきます。あっ、いずれ指揮官さまから離れるということではなく、時々私事でお暇をいただくということです。ふふふ、なにせ雲遊（うんゆう）が好きなもので 指揮官さま？お早いご到着ですね。…秘書艦だというのに遅くなってしまい、申し訳ございません あ、雲仙の健康状況なら大丈夫ですよ。もとより雲遊に慣れた身、数日ぐらい飲まず食わずでも――それでは仲間たちが心配する、ですか？はぁ…

(Heavy cruiser – Unzen. I am Unzen, a heavy cruiser made as part of the sixth shipbuilding plan. I'm unused to traversing this plane of existence, so I may lean on you for aid, Shikikan... But if you will accept me, I am more than happy to help—no, serve you. Heehee. The threads of fate stretch far, I see. I am heavy cruiser Unzen, and I shall avail myself of your hospitality for the time being. Ah, not that I am planning to leave you, Shikikan, but I do intend to take time off for personal matters every now and then. Heehee, I do enjoy letting the wanderlust take over. Shikikan? You're quite early today. ...I, on the other hand, was tardy considering my role as your secretary ship, for which I apologize. Ah, I'm feeling just fine, thank you. As a wanderer, my body is used to going days without eating or drinking... But you say the others would worry? Of course... *sigh*)