(Muchas gracias por los 300 seguidores¡! Prometí que cuando llegara a esa cifra iba a actualizar todas mis traducciones, ¡y esta es la cuarta, disfrutad! <33)

Capítulo 62: Entre la espada y la pared

La voz de Snape era poco más que un tono áspero cuando preguntó con dureza:—¿Sueño vidente, Harry?—El chico asintió, el movimiento entrecortado, su boca seca mientras trataba de explicar más. Pero antes de que pudiera hacerlo, Snape gritó:—¡No digas una palabra más!

Un brazo agarró a Harry cerca de él; con la otra empezó a proteger la puerta cerrada con hechizos silenciadores. Muchos de ellos, notó Harry mientras temblaba, el fuerte abrazo de Snape era todo lo que lo sostenía. No podía decir si su padre estaba volviendo a lanzar hechizos que habían fallado, o colocando protección tras protección deliberadamente. Probablemente lo último, decidió Harry, ya que incluso un Severus angustiado no parecía probable que lanzara mal un encantamiento silenciador. Además, ¿no le había dicho su padre una vez que la puerta se protegía sola cuando estaba cerrada? Snape debe estar reforzando las protecciones automáticas... ¿O solo habían estado en la puerta de la oficina? En ese momento, Harry no podía recordarlo. Su sueño seguía dando vueltas en su mente, el horror de él solo crecía cuanto más pensaba en él.

Todo lo que podía hacer era mantener el control de su lengua hasta que Snape terminara de lanzar hechizos y pudieran hablar sin temor a que Draco irrumpiera.

Finalmente considerando segura la habitación, Snape dejó a un lado su varita, lo que Harry tomó como una señal para hablar. Pero cuando trató de hablar más allá de su garganta seca, las palabras se mezclaron dentro de sus oídos, el sonido atronador todavía lo atravesaba como una gran corriente.—Nosotros... oh Dios mío, la Lechucería. Tenemos que detenerlo...

Ambas manos de Snape descendieron a sus hombros, la presión era tan firme que el chico casi hizo una mueca, su voz era un rasgueo bajo e insistente.—Cálmate, Harry.

Cierto, porque tenía que explicar todo el sueño, todo lo que había visto y oído. Fortaleciéndose contra el pánico que podía sentir corriendo por cada vena, Harry trató de hablar en oraciones completas, aunque lo que escuchó emerger no fue mucho mejor que antes.—¡Alguien va a tirar a Draco de la Lechucería! Otros Slytherins, sonaron como Slytherins al menos, eso es lo que decían los Gryffindors, aunque primero hicieron una amenaza, y se suponía que yo debía detenerlo...—Se sentía como si algo dentro de él estuviera muriendo mientras soltaba:—¡Oh, Dios mío! Todos estaban hablando de su funeral...

—¡Tranquilo!—espetó Snape, llevándolo abruptamente a la cama para sentarlo.—Si no haces lo que te pido y dejas de hablar—amenazó el Maestro de Pociones, con el labio superior fruncido,—¡te vendaré la boca con Mudos! ¿Me estás escuchando ahora? Cada palabra que dices solidifica el sueño en tu memoria consciente, ¡lo cual es bastante malo teniendo en cuenta que lo que tenemos que hacer es pensarlo en tu subconsciente! Así que, por el amor de Merlín, ¡deja de contarme todos estos detalles! ¿Está claro, Harry? ¿Absolutamente claro?—Al final, Snape estaba gritando tan fuerte que Harry se inclinó hacia atrás.

Sin embargo, el mensaje llegó, de eso no había duda. Harry asintió con la cabeza, con cautela se enderezó de nuevo, sus ojos en Snape, y preguntó.—¿Los sueños pueden ser conscientes?

Snape le lanzó una mirada de impaciencia.—No, a menos que el soñador coopere. No llegaremos a ninguna parte hasta que te calmes.

Harry asintió de nuevo, aunque sus pensamientos seguían siendo un alboroto. Después de lo que Snape le había explicado, trató de no pensar en el sueño, pero pequeñas partes seguían repitiéndose dentro de su cabeza.

Tal vez Snape lo vio en sus ojos, porque el hombre presionó un vaso lleno de algo delgado y transparente en su mano.—Bébete esto. Lentamente. Intenta identificarlo.

Harry no estaba de acuerdo con los juegos de adivinanzas, pero la parte racional de su mente sabía que Snape no podía permitirse uno, por extraño que pareciera la orden. El líquido sabía limpio y claro. Hizo un esfuerzo mayor con la lengua, con todos sus sentidos, concentrándose, tratando de saborear cualquier indicio esquivo de cualquier cosa... y todo el tiempo, el Maestro de Pociones lo miraba fijamente como si estudiara el ascenso y la caída de su pecho... como si estuviera contando sus respiraciones. Snape tenía la misma intensidad de concentración que tenía cuando necesitaba remover algo un número específico de veces...

Como no le gustaba la sensación de que él era una poción, Harry terminó la bebida.—Agua— anunció, con voz temblorosa.—¿Dónde está el pensadero, entonces?

