Serena, "Estaba pensando en cortarme el pelo".

Bonnie, "¿Eh? ¿Por qué?"

Ash: "¿Alguna razón específica?"

Clemont murmuró: "Me gusta mucho tu pelo largo".

Gary, que lo escuchó, sonrió: "Yo también quiero saber el motivo".

Serena: "Bueno, he estado repasando los temas de las vitrinas programadas. En el proceso, comencé a elegir y pensar en ideas para la ropa y los accesorios".

Ash, "¡Oh! Lo entiendo".

Gary, "El peinado y el largo actual no se adaptan a tus necesidades".

Bonnie, "Aunque no lo cortarás todo, ¿verdad?"

Clemont: "Estoy seguro de que a un peluquero se le ocurrirá algo".

Serena: "Bueno, estaba pensando en cortárselo, pero lo he estado dejando crecer durante tanto tiempo que parece un desperdicio tirarlo".

Ash: "Podrías hacer lo que yo hice".

Gary asintió, "Buena idea, Ashy".

Serena parpadeó, "¿Qué es eso?"

Ash sacó un formulario: "En lugar de simplemente cortártelo, podrías venderlo por dinero".

Serena miró el formulario y los precios que estaban escritos para diferentes longitudes de cabello en el costado. Ella se quedó boquiabierta antes de empezar a sonreír y estuvo de acuerdo con la idea de vender su cabello. En su opinión, una fuente de ingresos adicional siempre era bienvenida. Eso sólo significaba más dinero para conseguir los elementos necesarios para ella y todos sus Pokémon. Ash la ayudó a completar el formulario y midió su cabello, lo que le llevó casi medio día.

Se fueron a un salón y le dieron la forma al peluquero y Serena se sentó a que le cortaran el cabello. Después de que todo terminó, Serena ahora lucía un corte bob con un lindo clip rosa de Pichu, cortesía de Clemont. Luego miró el dinero en sus manos y comenzó a contar, incapaz de creer que había obtenido diez mil dólares. Miró a Ash incapaz de creerlo y Ash simplemente sonrió sabiendo el sentimiento que tenía Serena.

En realidad, fue la hermana de Misty, Violet, quien le mostró a Ash cómo hacerlo en Kanto. También les había mostrado el proceso a May y Dawn, las dos chicas se sorprendieron y luego se emocionaron mucho por dejarse crecer el cabello. Ellos sonrieron diciendo ¿para qué tener el pelo largo si no se podía ganar dinero con él? Parece que Serena también seguiría esa tendencia, Violet estaría orgullosa de él. Gary vio la sonrisa engreída que tenía Ash y no pudo evitar pensar en lo lindo que era su amante.

Gary susurró: "Pareces un papá orgulloso y engreído".

Ash le susurró: "¿Eso crees?"

Gary asintió, "¡Sí!"

Ash sonrió y pronto estuvieron de regreso en el camino y Ash terminó con un huevo en el área salvaje. Eso hizo que Gary se sintiera muy desconcertado y sospechoso y envió un mensaje a la estación de guardabosques local. Bonnie, sin embargo, estaba muy emocionada y le preguntó si Ash se lo quedaría. Ash había decidido quedárselo si no encontraban a la madre pronto. Los Rangers vinieron a recibirlos dos días después del nacimiento de Noibat. Según ellos, el padre Noivern había sido capturado por cazadores furtivos y enviado a Unova.

A Ash no le hizo gracia escuchar eso y llamó a Iris para advertirle sobre los cazadores furtivos que se dirigían hacia ella. Decir que Iris estaba enojada era quedarse corto y le dijo a Ash que, como nueva Maestra Dragón de Unova, estaría atenta. Iris estaba entonces hablando con Serena, Clemont y Bonnie preguntándoles cómo estaban y en qué locuras se habían metido. Los tres habían hablado con Iris compartiendo sus aventuras antes de que la joven Maestra Dragón tuviera que irse.

Después de eso, continuaron el viaje y los Pokémon participaron en una carrera que ganó Rapidash de Gary. Luego se encontraron con una fábrica de pokebolas y conocieron a James, quien les dijo que su familia era uno de los inversores. Jessie les dio a todos un recorrido por el lugar y les preguntó cómo estaban las cosas y Gary mencionó el problema de los cazadores furtivos. Jessie asintió y Meowth, que había estado hablando con Bonnie, sonrió. Hacía tiempo que no cazaban a un cazador furtivo y les robaban.

Luego, James les habló sobre el misterioso dominio Diamante gobernado por la misteriosa Princesa Diance. Bonnie estaba enganchada, había leído sobre esa leyenda y quería visitarla. El grupo decidió tomar un pequeño desvío de sus viajes para simplemente hacer turismo. Mientras disfrutaban del festival, literalmente se encontraron con nada menos que con Diance. Diance se asustó al principio, pero después de calmarse comenzó a disfrutar el tiempo con ellos.

