Translator: God's most Wonderful Cat.

Author: wynnebat.

Tags: Harry Potter/Tom Riddle, Alternate Universe – Modern With Magic, Alternate Timelines, Harry Potter & Tom Riddle Attend Hogwarts Together, First Dates, Unhappy Ending.

Summary:

'Nếu tôi đồng ý có một cuộc hẹn với cậu, liệu cậu có để yên cho tôi không?'

'Trên danh dự của Gryffindor.'

Link:  archiveofourown.org/works/16332935.

WARNING: #Heartbroken #Tom_Is_Cruel #Lovesick!Harry #PoorHarry

Harry nhắm mắt lại một lúc sau khi quá trình Độn thổ hoàn tất, thưởng thức cảm giác tay cậu nằm trọn trong tay Tom và họ đang đến điểm hẹn. Sau nhiều năm đeo đuổi vô vọng, cuối cùng cậu cũng có thể thuyết phục Tom đi hẹn hò với mình. Cậu gần như rũ bỏ niềm tin – trong một vài tháng nữa, họ sẽ là sinh viên tốt nghiệp Hogwarts và theo đuổi con đường riêng của mình – nhưng việc nghe lời cha cậu đã được đền đáp và Tom cuối cùng cũng chịu thua dưới sự bám lấy dai dẳng của Harry.

Thật ra, những lời nói chính xác của anh ấy là, 'Nếu tôi đồng ý có một cuộc hẹn với cậu, liệu cậu có để yên cho tôi không?'

Đầy ngất ngây, Harry trả lời trìu mến, 'Trên danh dự của Gryffindor.'

Thái độ Tom thay đổi, nhưng anh không hề nuốt lời, bảo Harry sẽ gặp anh vào thứ Sáu trước bữa tối và tuyệt đối không được chậm trễ. Và bây giờ, họ đang ở đây. Cậu, Harry Potter, cuối cùng cũng có thể chết trong hạnh phúc. Tom có thể giết chết cậu trong một tiếng sắp tới và Harry sẽ không hối tiếc điều gì. (Được rồi, có lẽ cậu đã quá cường điệu, nhưng sự mãnh liệt vẫn vậy.) Chỉ đến khi Tom vuột tay ra khỏi Harry thì Harry mới mở mắt ra. Đó là một cảnh tượng đáng yêu: một trời đen ngàn sao đang soi sáng thảm ngồi ấm áp, mặt trăng cao quá nửa trên họ, những con sóng đại dương đều đặn cuộn lên và vỗ vào bờ cát vàng. Chỉ có vậy thôi ...

Harry lén nhìn qua Tom, rời mắt khỏi ánh đèn thần tiên trôi nổi dẫn họ tới tấm thảm dã ngoại kẻ ô với chiếc giỏ nằm trên. Giọng cậu nhẹ nhàng như ngọn gió thoảng qua, "Cuộc hẹn đầu tiên của hai ta là một chuyến dã ngoại trên bãi biển dưới những vì sao ư?"

"Ừ," Tom trả lời nhạt nhòa, không hề hào hứng như Harry.

Harry vẫn tiếp tục trêu ghẹo, không thể ngăn chính mình. "Bộ cậu đã nuốt phải một cuốn tiểu thuyết lãng mạn ư? Tôi có cần tìm bà Pomfrey không? Khi cậu nói cậu chọn địa điểm, tôi không nghĩ cậu sẽ chọn cái này."

"Tôi không muốn đêm hẹn hò này bị xem là thất bại do không đủ lãng mạn . Tom tiến lên trước một bước, rồi ngoái lại. "À." Anh lại nắm lấy tay Harry, nhưng không hiểu sao lần này da anh chẳng còn ấm nữa. "Chúng ta hãy nhanh chóng kết thúc việc này càng sớm càng tốt, được chứ?"

Trong khoảnh khắc, câu nói trên đánh vào tâm trí cậu và mọi thứ bỗng sáng tỏ lạ thường, rằng Tom đã không đồng ý hẹn hò vì nhận ra rằng anh ta thích Harry hoặc những cảm xúc bí mật cuối cùng cũng được bày tỏ. Anh chỉ muốn Harry để anh một mình để có thể tập trung ôn tập cho kỳ thi lấy chứng chỉ NEWT của mình trong yên bình. Hoặc, có nhiều khả năng, nghiên cứu các dự án của riêng mình trong khi mọi người xung quanh ngắm nhìn đầy ghen tị. Tom vẫn giữ khoảng cách xã giao của anh với cậu như với bao kẻ khác, và khi Harry nhìn vào cặp mắt nhắm nghiền của Tom, trong thâm sâu cậu khó lý giải cảm xúc tuyệt diệu này đối với Tom, hơn hẳn thường ngày trong các lớp Biến hình. Họ đứng trên bãi biển dưới ánh trăng và tất cả đều rất thơ mộng, nhưng Tom sẽ không bao giờ tiến xa hơn với cậu.

Harry thở dài, tất cả vọng tưởng tan tành trước mắt cậu. Cậu sẽ không giành được tình yêu của Tom. Thậm chí không phải sự cảm mến hay tình bạn từ anh. Tất cả những gì họ có là bữa tối khó xử này trên bãi biển không người mà tất cả những gì Tom muốn làm là rời đi. Sự lựa chọn thông minh bây giờ là kết thúc buổi hẹn hò vô nghĩa không chút tình yêu và mang theo ký ức một thưở hy vọng tràn trề mà kết quả là sự thất vọng méo mó. Mọi chuyện chỉ trở nên tồi tệ hơn từ đây trở đi.

Harry nuốt nước bọt. Cảm giác khủng khiếp nhấn chìm lồng ngực cậu, nhưng lời nói trấn tĩnh đầy xót xa thốt ra trên môi lại là, "Như cậu mong muốn."

P/S: Chấp nhận "gạch" khi dịch one shot này ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)!