—Aún no estás lo suficientemente calmado—Snape explicó, comenzando a caminar frente a la cama.

—¡Entonces, dame un buen trago calmante!—exclamó Harry, frustrado.—¿De qué posible uso era darme agua?

—Eso no fue mera agua, fue un intento de hacerte pensar en otros asuntos—le informó Snape secamente.—En cuanto a una poción real, no creo que sea inteligente en este momento.

Harry se sintió estúpido entonces, al darse cuenta de que, por supuesto, tomar una poción podría interferir con la posibilidad de pensar en el sueño. Realmente debería haber descubierto la estratagema del agua antes, lo que demostró que su padre tenía razón y que necesitaba calmarse . ¡Apenas podía pensar con claridad! Pero si concentrar su mente en otros asuntos ayudaría con eso, decidió Harry, haría la siguiente pregunta lógica.—Papá... si los sueños pueden ser conscientes, ¿por qué no hicimos eso con la desadopción?

—Tal vez—suspiró Snape,—porque esperaste una semana y media para mencionármelo—Se apartó el pelo de la frente en un gesto que traicionaba su propia ansiedad, aunque su voz seguía siendo un zumbido nivelado y tranquilizador.—Se necesita usar un pensadero la primera noche, si es que se usa. Y también, ya habías reconstruido tu sueño por escrito, cuyo proceso sin duda cambió partes de él de tu subconsciente a tu mente consciente.

Al darse cuenta de que hablar de otra cosa estaba haciendo que su pánico retrocediera un poco, Harry siguió adelante y presionó:—¿Pero qué hay de allá en Grimmauld Place? ¿Esa vez que me despertaste cuando estaba gritando en pársel? ¿Por qué no usamos un pensadero entonces?

—Entonces, si recuerdas, ni un solo sueño de vidente tuyo se había hecho realidad todavía. Lupin no entendía a lo que nos enfrentábamos, y desafortunadamente yo tampoco.

Solo las palabras sueño de vidente hicieron que el pánico de Harry retumbara de nuevo. Sintió que se le cortó el aliento, solo para que Snape lo notara de inmediato. Sentándose también en la cama, el Profesor de Pociones se giró ligeramente para mirar al chico.—Harry. Simplemente debes controlarte. El sueño, sea lo que sea que signifique, no surgirá coherentemente si todavía estás molesto cuando intentamos sacarlo de tu mente.

Harry se miró los pies descalzos.—Entiendo. Pero... bueno, no puedo no estar molesto después de soñar algo así.

Snape palmeó el lugar a su lado mientras hablaba.—Yo sugeriría Ocluir, pero creo que todavía lo estás haciendo como una cuestión de rutina.

Harry asintió mientras se movía y sentía la reconfortante calidez de su padre envolviendo un brazo alrededor de sus hombros.—Cuéntame sobre los Gryffindors en tu año—invitó el hombre.—¿Qué tipo de carrera crees que seguirá cada uno al dejar Hogwarts?

Era una estratagema para distraer su mente del sueño y centrarla en un tema más agradable; esta vez Harry era consciente de eso. Incluso era consciente de que Snape ciertamente no estaba tan interesado en los Gryffindors, y que nunca jamás, Harry habría considerado darle tal información al Maestro de Pociones. ¿Quién sabía lo que podría hacer con eso? El arte del insulto... Snape podría convertir incluso los detalles más inocuos en comentarios mordaces, si así lo deseara.

Ginny y Hermione habían dejado bastante claro que adoptar a Harry no había hecho que Snape fuera más aficionado a los Gryffindors en general...

Pero dejando todo eso de lado, Harry confiaba en el hombre. Snape sería tan sarcástico como quisiera y tal vez nunca superaría su tendencia a quitarle puntos injustos a Gryffindor... pero lo que no haría sería abusar de lo que Harry le dijera ahora.

—Um, no lo sé—dijo, pensando mientras se relajaba en el abrazo de su padre. Era difícil dejar ir el sueño, realmente lo era, pero como había dicho Snape, por el bien de Draco, tenía que hacerlo.—Veamos, Hermione. No creo que Hogwarts sea suficiente educación para ella. Podría verla en Oxford o Cambridge, excepto que no estoy seguro de que quiera ir a una universidad estrictamente muggle...

—¿Y el señor Weasley?

Harry sonrió levemente.—Siete años de educación formal serán suficientes para él. Pero después... hmm. A veces habla de unirse a Fred y George en su negocio, pero supongo que querrá algo con perspectivas más estables. Un trabajo regular con un horario y salario regular, para que no tenga que esperar demasiado antes de poder...—Harry se calló abruptamente y comenzó a morderse el labio.

—¿Proponerle matrimonio a la señorita Granger?—Snape dijo arrastrando las palabras.

—No sé si las cosas se pondrán tan serias o no—Harry dio marcha atrás.

—Bueno, he pensado por un buen rato que el Sr. Weasley tiene escrito Auror por todas partes—dijo Snape, su tono sonaba lejos de ser un cumplido.—No demasiado observador, no hace nada de manera 'sutil'. No puede soportar, en su calidad de prefecto, hacer cumplir una regla contra un amigo, aunque sus enemigos se aflijan. Material perfecto de auror.