Alakazam de Gary, -Me pregunto si se escapó.-

Gary, "¿Se escapó?"

Lucario de Ash asintió, -Es una posibilidad. Parecía realmente asustada.-

Ash le dio unas palmaditas en la cabeza, "Buena observación. Hablaremos con ella más tarde. Déjala disfrutar por ahora".

Acordaron dejar que la Princesa de Pokémon disfrutara de su tiempo con amigos. Más tarde esa noche, Ash y Gary la llamaron para hablar con ellos y le preguntaron qué pasaba. Diance, que se sentía segura con ellos, les contó sus problemas. Ella les contó cómo el Diamante Corazón, la fuente de energía de su Reino, estaba fallando. Cómo se le asignó la tarea de reemplazar el Heart Diamond pero no lo hizo. Cómo sintió que había decepcionado a su Reino y había huido del lugar.

Ash la abrazó, "Está bien, Diance".

Gary se unió al abrazo, "Déjalo salir, niña. Déjalo salir".

Diancie sollozó: -Lo siento. Lo lamento. No pude hacerlo. Me escapé. Lo siento.-

Ash le dio unas palmaditas en la cabeza mientras lloraba con frustración y con todo su corazón antes de que el llanto se detuviera y ella sollozara. Clemont, Serena y Bonnie, que escucharon las conversaciones, se sintieron mal por la joven princesa. Ser Princesa no fue nada fácil y los tres decidieron animarla más al día siguiente. Sin embargo, al día siguiente, Ash decidió ayudar a Diancie a fortalecerse. La razón por la que no pudo crear un corazón de Diamante fue porque no tenía la fuerza.

Bonnie: "Así que sólo necesitamos fortalecer a Diancie".

Diancie, -¿Es eso realmente posible?-

Gary: "Niña, cree en ti misma".

Diancie miró al grupo antes de asentir decidida, ella era la Princesa, no podía echarse atrás. Sin que ella lo supiera, los protectores del Reino estaban observando el entrenamiento. Habían estado listos para entrenarla a la fuerza para que se volviera más fuerte, pero parece que los humanos estaban dispuestos a ayudar a la Princesa. En lugar de eso, decidieron proteger el área de miradas indiscretas para protegerlos. Tomó algo de tiempo, pero con la ayuda de todos y Serena y Bonnie animándola, Diancie pudo crear el Diamante Corazón.

Diancie no quedó satisfecha sin embargo, -No es lo suficientemente fuerte.-

Gary tarareó: "Tal vez podamos pedirle a Arceus que nos ayude".

Serena lo miró dos veces antes de calmarse, "Oh, sí... Ustedes son los sacerdotes elegidos por Giratina y Palkia".

Bonnie, "¿Realmente conoceremos a esas Leyendas?"

Clemont: "Eso sería interesante"

Diancie estaba mirando, -¿Eres el Sacerdote más nuevo? ¿Entonces la Sacerdotisa también está aquí?-

Ash, "Disculpas princesa, pero la sacerdotisa está viajando a una región diferente".

Diancie, -Es una lástima. Me encantaría conocerla en el futuro.-

Gary: "Le informaremos entonces".

Diancie se animó y observó como los dos llamaban a Giratina y Palkia. Los dos Legendarios de Sinnoh miraron a Diancie y luego escucharon lo que Gary y Ash tenían que decir. Los dos tararearon y les aconsejaron que buscaran a Xerneas, ya que él era el legendario que actualmente tenía el control de Kalos. Eso es aparte de que Yvetal y Zygarde y Ash y Gary les agradecieron el consejo. Serena, Bonnie y Clemont los miraban a los dos con ojos brillantes cuando les contaron lo que los dos Pokémon legendarios habían aconsejado.

Bonnie, "¿Realmente podremos ver a Xerneas?"

Ash, "Sí, ahora vamos. Creo que él es así..."

Gary, "¿Estás seguro de que es Xerneas y no Yvetal de esta manera?"

Ash, "Bueno, Yvetal es uno de los Guardianes de Kalos. Entonces, tal vez proteger a Xerneas también esté bajo su jurisdicción".

Serena tragó saliva, "Él no nos atacará, ¿verdad?"

Clemont: "No parece feliz".

Diancie respiró hondo, -Todos, por favor, déjenme encargarme de esto.-

Bonnie, "¿Estás segura Diancie?"

