Capítulo 19: Paraíso
Nada es mío.
Resolvamos este colgador de acantilados entonces...
Paraíso
Las paredes del laberinto se retorcieron y giraron, fundidas en obsidiana congelada, las puertas parpadeantes pálidas como cenizas. Pies torpes y manos temblorosas lo llevaron a través de escalones de piedra delgados y desgastados a un gran arco y más allá de las extensas bobinas negras hasta el brillo del cielo.
Se cernía sobre su cabeza, una inundación interminable de negro que caía sobre sus hombros, aplastando como todo el peso del mar sobre un solo grano de arena, hinchándose hasta las luces suaves y distantes y el brillo brillante y completo de la luna.
Las estrellas.
Su luz levantó su corazón en lo alto de los cielos y una mano suave descansó entre sus omóplatos, alejándolo de la oscuridad.
Percy parpadeó despierto, entrecerrando los ojos ante una pared de mármol liso. Se frotó el sueño de los ojos y se dio la vuelta.
Los ojos oscuros familiares miraron hacia atrás.
'Zoë', susurró, empujándose hacia arriba. 'Soy yo...? Contigo?' El alivio inundó a través de él. 'Te hice sentir orgulloso?'
Los ojos oscuros parpadearon y una mano fría ahuecó su frente. 'Resto, valiente', murmuró una voz suave. 'No viniste a mí fácilmente.'
Un dolor amargo retorcido en las costillas de Percy. 'No eres Zoë.' Respiró la marea dentro y fuera de una sola vez, absorbiendo el modesto quitón blanco y el cabello oscuro hasta la cintura. 'Quién eres?'
'Mi nombre es Calypso.' Ella le ofreció una sonrisa pequeña y amable y le devolvió la mano. 'Eres un invitado en mi isla. Has estado durante varios días desde que te lavaste en mis costas.'
'Isla?'
'Ogygia. Mi casa.'
Sonó una campana distante en la parte posterior de la mente de Percy, sacando un silencioso murmullo de Gabe de un mito medio recordado.
'Rest, héroe', dijo Calypso, relajándolo de nuevo en la cama con una mano. 'Debes recuperar tu fuerza.'
Dormí tirado de él.
Percy se defendió. 'Tengo que volver.' Se sentó y balanceó las piernas sobre el borde de la cama. 'Si no estoy muerto, entonces tengo que volver.'
'Estabas exhausta', dijo. 'Es demasiado pronto para que me dejes.'
'But—'
'Si no duermes, eres libre de pasear por los jardines de mi casa', dijo Calypso. 'Pero tienes que descansar, valiente. Si tu destino es irte de aquí, lo harás.'
Se puso de pie y la fuerza se drenó de sus piernas, enviándolo tambaleándose por el suelo de mármol liso.
Ella deslizó un brazo alrededor de su cintura y tomó su peso. 'Ves, héroe? No estás listo para ir muy lejos todavía.'
Percy se sonrojó y cojeó hacia la puerta, haciendo muecas ante el dolor sordo que se asentaba en sus huesos. 'Me llamo Percy. No soy un héroe.'
'Solo los héroes vienen a mí", dijo Calypso. 'Y todos me dicen que no son héroes.'
La tenue campana en la parte posterior de su cabeza sonó y el murmullo de Gabe se convirtió en palabras. Calypso. Derecha. Sacudió la niebla de la fatiga.
'Recuerdo quién eres ahora.'
'Todavía cuentan historias de mí?' ella susurró, llevándolo al calor del sol. 'Qué triste.'
Una clara dispersión de flores y arbustos surgió de la tierra oscura y pequeños árboles frutales extendieron sus ramas delgadas, sombreándolas del sol.
'Mi padrastro me habló de Odiseo", dijo Percy. 'Él vino aquí, ¿no?'
'Por un corto tiempo también fue mi invitado, sí.' Una leve sonrisa adornaba los labios de Calypso. 'Él vino a mí como tú, lavado con la marea. Aunque dormiste por más tiempo que él.'
'Cuántos días he estado dormido?'
'Incluso días.'
'Eleven?' El miedo se elevó como una corriente de burbujas frías desde la boca de su estómago, estallando en destellos helados. 'Espero que Annabeth esté bien. La dejé atrás.'