Harry sabía, por supuesto, que Snape tenía buenas razones para odiar a los Aurores, pero aún le molestaba escuchar al hombre hablar de esa manera. Sabía que Harry quería convertirse en uno, ¿no? Y ahora Draco también lo hizo. ¿Qué iba a pensar cuando sus dos hijos formaran parte de las filas que tanto despreciaba?

Si Draco vivía tanto tiempo, eso era.

Sintiendo que el pánico volvía a apoderarse de él, Harry redobló abruptamente su Oclumancia y empujó la emoción fuera del fuego que protegía su mente. El esfuerzo lo mareó un poco, pero lo ignoró.

—No creo que Ron tenga muchas ganas de ser un Auror—dijo antes de que Snape pudiera entusiasmarse más con el tema y mencionar que todos ellos eran sádicos, o algo así.—De todos modos, ¿dónde estábamos? Oh, sí... Dean. Sabes, a veces pienso que le gustaría obtener un aprendizaje para convertirse en Medi-mago...

Snape lo dejó parlotear por unos momentos después de eso, y luego se puso de pie, abrió un gabinete grande y sacó el pensadero de piedra de Dumbledore. Sorprendió un poco a Harry que Snape lo tuviera tan a mano, pero se encogió de hombros y trató de mantener la calma mientras su padre lo colocaba en un escritorio y le hacía señas para que avanzara. No pudo evitar sentir que su tensión regresaba, aunque Snape lo ayudó un poco cuando suspiró y le preguntó deliberadamente si Harry alguna vez pensó en ponerse zapatillas antes de salir de su cama por la noche.

—Tenía más en mi mente que pies fríos, ¿sabes?—murmuró Harry, solo dándose cuenta de que el frío estaba subiendo del suelo en oleadas para congelarlo. Lo había sido, durante algún tiempo. Tal vez por eso había estado temblando tanto.

—Bueno, como no queremos arriesgarnos a despertar a Draco...—Encogiéndose de hombros, Snape lanzó un Accio hacia un par de sus propios calcetines.—Ponte esto. Después empezaremos.

Harry se puso los calcetines, saltando primero sobre un pie y luego sobre el otro, ignorando la mirada ligeramente burlona de Snape ante su comportamiento. Un calor tostado envolvió de inmediato los dedos de sus pies, y se dio cuenta de que los calcetines debían estar encantados. Sin embargo, antes de que pudiera comentar eso, sintió la punta de una varita tocando su sien. Comenzó a pensar en su sueño, por supuesto, pero en lugar del familiar Pensare non pensatum, su padre comenzó a instruirlo:—Cierra los ojos, Harry. Ahora, me doy cuenta de que ya estás Ocluyendo habitualmente, pero esta vez cuando digo que despejes tu mente, necesito que hagas lo que solías pensar que significaba. No pienses en nada en absoluto...

Harry se sacudió, sus ojos se abrieron por reflejo.—¿No quieres que recuerde el sueño para que puedas sacarlo todo?

—Imponer un pensamiento consciente corromperá la pureza de tu memoria—le recordó Snape.—Precisamente por eso no quería que entraras en detalles en voz alta. Así que ahora, haz exactamente lo que te digo. Despeja tu mente de todo pensamiento, de toda emoción...

Harry pensó que no sería capaz de hacerlo; nunca antes había tenido mucha suerte en lograr un estado de completo vacío mental, y Dios sabía que solía intentarlo... Sin embargo, ahora que finalmente sabía cómo Ocluir, esta otra habilidad llegó sin demasiado esfuerzo.

Pero no estaba pensando exactamente en nada.

Estaba cayendo en una gran piscina, un lago calmante que calmaba todas sus preocupaciones y miedos, un estanque limpio y suave que lo rodeaba con aguas extrañamente cálidas.

O tal vez no era agua en absoluto; era sólo una sensación de ser amado. De saber que podía soltarse y estar a salvo. De saber que podía confiar.

Fue como si algo dentro de él se abriera, y sintió que se desvanecía. Y entonces, su mente se aclaró. Completamente. Sus defensas cayeron, el fuego detrás del cual se había estado escondiendo finalmente se apagó cuando todo pensamiento cesó y él simplemente se quedó a la deriva, sin cuerpo. Calma.

Finalmente, completamente tranquilo.

—Pensare non reves—las sílabas vagaron a través de su conciencia, fluyendo a su alrededor aunque el sonido no parecía incidir en sus pensamientos. No tenía pensamientos; él era simplemente existencia.—Pensare circundatae...

No había nada para él más que la sensación de un suave tirón, de un largo flujo de conocimiento que salía de su interior, dejándolo débil, jadeando y conmocionado por la pérdida. Se sintió caer de costado, sintió un brazo fuerte que lo sostenía y evitaba que se derrumbara.

