La maison dans laquelle ils se trouvaient avait été conçue pour une dizaine de personnes. Pourtant, seul Joe vivait là.
Yutako et Maya qui n'avaient pas l'habitude des habitations closes, touchaient tout ce qu'ils voyaient et posaient des questions que Joe ne comprenait pas.
L'homme passa une main dans ses cheveux bruns, machinalement. Il ne voulait pas se l'avouer mais les évènements de la veille l'avaient retourné. Les deux jeunes gens qui avaient attéri chez lui ne semblait pas présenter un semblant de normalité.
Qu'allait-il donc faire d'eux ?

Maya se sentait sâle. Elle ne s'était pas lavée depuis leur départ de leur clan respectif, voilà 2 jours. Ils n'avaient pas vu de rivière. Et ici... Maya ne comprenait pas l'utilité de toute ces choses.
"À quoi pouvait bien servir cet espèce de peigne ?" Se demanda-t-elle en empoignant une fourchette.
"Et ça c'est quoi" se questionna-t-elle en posant son regard émeraude sur une horloge à coucou.

Yutako observait Maya. Elle n'exposait pas ses réflexions mais il pouvait la voir sortir la fumée de sa tête. Elle avait toujours été d'une curiosité sans limite et elle voulait toujours tout savoir. Lui, ne cherchait pas à comprendre. Il se demandait surtout ce qu'ils allaient faire désormais, si loin de chez eux. Il se tourna vers l'homme qui les avait amené ici. Il portait une chemise à carreaux vert-sombre et un pantalon en daim. Une calvitie lui rongeait le crâne et un début d'embonpoint le gagnait. Yutako avait cru qu'il ne se remettrait jamais de cette vision grotesque. Les Yankies avaient tous une très bonne condition physique et Yutako n'avait jamais vu de si gros ventre.

- Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de vous ? Soupira Joe.

Yutako avait entendu la phrase de leur hôte, et, par miracle, il en avait compris le sens.

***

Joe regardait, ébahi, Yutako qui dessinait sur le plancher de pin avec de la confiture de myrtilles trouvée dans le placard au-dessus de la gazinière. Il plissa les yeux. Il finit par reconnaître une carte. Elle ne représentait pas grand-chose : juste la grande plaine et sa chaumière. Le garçon avait un sacré sens de l'orientation ! La jeune fille bougea et traça le trait final, en attrapant, à son tour, un peu de confiture. Joe comprit immédiatement. Il fit signe aux deux jeunes gens de le suivre.

Maya et Yutako s'en allèrent, tournant le dos au dessin.

Sur le sol s'étendait une maison avec inscrit au-dessus un mot que Maya avait traduit en anglais : New.

Elle avait miraculeusement réussi à le déchiffrer sur un poster de la chambre où elle avait dormi et encore plus extraordinairement, elle l'avait compris.

Bientôt, ils auraient une nouvelle maison.