Ella perdió a uno muy querido.
'No sé nada de lo que sucede más allá de estas costas', susurró Calypso. 'Perdóname, pero no puedo decirte lo que deseas saber.'
Miró a través de las hojas del árbol frutal y hacia el mar, haciendo muecas mientras sus piernas entumecidas temblaban. 'Estaba bastante seguro de que iba a morir. Fue un largo camino hacia abajo. Me pregunto por qué no lo hice?'
El mar nunca te hará daño, Percy. Las palabras de su padre se deslizaron por la arena blanca y a través de los árboles en la débil brisa salada. Eres su príncipe.
'Siéntate.' Calypso lo llevó a un banco de piedra y lo alivió mientras se hundía en su brazo. 'Podemos hablar mientras atiendo mis flores, pero debes descansar. Tu cansancio no desaparecerá sin descansar.'
Los ojos de Percy se desviaron hacia el suave resplandor de las flores blancas ondeando ante las lanzas de flores rojas profundas. Sus pequeños pétalos pálidos en forma de media luna se agruparon en flores balanceadas en forma de orbe.
'Los rojos son amaranto, pero los blancos son mis favoritos. ¿Te gustan?' Pasó el banco y arrojó un balde sobre una cuerda sobre un muro de piedra hasta la rodilla. 'Fueron un regalo para mí. Hace mucho, mucho tiempo.'
'Son hermosos', dijo. 'Nunca antes había visto flores como ellas.'
'Son flores de luna. Mi padre se los regaló a mi madre y ella me los dio. Los traje aquí conmigo.'
A Zoë probablemente le gustarían. Frunció el ceño. Creo que. A las chicas les gustan las flores. Y son flores de luna, así que a Zoë le gustarían aún más.
Calypso volvió a enrollar el cubo y arrojó agua a cada olla poco a poco. 'Mi jardín es mi única compañía. Lo cuido, y a su manera, me cuida.'
'Debe ser pacífico.'
'Es el paraíso', murmuró. 'Por un rato de vez en cuando.'
Percy la vio regar las flores, moviendo los dedos de los pies y estirando las pantorrillas hasta que el dolor se enroscó y mordió profundamente en sus músculos.
'Cuando te despertaste, dijiste el nombre de una chica. Zoen.' Calypso colocó su cubo al lado de la pared y miró hacia el pozo. 'Quién es ella? ¿Una esposa? Un amante?'
Amante o esposa. Se rió. A ella no le gustaría eso. Eso significaría cooties.
'Un amigo', dijo, viendo los suaves pétalos blancos de la luna revoloteando en la brisa marina. 'La persona más valiente que conocí.'
'La extrañas?'
Percy se tragó un dolor sordo. 'Lo hago', susurró. 'Me hizo sentir que sabía qué hacer. Mientras ella estuviera allí, lo haría bien al final.'
'Crees que te extraña?' Calypso murmuró.
'No.' Sacudió la cabeza. 'No le falta a nadie. Zoë no se arrepiente.' Reunió una sonrisa. 'Y si te hubiera escuchado sugerir que era mi esposa, habría estado muy enojada contigo. Ella era una compañera de Artemisa.'
'Ah. Así que ella era más una hermana para ti.' Una suave sonrisa tocó la cara de Calypso. 'Yo también tengo una especie de hermana llamada Zoë. Una de las muchas hijas de mi padre. Ella es una ninfa y vive lejos de aquí en su propio jardín. Nunca la he conocido, pero a veces pienso en ella y en sus hermanas, y en cómo deben ser felices juntas.'
El corazón de Percy se hundió como una piedra en el mar todavía de invierno. 'Las Hespérides?'
'Tú los conoces.' Su sonrisa se iluminó. 'Me dirías lo que sabes? Solo recuerdo sus nombres y que son mis parientes, pero siento un vínculo de algo más que un parentesco distante, porque viven en su jardín tan lejos del mundo como yo en el mío.'
Miró al mar. 'Los conocí", susurró. 'Zoë era un hesperide antes de convertirse en la compañera de Artemis.'
La sonrisa de Calypso se desvaneció. 'Fue?'
'Ella ayudó a un héroe y Atlas la echó. Artemis la ayudó. Le enseñé todo lo que luego me enseñó.'