Los ojos de Harry se abrieron de golpe, el aire mismo pareció estrangularlo mientras sus ojos atónitos buscaban a su padre. Trató de tomar aire y no pudo, su mente atrapada en una especie de enredo mientras buscaba lo que se había ido, sin pensar en algo tan irrelevante como el hecho de que podría necesitar oxígeno.

Por una vez, Snape no dijo arrastrando las palabras respira, niño idiota. Como si supiera que esto era algo más que un mero ataque de pánico, Snape instó en voz baja.—Bebe, Harry—envolviendo los dedos del niño alrededor de una taza de té llena de algo azul y espumoso.

Harry abrió la boca y trató de respirar de nuevo, pero aún no podía, por lo que, desesperado, tomó un gran trago de la poción, solo para vomitar la mitad, el sabor era tan desagradable. Pero funcionó. De repente, fue como si su cerebro se pusiera firme, o algo así, y una violenta ráfaga de aire se expandiera dentro de sus pulmones, aunque creía que todavía no había respirado. Pero ahora podía, se dio cuenta.

Snape sin decir palabra le entregó una pequeña toalla y lo vio secarse la cara y las manos, luego le hizo un gesto a Harry para que bebiera el resto de la poción. Harry hizo una mueca, pero obedeció. Le hizo sudar un poco, así que se alegró de la toalla de nuevo.

—¿Mejor?

Harry parpadeó y se limpió un poco más la cara. Se sentía caliente... y sobre todo, confundido. Como si acabara de despertar... esa sensación de desorientación cuando te das cuenta de que has estado dormido. Sólo que peor. No recordaba haber ido a dormir en absoluto, y ciertamente no en la habitación de Snape...

—¿Qué... um, qué pasó? ¿Qué estoy haciendo aquí?—La mirada de Harry se posó en su propio pijama. Luego se dio cuenta de los calcetines de Snape en sus pies y casi lo miró dos veces. Parecía algo tan terriblemente personal usarlos. El tío Vernon lo habría desollado vivo...

Sin embargo, Snape no se parecía en nada a su tío Vernon. Se lo habían endosado a los Dursley, y nunca le dejaron olvidarlo ni por un instante, pero ¿qué había dicho Snape? Eres mi hijo por elección, no por obligación.

—Gracias—dijo, su voz un poco áspera, y cuando Snape lo miró un poco incrédulo, Harry explicó.—Por los calcetines.

Snape de repente frunció el ceño, su estado de ánimo cambió como el mercurio.—Si no estuvieran muertos ya—murmuró, pero luego su expresión se aclaró.—Harry, tienes derecho a que tu padre te ame lo suficiente como para prestarte un par de calcetines.

Harry asintió, un poco avergonzado de que sus inseguridades fueran tan transparentes, pero ese pensamiento se perdió cuando notó la túnica larga de Snape, tan azul que casi parecía negra. Su mirada se deslizó por el sencillo reloj de plata que colgaba sobre la cama de su padre—¡Es la mitad de la noche!

—Sí. Prepárate para una sorpresa—anunció Snape secamente, señalando una silla. Acercó otra silla alrededor de la mesa para colocarla junto a Harry, y volvió a hablar solo cuando él también estaba sentado.—Tuviste un mal sueño y esta vez, tuviste el sentido común de venir a mí de inmediato. Acabamos de borrar el sueño de tu mente..

El niño notó el cuenco de piedra, tan cerca que podía tocarlo. Es curioso cómo no se había dado cuenta de que estaba allí.—¿Puedes hacer eso?

Por alguna razón, el movimiento de cabeza de respuesta de Snape parecía un poco cansado. En realidad, Harry tenía la vaga sensación de que ya habían tenido esta conversación, pero por su vida, realmente no podía recordarlo... Toda su cabeza se sentía como si estuviera llena de algodón de azúcar... pero también como si le faltara una parte vital.

—Pensar los sueños es un esfuerzo notoriamente difícil—estaba explicando Snape para entonces.—Y muy desagradable, como sin duda habrás descubierto. La mente es muy capaz de hacer frente a la pérdida temporal de una memoria consciente; sin embargo, pensar en un sueño implica eliminar una parte de tu subconsciente. La mente no lo aprecia...—De repente dejó de hablar y miró de cerca al niño.—¿Necesitas otra dosis de Aliento de Vida?

—Uf, ¿esa cosa azul?—Harry gimió, frotándose las sienes.—No, no quiero más—Trató de pensar más allá de la bruma de confusión que se arremolinaba en su mente, aunque lo que más deseaba era irse a dormir. Durante días, más o menos.—Muy bien, entonces tuve un sueño—dijo Harry, razonando su camino más allá del enorme lugar vacío en su mente.—Y no puedo recordarlo porque ya me lo quitaste de la cabeza, ¿verdad? Pero... um, ¿por qué ni siquiera puedo recordar haber venido a ti? Draco...

Afortunadamente, el contenido exacto de esa conversación le quedó claro antes de que terminara la oración y mencionara algo sobre ellos dos burlándose tanto de Snape.

—Tus recuerdos conscientes en los márgenes del sueño también fueron extraídos—explicó Snape.—Para asegurarme de que he borrado todo el sueño de tu mente.

