Je ne suis qu'un si fragile arbuste
Mais pour toi je deviendrai un chêne robuste
Qui étend ses solides branches jusqu'à toi
Afin de te soulager un peu de ce poids
Qui fait ployer ton tronc, s'éparpiller tes feuilles,
Et te laisse fragile comme une brindille.
J'aimerai devenir le tuteur le plus fiable
En échange de tes mots inestimables.
Je veux faire barrière au vent, à la tempête.
Mes poèmes pour toi, comme des amulettes.

Et pourtant je ne reste qu'un fragile arbuste
Qui tente de devenir un chêne robuste.
Mes pauvres branches sont trop courtes pour t'atteindre,
Evidemment bien plus encore pour t'étreindre.
Mes mots sont sans substance, à mes yeux bien trop lents
Même si aisément ils traversent l'écran.
Alors plus simplement je t'écris des poèmes.
Ce sont des spores volatiles que je sème
En espérant qu'ils traduiront ces sentiments
Qui se nichent au creux de mon palpitant.

Je ne suis en réalité qu'un simple arbuste
Qui essaie d'être pour toi un chêne robuste.