Diancie asintió y miró a Yvetal, decidida a demostrarle su valía. Sus nuevos amigos la habían estado ayudando a ser más fuerte. No dejaría que su confianza en ella se desperdiciara. Diancie dio un paso adelante, se dirigió a Yvetal y le pidió saber dónde estaba Xerneas. Yvetal soltó una carcajada y dijo que tendría que demostrar que era digna de él. Diancie aceptó el desafío y luchó contra Yvetal sin dar marcha atrás. La pelea se detuvo cuando Xerneas intervino y aceptó ayudar a Diancie. Después de que se fueron, Yvetal se volvió hacia el grupo que estaba mirando.

Yvetal, -Gracias.-

Bonnie se animó, "¡Oh! De nada... ¿Pero por qué nos agradeces?"

Clemont, "¡Bonnie!"

Yvetal, -Diancie es alguien que ha luchado contra sus dudas. Gracias por ayudarla.-

Ash: "No hubo problema".

Gary: "Sí, ella es nuestra amiga".

Serena, "Los amigos se ayudan unos a otros".

Clemont: "Si necesita ayuda, puede acudir a nosotros".

Bonnie asintió, "Sí".

Después de un rato Diancie había regresado y los abrazó agradeciéndoles por toda la ayuda que le brindaron. Se dieron un abrazo grupal y decidieron dejar a Diancie con sus números y direcciones. De esa manera, si necesitaba ayuda o compañía, podría buscarlos fácilmente. Después de despedirse de Diancie, retomaron su viaje y llegó el momento de la vitrina de Serena.

Esta vez, Serena no dejó que su nerviosismo arruinara las cosas y Fennekin evolucionó a Braxien. Fue una doble victoria tanto para Serena como para la recién evolucionada Braxien, que estaba entusiasmada con su nuevo cuerpo y sus movimientos. Después de obtener su primera llave, decidieron celebrar yendo a un festival muy popular, que era el festival Gourgeist. Todos estaban disfrazados y Ash aprovechó la oportunidad para disfrazarse de Geisha.

Serena y Bonnie estaban entusiasmadas con el precioso vestido y el grupo se divirtió. Después del rato de diversión continuaron recorriendo los nevados de la región a bordo de un Mamoswine. Luego pasaron por un centro Pokémon y se ofrecieron como voluntarios para ayudar a la enfermera Joy cuando el centro tuvo un pequeño problema en el circuito. Fue una experiencia divertida para todos, aunque Serena tuvo algunos problemas al tratar de evitar que Pancham y Braxien pelearan entre sí.

Serena: "No sé por qué siguen peleando así".

Clemont: "Tal vez necesiten luchar".

Gary: "Buena idea".

Ash: "A veces una buena batalla ayuda a deshacerse de cualquier tensión o celos".

Bonnie jadeó, "¿Crees que Pancham está celoso?"

Gary: "Braxien evolucionó hace unos días".

Serena, "¡Oh! Supongo que eso tiene sentido".

Clemont: "Míralo de esta manera. Si tus Pokémon saben cómo luchar, significa que pueden cuidar de sí mismos si el Team Flare nos ataca".

Serena asintió con cara seria, "Sí, ese es un buen punto. ¡Está bien! Pancham, Braxien, vamos a tener una batalla entre ustedes dos".

Los dos Pokémon miraron a Serena antes de mirarse el uno al otro y gruñir. Serena suspiró, parece que hubiera terminado en una pelea de una forma u otra. De esta manera al menos podrían controlar los daños si las cosas se salieran de control entre ellos. Después de que terminó la pequeña batalla que terminó con los dos Pokémon sonriéndose, viajaron al Monte Molteau. Vieron a un Charmeleon familiar allí y Bonnie exclamó que probablemente era Trevor.

Trevor los vio y dijo: "Oh, esto es una sorpresa. Serena, ese es un nuevo look. Te queda bien".

Serena: "Gracias".

Trevor miró a la única pareja del grupo con un poco de celos. Aplastó ese sentimiento y los saludó antes de saludar a los hermanos. Preguntó si estaban aquí para tomar fotografías de Moltress y respondieron negativamente. Sin embargo, Moltress tenía otras ideas, había oído hablar de la pareja a través de su prima del Archipiélago de Orange. Tenía mucha curiosidad y apareció frente a los dos habitantes de Kanton.

Trevor, "¿Qué?"

Clemont, "M.. M.. Mol... Mol... Moltress".

Ash, "Hola..."

Gary: "Entonces, ¿estamos luchando contra los cazadores furtivos o contra el Team Flare?"

Moltress ladeó la cabeza, estaban conscientes de los problemas en la región. Ella tomó una decisión y les dijo que se subieran a su espalda, ya que sin duda sería una larga conversación. Los demás solo pudieron quedarse boquiabiertos cuando Moltress se llevó a sus amigos antes de recuperarse y correr tras ellos, no queriendo quedarse atrás. Serena realmente esperaba que Gary estuviera bromeando, no estaba segura de estar lista para enfrentar al Equipo Flare.