Harry tragó saliva, tratando con más fuerza de recordar haberse ido a dormir. ¿Él y Draco habían seguido haciendo planes tontos para robar champú? Moriría si Snape viera eso; simplemente moriría. Por supuesto, era inútil tratar de averiguar qué otras tonterías podrían haber dicho él y Draco; sus recuerdos de la hora de acostarse estaban en el pensadero, no dentro de su cabeza.—Así que, um... vas a ver de qué nos reíamos Draco y yo, supongo—murmuró, sintiendo que su rostro se calentaba ante la perspectiva. Mejor acabar con esto, ¿no? Porque si Snape iba a verlo de todos modos... sí, mejor pagarlo ahora. Enfrentarse la música. En realidad, Harry no estaba seguro de por qué le venían a la mente metáforas como esa. Probablemente porque ahora se sentía estúpido. Snape lo acogió, lo protegió, lo cuidó, lo convirtió en su propio hijo, por piedad, y ¿qué había hecho él a cambio? Se rió y criticó a expensas del hombre.

Con el estómago revuelto de ácido, Harry aventuró débilmente:—Escuche, profesor... Draco y yo... estábamos jugando un poco. Um, hablando de usted, en realidad, pero no queríamos decir nada con eso, de verdad. Quiero decir, eres un muy buen padre y te amo, lo juro. Solo nos estábamos divirtiendo un poco...

Snape estaba negando con la cabeza.—Harry, ¿recuerdas que te dije que te preocupabas demasiado? Te aseguro que, sea lo que sea de lo que tú y Draco se estaban riendo, no es probable que me ofenda. De hecho, me complació mucho verlos a los dos tan cómodos con el otro.

—Podría haberme engañado—murmuró Harry, mirando a través de sus pestañas. Snape iba a estar furioso con los dos, simplemente lo sabía. Y Harry fue quien mencionó todo el asunto del pelo, ¿no? ¿En realidad dijo que la apariencia de su padre lo avergonzaba? Deseó que el suelo se abriera y se lo tragara, realmente lo deseaba.

—Quizás estoy más complacido mirando hacia atrás que en ese momento—admitió Snape.—Me despertaste y mi sueño últimamente ha sido particularmente perturbado. Pero eso no importa. Por el momento, tenemos preocupaciones mucho más importantes que ocuparnos.

—Mi sueño—Harry asintió. Es curioso cómo ese era el objetivo de estar aquí, y apenas podía tenerlo en cuenta. Pero, de nuevo, no podía recordarlo, así que tal vez la sensación de distracción en su mente era normal. Miró alrededor de la habitación de su padre, un sentimiento oscuro se apoderó de su alma para congelarla. No despertaría a Snape en medio de la noche, especialmente después de que el hombre hubiera estado tan enfadado con ellos antes, a menos que el sueño hubiera sido muy malo.

Snape parecía saber lo que estaba pensando. Una cálida mano cubrió las de Harry mientras acercaba el cuenco de piedra.—Será mejor que te prepares antes de echar un vistazo. En realidad, te sugiero que no veas tu sueño, pero ver la versión pensativa probablemente te ayudará a entenderlo mucho mejor. ¿Si estás preparado?

Harry se erizó y se enderezó.—No soy cobarde, profesor.

Snape levantó las cejas.—Nunca sugeriría que lo fueras—Hizo una pausa, claramente debatiendo algo, y luego continuó:—Viniste a mí porque habías tenido un sueño de vidente. No sé mucho sobre lo que implicaba. En cuanto a preservar la integridad del sueño, te detuve de que hablaras mucho al respecto, pero el punto más destacado es este...—Hizo una pausa, su mano agarrando la de Harry con un poco más de firmeza, como si tratara de darle fuerza.—Soñaste que Draco moriría.

Harry sintió que podría vomitar.—Oh Dios, eso es horrible—gritó. Y todos sus sueños se hicieron realidad, ¿no? O lo haría...—Siempre pierdo gente—se quejó, las palabras amargas.—También tengo miedo de perderte. Soñé que estabas con Sirius, sabes, pero ese no fue un sueño de vidente—Tragó saliva, repentinamente esperanzado.—¿Quizás este tampoco lo es? Quiero decir, pensaste que el de la desadopción no lo era, ¿verdad? Todavía piensas eso.

—¿Por qué no lo miramos y vemos?—Snape sugirió gentilmente.

Harry tragó saliva.—¿Quieres ir primero?

—Vamos juntos—aclaró su padre.—¿Si estás preparado?

Harry asintió, flexionando los dedos. Snape, sin embargo, no soltó sus manos. Después de un momento, el chico decidió que, después de todo, era bueno que lo cuidaran. Relajándose, echó un vistazo al pensadero, a los zarcillos fantasmales que podía ver formando un poco de espuma en el borde. Gracioso, la última vez que él y Snape habían estado juntos en el pensadero, habían sido enemigos acérrimos. Ni siquiera fue hace tanto tiempo... pero parecía algo de otra vida. No podía imaginarse odiando a Snape, no ahora.

Su padre lo miró y asintió levemente como indicando que él también estaba listo.

