Une fois qu'ils furent tous dans les tonneaux, Bilbon avait actionné un levier pour balancer les nains dans l'eau. Juste après que la trappe se soit refermé, Bilbon remarqua qu'il n'avait pas gardé de tonneau pour lui. Il entendit les elfes qui arrivèrent et manqua d'attirer plusieur fois l'attention des gardes complètement saoul.

En s'avançant au bout de la trappe, celle ci s'actionna et projeta le hobbit à l'eau. Seulement, Tauriel et les gardes arrivèrent et virent la trappe se refermer.

Heureusement, les nains s'étaient arrêtés pour attendre le cambrioleur. Une fois que celui ci fut arrivé, Nori l'aida à monter sur un tonneau et ils commencèrent à avancer. Plusieurs fois, une chute d'eau apparut devant eux et ils manquèrent de boire la tasse.

Soudain un pont surplombant la rivière apparut devant. Les elfes montaient la garde et fermèrent la grille avant que la compagnie ne passe. Thoran se trouvait dernier et Thorin était bloqué par la grille. Ce dernier ne pouvait rien faire pour aider les autres. Alors qu'un elfe dégainait son épée, une flèche vint le tuer et un orc apparut.

- Vous pouvez pas vous organisez ? Ce sera plus simple pour s'attaquer. Grogna Thoran en voyant les orcs arriver.

Ce dernier prit appui sur le bord de son tonneau, attacha en vitesse Gathanis dans son dos et la dégaina en attaquant les orcs. Les nains qui se trouvaient dans les tonneaux ne restèrent pas sans rien faire. Ils prirent les armes des orcs afin de se défendre en les faisant tomber dans la rivière.

Kili remarqua à un moment que son oncle était trop loin du levier. Il sortit de l'eau pour aller l'ouvrir. Malheureusement, un orc, aussi pâle qu'Azog avec des plaques de métal enfoncés dans le crâne et appelé Bolg, sortit son arc et tira sur le nain. La flèche le stoppa net en se fichant dans sa cuisse.

- Kili. Hurla le loup de la montagne en même temps que Fili, effrayé de voir son neveu tomber.

Alerté par le cri du nain, tous les autres nains se retournèrent pour voir Kili à terre. Tauriel était sous le choc et manqua de se faire avoir par un orc. Elle projeta ce dernier dans l'eau avant de continuer à tuer. Elle finit par se retrouver à côté de Thoran qui assénait des coups forts et précis avec son épée.

- Il faut ouvrir la barrière. Cria le nain à l'elfe.

- C'est pas une bonne idée. Répondit elle en tranchant la tête d'une créature. Les orcs vont vous poursuivre et vous en profiterez pour vous enfuir, ne le niez pas.

- Cela fera diversion. Avec vos arcs, vous serez les abattre facilement puisse qu'ils ne veulent que nous. Répliqua Thoran, celui venait de tuer l'une des créatures qui allait s'attaquer à l'elfe rousse sans répondre à la dernière phrase.

Celle ci aquiésca et aida le nain aux yeux d'aciers à libérer le passage. Pendant que Tauriel tuait ceux qui voulaient empêcher Thoran d'avancer, ce dernier aida son neveu à ouvrir le levier. Une fois que cela fut fait, les tonneaux contenant les nains furent emportés. Thoran poussa Kili dans un tonneau. Il remarqua par contre qu'il ne restait plus de tonneau. Il commença donc à courir pour rattraper la compagnie. Comme le loup l'avait dit plus tôt, les orcs pourchassaient les nains, permettant aux elfes de les éliminer plus facilement.

Thorin était assez loin devant mais il remarqua que son jumeau était toujours sur la rive. Il essaya de ralentir tout en gardant un baril vide pour son frère.

Avec sa grande épée noire, Thoran fauchait les orcs tout en courant après la compagnie quand il aperçu que l'elfe blond allait se faire attaquer par derrière. Il prit Gathanis et la lança sur l'orc. Le prince elfe se retourna brusquement et put voir la lame au pommeau de loup qui l'avait sauvé. Thoran arriva en courant, attrapa l'épée elfique et continua sa course sans s'arrêter. Il ne remarqua pas le regard ahuri de l'elfe. il ne s'attendait visiblement pas à voir un nain avec un beaucoup de précision pour un lancer pareil.

À un moment, ils virent Bombur être projeté sur la rive, droit sur les orcs. Il détruisit ce qui restait de son tonneau et commença à tourner sur lui même avec deux haches. Il fut rejoint par le frère du roi et, une fois les orcs morts, sautèrent dans les tonneaux.