'Dijiste que ella era la persona más valiente que tú sabía.'
'Ella murió en el monte Othrys el año pasado.'
Forsworn entre tronos. La sonrisa de Zoë flotaba entre sus pensamientos, provocando una tormenta agridulce debajo de sus costillas. Y ahora para siempre en las estrellas.
Calypso inclinó la cabeza. 'Y sus hermanas?'
'Ella tenía muchos entre los compañeros de Artemisa, pero ninguno en ese jardín merecía llamar a su hermana.' Percy mordió una oleada de ira. 'Le dijeron a Atlas lo que hizo y la desterraron para empezar. Pero Zoë no era una chica perdida de ese jardín. Ella era la compañera más cercana de Artemisa. Con mucho gusto habría muerto cien veces para enorgullecer a Artemisa. E hizo que Artemisa estuviera más orgullosa que nadie.' Su aliento captó el bulto caliente en su garganta. 'Lo vi. Ella puso a Zoë en las estrellas.'
Calypso se sentó a su lado y apoyó su mano sobre su hombro. 'Hablas de ella muy bien. Me alegro de que mi hermana distante significara mucho para ti. Ser colocado entre las estrellas para todos los que siguen para admirar no es un pequeño honor.'
'No sé si puedo hacer esto sin ella', murmuró Percy. 'Ella siempre supo lo que era lo correcto. Ella me mostró lo que significan las cosas. Qué hacer. Por qué hacerlo. Siento que estoy adivinando sin ella a mi lado, como si fuera solo cuestión de tiempo hasta que me equivoque.'
¿Y la otra persona de la que hablaste? ¿Annabeth? ¿No puede ayudarte? Ella no es también tu amiga?'
'Annabeth lo intentará.' Suspiró y enterró su rostro en sus manos. 'Espero que esté bien. Debería estar con ella. La dejé atrás.'
Como Ariadne. Apretó los puños e intentó levantarse, pero sus piernas se arrugaron y volvió a meterse en el banco. Y estoy atrapado aquí.
'Es demasiado temprano para que me dejes, Percy", murmuró Calypso. 'Ven. Déjame hacerte algo de comer. Para recuperar tu fuerza.'
'No mariscos?' Percy se sonrojó. 'Lo siento. Yo solo ... no puedo ... El Poseidón de mi padre y todos los peces me hablan. Me hace sentir un poco enfermo pensar en comerlos.'
Ella sonrió y deslizó un brazo debajo de sus hombros, levantándolo hasta sus pies. 'No te preocupes, no te obligaré a comer pescado, Percy. Cultivo frutas, verduras y mantengo mis propios animales.'
'Tienes animales?' preguntó. 'Como las vacas? ¿Cómo los trajiste aquí?'
'Gallinas. Un regalo de Hermes.' Calypso se metió el brazo sobre los hombros. 'Están al otro lado de la casa, pero escucharás de ellos mañana por la mañana. No creo que debas caminar demasiado mientras aún estás tan cansado.'
'Mis piernas están de acuerdo', murmuró Percy, tropezando junto a ella mientras llevaba su peso sobre su espalda y lo llevaba de vuelta a las salas de mármol liso de la casa. 'Strongly.'
'Te recuperarás pronto', murmuró, sentándolo en una mesa de madera lisa. 'Haré sfakianopita, Percy. Lo has intentado?'
'No lo he hecho', admitió, viéndola recoger botellas. 'No tengo ni idea de lo que es.'
'Pruébalo.' Calypso le dio una suave sonrisa. 'Quizás te guste.'
'Qué hay en eso?' Preguntó percy.
Levantó un frasco grande y liso de un lado y sacó la tapa, sacando una gran bola de masa. 'Es bastante simple. Harina, agua, aceite de oliva, sal y raki.'
'Raki?'
'Un poco como el vino, pero más que un poco más fuerte.'
'Mi mamá me hizo prometer que no bebería hasta que tuviera la edad suficiente.'
'No lo estás bebiendo, valiente', dijo Calypso, moviendo su largo y oscuro cabello sobre sus hombros y lavándose las manos en el fregadero. 'Solo hay un poco en la comida. Te gustará sfakianopita, creo, Percy. Es salado y dulce.'