Juntos, se inclinaron hacia delante y se sumergieron en el sueño de Harry.

Sin embargo, las primeras imágenes no eran de un sueño en absoluto.

—... y luego, al año siguiente, salió con Escoba de la perdición—Draco estaba bostezando mientras yacía de costado en la cama, con la cabeza sobre una almohada, sus brazos enroscados alrededor de otra de la manera en que un niño más pequeño podría abrazar un oso de peluche.—Pero ese libro nunca me gustó tanto. La magia oscura en él no tenía sentido. Quiero decir, las pociones malditas eran una gran parte de la trama, cuando cualquier tonto sabe que puedes encantar una poción pero no maldecirla...

—¿Sabías cosas así cuando solo tenías ocho años?—Harry preguntó somnoliento.

—No sé cómo supe eso, en realidad—murmuró Draco.—Cuando lo leí, simplemente no me pareció correcto.

—Gran comprensión intuitiva de la magia. Como dijo Severus.

—Mmm. Bueno, tal vez mi gran comprensión intuitiva se extienda a sus productos para el cuidado del pelo—se rió Draco suavemente.—Así que tráeme un poco de su champú si puedes. Ve y dile que tuviste otra pesadilla; él te dejará entrar.

—Ve tú y dile que tuviste una pesadilla—replicó Harry, dándose la vuelta.—No voy a mentirle a mi padre.

—Gryffindor—acusó Draco.—Le mentía al mío al menos dos veces por semana...

—¿De verdad?

—¿He mencionado lo crédulo que puedes ser? Sinceramente, Potter. Lucius es casi tan bueno en la Legeremancia como Severus. No era muy probable que le mintiera cuando eso significaba una paliza de mago con seguridad.

—¿Qué es la paliza de mago, de todos modos?

Draco abrazó su almohada con más fuerza.—Lucius hacía que me azotaran, ¿sabes? No es que se hubiera ensuciado las manos con algo tan muggle. De hecho, me sorprendió cuando hizo el... ah, las agujas, él mismo contigo, Harry, pero supongo que estaba presumiendo para ese idiota que en realidad exigió torturas muggles para ti. Así que de todos modos, los elfos domésticos lo hacían...

—¿Elfos domésticos?—Harry jadeó.—Me estás engañando de nuevo, ¿verdad?

— Ojalá—escupió Draco.—Hay una razón por la que no me gustan mucho, Potter. Harán lo que se les diga, lo que sea.

Harry se quedó completamente inmóvil.—No querrás decir que Dobby...

—Oh, ¿tu pequeño amigo elfo?—Draco se burló.—No, él no. Pero sí un montón de sus amiguitos. Lucius hizo que me golpearan hasta estar medio muerto. Ja, más como tres cuartos.

Harry se aclaró la garganta.—Um, pero ¿por qué se llama paliza de mago si los elfos domésticos lo hacen?

—Oh, pero aún no he llegado a la parte buena—dijo Draco arrastrando las palabras, todo fanfarronería aunque su voz temblaba un poco.—Mi maravilloso padre me curaba, ¿sabes?, su varita trazaba cada marca de cicatrices, cada roncha. Excepto que, en lugar de solo curarlos, los estaba grabando, ¿sabes? Su padre le había enseñado. Tradición familiar. Realmente encantador viniendo de una familia de sangre pura anticuada a veces, puedo decirte eso. De todos modos, después, cada vez que Lucius se enfadaba conmigo, todo lo que tenía que hacer era lanzar una maldición y yo revivía toda la flagelación de principio a fin, tantas veces como quisiera lanzármela. Pero solo el dolor, no las marcas. Lucius pensaba que era espléndido. Podía maldecirme toda la tarde y luego arrastrarme a una cena del Ministerio donde tenía que sentarme derecho sin importar que me sintiera desollado, y nadie podía probar nada.

—¿No sería bastante peligroso usar eso una y otra vez? Como el Crucio, ya sabes, ¿los padres de Neville?

—No, el hechizo es demasiado específico para eso—Draco suspiró.—De todos modos, si crees que le mentiría a un hombre que solía golpearme por estornudar demasiado a menudo... bueno, simplemente no sabes lo que es crecer como Slytherin—Cuando Harry hizo una especie de sonido de asfixia en respuesta, el chico de Slytherin añadió con sequedad:—Te lo dije porque me lo pediste, no porque me apeteciera hacerte llorar como un Hufflepuff, te das cuenta.

—Pero eso es tan horrible—exclamó Harry.—Quiero decir, el tío Vernon solía abofetearme a veces, pero nada parecido, y ni siquiera tan a menudo, y la mayoría de las veces solo me castigaban con tareas del hogar, y el armario, pero después de los primeros años, como que me gustó estar allí, así que no fue gran cosa...

—Te mataron de hambre, ¿o lo has olvidado?

—Todavía no fue como con lo que tuviste que lidiar. ¿Golpearte, y así, solo porque habías estornudado? 