- T'en as mis du temps. Cria Thorin à l'attention de Thoran.

- Un petit retard. Rien de grave. Répliqua le prince dans son tonneau.

Lorsqu'ils eurent passés la frontière avec le royaume des l'elfes, ceux ci cesserent de suivre le groupe au contraire des orcs.

Le courant était assez fort et ils gagnèrent, grâce à lui, de la distance sur leurs poursuivants. Une fois qu'ils furent hors du courant, ils durent ramer comme ils pouvaient jusqu'à la rive. Une fois arrivés sur celle ci, ils s'écroulèrent au sol, épuisé.

- Debout. Ordonna Thorin.

- Attends un peu. Répliqua Thoran.

- Les orcs nous talonnent. On ne doit pas traîner. Reprit son jumeau.

- Pour aller ou ? Demanda Thoran en essuyant son épée avant de la rengainer.

- À la montagne. Nous sommes tout près. Répondit Bilbon.

- Il y a un lac entre nous et cette montagne. Dit Balin.

- Et nous avons un blessé. Rajouta Thoran. Comme pour confirmer ses dires, Kili tomba à terre en se tenant la cuisse.

- Je vous donne deux minutes pour bander sa jambe. Soupira Thorin.

Oïn se mit au travail sans perdre de temps. Étant le seul dans les nains à avoir une épée, Thoran alla monter la garde. Il aperçut une silhouette s'approcher. Cette dernière banda son arc en direction de Ori. Il lâcha la corde mais le loup de la montagne bloqua le tir avec sa lame. Kili voulut lancer une pierre mais une flèche vint l'enlever de sa main. Tous fixèrent sans comprendre l'homme qui venait d'arriver et Thoran qui pointait Gathanis sur lui. Ils se trouvaient à deux mètres l'un de l'autre mais ne se quittèrent pas des yeux.

- Baissez votre épée. Ordonna l'inconnu.

- Après vous. Répliqua le nain.

- Je vous tue si vous ne l'abaisser pas. Menaça t-il.

- Vous croyez franchement que vous me faites peur ? Dit le nain en souriant.

- Excuser moi. Interrompit Balin, en s'avançant prudemment entre les deux adversaires. L'inconnu pointa son arc sur lui mais Thoran plaça son épée sur sa gorge, prêt à le tuer s'il le fallait. Le bateau que vous avez là. Il ne serait à louer par hasard.

- Qu'est ce qui vous fait croire que je vous aiderais ? Demanda l'homme en baissant son arc. Il commença à prendre les barils pour les mettre sur son bateau. Vous pouvez baisser votre épée. Fit il au nain. Ce dernier rangea sa lame d'un geste rapide dans son fourreau avec un sourire en coin.

- Ces bottes et ce manteau ne sont pas de première jeunesse. Vous avez sûrement beaucoup de bouche à nourrir. Continua le vieux nain. Combien de loupiot ?

- Un garçon et deux filles. Répondit le batelier.

- Et je suppose que votre femme est une beauté. Rajouta Balin.

- C'était une beauté en effet. Aquièsca l'homme, le regard dans le vide.

- Oh pardon, je ne voulais pas. S'excusa le nain, réalisant sa bévue.

- Ça va. Ça va. Assez de politesse. Grogna Dwalin.

- Ca te ferait le plus grand bien d'apprendre quelques notions de politesse, justement. Rajouta Thoran d'un ton sec au bras droit du roi, exaspéré par le comportement de Dwalin.

L'inconnu ne pût s'empêcher de sourire en entendant les nains. Il leur demanda ce qu'ils faisaient par ici. Ce fut Thorin qui répondit.

- Ca vous regarde ?

- J'aimerais savoir ce que vous faites sur ces terres. Expliqua le batelier.

- Nous cherchons à rejoindre des cousins dans les montagnes bleues. Répondit Balin.

L'homme fronca légèrement les sourcils, peu convaincu de la réponse.

- Quel que soient nos projet, nous devons traverser le lac. Rajouta Thoran. Et il nous faut un contrebandier.

- Un très bon contrebandier pour une tâche pareil. Dit l'homme en continuant de charger les tonneaux, tout en jetant un bref regard à Thoran.

- Pour lequel nous paierons le double. Ajouta rapidement le nain à la barbe blanche.

En entendant ces paroles, le batelier releva la tête d'un air intéressé.