La vio amasar la masa, trabajando los talones de sus palmas a través de ella. 'Puedo ayudar?'
'No, valiente.' Ella le sonrió y le quitó un mechón de pelo suelto de la nariz. 'Hoy no. Necesitas descansar y disfruto cocinando para mis invitados.'
Percy se retorció en su silla. 'No soy tan valiente. Conozco mucha gente más valiente.'
'Annabeth?' Calypso preguntó.
'Annabeth es definitivamente valiente", dijo. 'Ha hecho muchas misiones.'
'Que pasa contigo? ¿También has hecho muchas misiones?'
'Solo unos pocos, de verdad. Y la mayoría de las veces simplemente arruino las cosas y lastimo a la gente.'
Como Bianca.
'Estoy seguro de que eso no es cierto.' Calypso cruzó la mano y apoyó su mano sobre la suya. 'Qué has hecho?'
'De verdad quieres saber?' Percy miró hacia sus ojos suaves y oscuros. 'Supongo que tengo tiempo, no estoy exactamente corriendo a ningún lado.'
'Aún no', murmuró, enganchando su cabello de su cara y sobre su oreja con la otra mano.
Una pequeña mancha de harina se sentó en la punta de su nariz.
'Tienes harina', dijo.
'Lo hago?' Ella se rió. 'Puedes conseguirlo para mí, valiente? Mis manos tienen más harina en ellas.'
Percy tragó y extendió la mano, cepillando la raya blanca de la punta de su nariz con el lado de su pulgar. El aliento de Calypso se enganchó y el rosa floreció en sus mejillas.
El calor se precipitó a su cara. 'Así que - er - correcto. Mis misiones.'
Sonrió y retiró la mano, trabajando la masa en dos círculos y dándole palmaditas con las palmas. 'Cuál fue el primero?'
'Mi mamá', dijo Percy. 'Los Dioses pensaron que había robado sus símbolos de poder, así que Hades secuestró a mi mamá. Fui a recuperarla.'
'Tu?'
Él asintió. 'Y encontré al verdadero ladrón y sus símbolos de poder y los llevé de regreso al Olimpo antes de que comenzaran a pelear entre ellos.'
'A quién te enfrentaste?'
'Bueno, una de las Furias fue mi maestra de matemáticas por un tiempo. Y Quirón me enseñó historia. Y allí estaba Medusa. Y el minotauro, pero eso fue antes de Medusa, y luego llegamos al Inframundo y fuimos atrapados por Hades, pero escapamos. Y luego estaba Ares.'
'Luchaste contra el Dios de la guerra?'
'En realidad no", dijo Percy. 'Le di un rasguño. No fue muy heroico.'
Calypso inclinó la cabeza hacia atrás y se rió. 'Cualquiera lo suficientemente valiente como para luchar contra Ares es muy heroico, Percy. Él es el dios de la guerra. En el pasado, llevaba las pieles de los campeones asesinados como una capa.'
Se estremeció. 'Eso es realmente horrible.'
'Así es la guerra, aunque nunca la he sabido', murmuró. 'Qué pasó después de luchar contra Ares?'
'Tenía los símbolos del poder, así que los llevé de vuelta al Olimpo, pero Luke...'
'Luke?' Sus manos se detuvieron sobre la masa. 'Otro amigo tuyo?'
'Él era el ladrón. Nos traicionó. Todos nosotros. Está tratando de traer de vuelta a Kronos. Necesita ser detenido.'
'Pero ya lo detuviste.'
'Le impidió comenzar una guerra contra el Olimpo, pero principalmente por accidente.' Percy estudió el grano en la madera entre sus manos. 'Acabo de hacer lo que tenía que hacer para recuperar a mi mamá. Debería haber ido tras los símbolos y no haber sido egoísta.'
'Salvaste a Olympus.' Los ojos oscuros de Calypso brillaban con una suave luz familiar y el corazón de Percy acechaba. 'Lo hiciste bien.'
Percy luchó con el bulto hinchándose en su garganta; el calor de las lágrimas picó, rebosando de sus pestañas. 'Resultó estar bien', murmuró. 'Mejor que el año pasado.'