—Oh, está bien, podría haber exagerado un poco. No sobre cómo era pero... bueno, nunca lo hizo porque yo estornudara, solo dijo que podría hacerlo—admitió Draco, encogiéndose de hombros mientras yacía allí.—Y lo del Ministerio solo sucedió una vez, y si es absolutamente necesario que lo sepas, la mayor parte del tiempo fui malcriado. Pero aun así sabía que no debía mentirle a Lucius.

—¿Pero no podrías simplemente Ocluir?

—Una gran comprensión intuitiva no significa un gran poder innato, ¿sabes?—Admitió bruscamente Draco.—Podría haber superado tu horrible desaire en el tren mucho antes si no hubieras resultado ser tan horriblemente mágico. Un Malfoy siendo superado por un mestizo criado por muggles que ni siquiera había tocado una escoba antes—Él suspiró.—Y empeoró cada vez más. Cada vez que me daba la vuelta, estabas hablando con serpientes o dominando encantamientos que los magos adultos no pueden hacer o lanzando Imperdonables. Hiciste muy fácil que te odiaran.

—Eres muy bueno para afirmar eso—protestó Harry.—Y no te desairé en el tren. Tú desairaste a Ron y yo estaba dando la cara por él. Y en cuanto a esa primera lección de vuelo... bueno, está bien, había tocado una escoba antes, ¿de acuerdo? Hagrid me prestó una y volé todo el verano antes del primer año...

—¿De verdad?

—Ahora, ¿quién es el crédulo?—Harry bromeó ligeramente.

—Ahí está tu lado Slytherin—aprobó Draco.—Recuérdalo que cuando visites la sala común o comas con ellos, ¿de acuerdo? Nos gusta cortarnos en pedazos verbalmente... pero creo que te estás dando cuenta. De todos modos, nunca pensarán en ti como uno de nosotros si no puedes unirte de inmediato...

Entonces Draco bostezó y se quedó en silencio, y poco después Harry también se quedó dormido.

Las imágenes en el pensadero cambiaron, se tiñeron de gris y luego se disolvieron en un gran charco de niebla que rodó lentamente por la escena para ahogar cada imagen. Harry miró a Snape, quien aún dentro del pensadero todavía sostenía sus manos. Gracias a Dios que el hombre no parecía enfadado, pero Harry supuso que los comentarios sobre el cuidado del pelo no significaban mucho en comparación con todo lo que había seguido. Se sintió un poco helado al escuchar esas cosas sobre la infancia de Draco, incluso si el Slytherin había exagerado un poco.

—Estás dormido ahora—explicó su padre, señalando la niebla a su alrededor.—Pero aún no estás soñando. Espera.

¿Cuánto tiempo?, eso era lo que Harry quería preguntar. Pero no se molestó, ya que sabía la respuesta. Esperarían todo el tiempo que fuera necesario, era tan simple como eso. Y luego verían el sueño vidente... uno que Harry ya conocía en un sentido, aunque en otro estaba a punto de desarrollarse de nuevo ante él...

La niebla se dividió en un bosque denso de pinos, el suelo bajo los pies cubierto de hojas, el brillante sol del mediodía caía sobre ellos aunque el aire mismo estaba penetrante por el frío invernal.

Harry miró a su alrededor, un poco confundido sobre lo que esta escena podría tener que ver con la muerte de Draco. Entonces recordó. Sueño vidente, cierto, así que esto debe ser el pasado, algo que ya había sucedido. Su primer pensamiento después de eso fue en el bosque donde había sido torturado, pero no, este era otro lugar. Aquí no había ningún claro...

Pero sí había una sensación de amenaza. De alguien que viene...

Lucius Malfoy avanzó a grandes zancadas, con su andar de largas piernas seguro de sí mismo hasta el punto de la arrogancia mientras acechaba a través del bosque como si fuera su dueño. Sus pasos lo llevaron hacia una casita con techo de paja, y un golpe imperioso hizo que la puerta toscamente labrada se abriera cuando un búho ululó una vez y luego se fue volando.

Una mujer se asomó, con un pañuelo cubriendo su cabello, su mirada oscura estudiando a Malfoy de cerca antes de moverse a ambos lados de él como para asegurarse de que estaba solo. Un hombre se unió a ella en la puerta mientras ella hablaba con vacilación.—¿Oui?

Malfoy la miró como si la intimidara la pura fuerza de su presencia.—Estáis en peligro, los dos—rápidamente gritó, con una mano destellando en el aire en un gesto de mando.—El Señor Oscuro tiene la intención de atacar esta casa. Debes irte y nunca regresar.

—¿Le Señor Oscuro?—la mujer jadeó, una mano en su garganta ante el espantoso título.

—Pero no hemos hecho nada—protestó el hombre, sacudiendo la cabeza.

Malfoy estaba decidido, sus propios ojos se entrecerraron con sombría determinación.—Usted es un mestizo, Monsieur—se burló, claramente lleno de desdén por hablar con alguien así.—Y tu esposa peor, asquerosa escoria de sangre sucia. El Señor Oscuro no necesita más razón que esa para buscar tu muerte. Debes irte de aquí y nunca regresar.

