Glosario.

Este relato está ubicado en Maracaibo - estado Zulia, Venezuela.

El dialecto usado es "Maracucho/Marabino"

•Chamo, chama: adjetivo/nombre masculino y femenino.

[Persona] Que está en el período de la vida entre la niñez y la edad madura.

•Guarimba: Especie de protesta, no siempre pacífica.

•Hinchado/a: Aumentar de volumen una parte del cuerpo a causa de una herida, golpe, etc.

•Vaina: Problema, contrariedad, cosa, asunto, tema, comportamiento sospechoso, perjudicar, bromear, expresión para saludar.

Ejemplo:

¡Qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en blanco.

Debo arreglar esa vaina.

————————————

Si se notan palabras con falta de tildes, o están ubicadas en otro lado, es porque así se maneja el dialecto.

Palabras como "vos" y "sabey" son exactamente así.

Ejemplos.

Sabey = Sabes.

Llevatela = Llévatela.

Corré = Corre.

Sacala = Sácala

Agarra'o = Agarrado, tomado, sujetado.


Historia en homenaje a un héroe.
Q.E.P.D.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top