Ella se deslizó alrededor de la mesa y envolvió sus brazos alrededor de él. 'Me lo contarías? Me gustaría escuchar tu historia y la de Zoë. Y creo que—' se cepilló una lágrima de su pestaña con la punta de su dedo '—Creo que también te ayudará.'
'Supongo.' Agudas y frías olas se rompieron una contra la otra en el pozo del estómago de Percy. 'Supongo que comienza con Thalia, la hija de Zeus. Luke envenenó su árbol, que protege el campamento de semidiós, así que fui a buscar el Vellocino de Oro. Y curó el árbol.'
'Encontraste el Vellocino de Oro?' Preguntó calypso. 'La búsqueda de Iason?'
'Sí, pero ese fue el año anterior. Ya había estado en el árbol todo el año. Y curó el árbol, pero también curó a Thalia, y así Zeus la volvió de nuevo en una niña unos días después de que volviera al campamento.' Resopló. 'Además de mí, en realidad.'
Sus brazos se apretaron alrededor de sus hombros y su mejilla se cepilló la oreja. 'Thalia es otra amiga?'
'Ella es una compañera de Artemisa ahora', susurró Percy. 'Pero ella no era entonces. Nos enviaron juntos para encontrar un par de semidioses, Nico y... y Bianca. Y los encontramos. Solo que había un manticore con ellos. Artemisa nos encontró con sus compañeros, incluyendo Zoë, y el manticore agarró a Annabeth y huyó. Quería ir tras ella, pero Artemis me detuvo. Probablemente habría muerto si ella no lo hubiera hecho. Y entonces...entonces soñé con Artemisa, salvando a Annabeth como ella prometió al pisar el cielo.'
'Es Annabeth también una compañera de Artemisa?' Preguntó calypso.
'No. Ella no.' Respiró hondo y recibió un bocado de dulce aire con aroma a flores.
Ella huele muy bien. El calor se precipitó a sus mejillas.
'Fuiste a salvar a Artemisa', murmuró Calypso. 'No lo hiciste, valiente?'
'Fuimos. Yo, Ifigenia, Thalia, Malcolm, Bianca y Zoë — 'su nombre se le quedó grabado en la garganta' — y el manticore mató a Malcolm, y el spartoi mató a Bianca, y Zoë murió después de que Ladon la mordió.'
'Y Artemis?'
'Tomé el cielo por ella y ella derrotó a Atlas y lo devolvió a donde debía estar.'
Y luego Zoë murió.
'Levantaste el cielo?' Calypso le susurró al oído. 'Eso es imposible, Percy. Ningún mortal puede resistir la maldición de Atlas.'
'No fue por mucho tiempo. Sin embargo, se sentía así.' Se estremeció. 'A veces ... a veces todavía puedo sentirlo. Como si me estuviera aplastando en ese terrible abismo de nuevo.'
'No te molestará aquí, lo prometo', dijo, apretando su abrazo. 'Mientras estés conmigo, no lo sentirás.' Calypso lo soltó y dio un paso atrás, sacudiendo sus largas y oscuras trenzas y cepillando la harina de su frente con el dorso de su mano. 'Perdóname, Percy, tengo harina sobre ti.'
'Está bien.' Un poco de calor se elevó en su rostro. 'He tenido peor.'
'Déjame terminar de hacernos algo de comer', murmuró. 'Puedes decirme el resto entonces. Me gustaría escuchar más sobre Zoë. Annabeth, Thalia, Bianca, todas te suenan como buenas amigas, pero hablas de mi hermana lejana con tal admiración...'
'Nunca he conocido a nadie que haya admirado más.' Percy barajó en su asiento, el calor en su rostro se elevó. 'Ella era sólo... especial. Y ahora ella se ha ido. Desearía que no lo fuera, pero lo es. Sueno realmente estúpido, ¿no?'
'No.' Calypso sacudió la cabeza, su pequeña y suave sonrisa se iluminó en un familiar destello de dientes y la parte inferior se cayó del estómago de Percy. 'No, sé exactamente lo que quieres decir, Percy. No pierdas la esperanza.'
AN: Tiempo de autopromoción (vítores sarcásticos). ¡Si te gusta lo que escribo y quieres encontrar más o apoyarme y mis trabajos originales para que haya más por venir, mi perfil es el lugar para comenzar!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top