Dentro del pensadero, Harry miró boquiabierto a Snape, pero el Profesor de Pociones lo ignoró, con la intención de ver cómo se desarrollaba la escena.

—Pero siempre vivimos aquí—se lamentó el hombre en un inglés entrecortado.—¿Dónde ir?

Malfoy levantó su labio superior en una clara mueca, una que Harry había visto antes, y sacó un brazo de su túnica, empujando su manga hacia arriba para mostrar su antebrazo izquierdo.—¿Quieres que alguien como yo sepa tu paradero, de verdad?

La mujer se encogió hacia atrás, santiguándose mientras se encogía ante la Marca Tenebrosa claramente expuesta. El hombre palideció, pero se mantuvo firme.—¿Por qué viene aquí a advertirnos, señor, si ya es suyo?

Malfoy se encogió de hombros, el gesto descuidado y despectivo a la vez.—Estoy cansado de estos ataques sin sentido. Para el quince de febrero a más tardar, el Señor Oscuro quemará tu casa hasta los cimientos y torturará hasta la muerte a cualquiera que encuentre dentro.

—¡C'est le pasado mañana!—la mujer jadeó, retrocediendo una vez más.

—El ataque puede llegar antes—gruñó Malfoy con impaciencia.—¿Tú y esta sangre sucia no tienen ningún sentido en absoluto? ¡Debéis iros de inmediato! Toma solo lo que necesites, no uses un Flú hasta que estés bien lejos de Francia.

Entonces, como si estuviera disgustado con ellos dos, Malfoy dio un paso atrás, limpiándose meticulosamente las manos en un pañuelo con un monograma que luego dejó caer y quemó hasta convertirlo en cenizas con un rápido hechizo de Incendio. Luego se apareció, dejando a la pareja en la puerta mirando conmocionada la nada que un momento antes había contenido al mayor partidario del Señor Oscuro, venido a advertirlos y protegerlos...

Harry se giró hacia Snape para decir algo, pero antes de que un sonido pudiera salir de su boca, todo el mundo a su alrededor comenzó a dar vueltas. La tierra se sacudió en verde cuando los árboles se estiraron, alargándose mientras giraban, y luego los dos fueron lanzados directamente fuera del bosque a otro lugar, uno con ricas alfombras rojas bajo los pies y paredes de piedra gris lisas por incontables generaciones de estudiantes que se inclinaban en contra de ellos.

—Su cuerpo fue arrojado de la lechucería—Parvati estaba diciendo, su voz en voz baja con horror.

—Arrojaron su cuerpo de la lechucería—repitió Ginny, asintiendo mientras hablaba.—Siempre pensé que si pasaba algo así, irían por uno de nosotros. Un Gryffindor. No uno de los suyos...

—Sí, pero ¿recuerdas ese día en Pociones?—Parvati negó con la cabeza, su coleta oscura se balanceó, el movimiento fue enfático.—Estaba bastante claro que algo como esto sucedería eventualmente. La amenaza se hizo allí mismo, abiertamente, justo en frente del profesor, ¡por el amor de Merlín!

Una voz susurrante detrás de ellos intervino:—Escuché que el funeral tiene que ser con ataúd cerrado ya que el cuerpo es solo... un asco.

—Los Slytherin son un asco, vivos o muertos—fue una dura respuesta de Seamus Finnegan.

Harry sintió que su mano se soltaba cuando Snape comenzó a caminar por la sala común, examinando la escena desde todos los ángulos, sus ojos oscuros analizando cada gesto, cada matiz de expresión mientras los Gryffindors chismorreaban entre ellos. Harry también se puso de pie, entonces, y le indicó a su padre que escuchara a Ron y Hermione, quienes estaban sentados juntos en el sofá frente a la chimenea.

—Esto es simplemente horrible—estaba diciendo Hermione, con los labios hacia abajo mientras fruncía el ceño.

Ron gruñó incluso cuando su mano se extendió para acariciar suavemente su rodilla cubierta por la falda.—¡No puedes convencerme de que estás molesta por un Slytherin muerto!

—¡Estoy molesta por lo de Harry!—exclamó Hermione, apartando su mano.—¿Qué crees que le hará esto?

—Sí, bueno, al menos ahora no tenemos que preocuparnos de que esté con Malfoy todo el tiempo...

—¡Ron, ya sabes cómo es Harry! Se va a culpar a sí mismo por esto. ¡Se dirá a sí mismo que debería haber impedido que Malfoy dejara las habitaciones de Snape! No importa que sin su magia no tendría esperanza alguna...

—¡No es culpa de Harry que Malfoy haya ido a la Lechucería!—Ron le espetó, vehementemente.—¿Y qué estaba haciendo Draco Malfoy allí? ¡Eso es lo que me gustaría saber! ¡Supongo que fue allí para traicionar a Harry! ¡Y algo salió mal!

—Eso no viene al caso—dijo Hermione, poniéndose de pie. Con impaciencia golpeó un pie cuando Ron permaneció en el sofá.—Vamos, tenemos que ir a ver a Harry, a ver si podemos ayudar.

Ron se puso de pie y tomó la mano de Hermione en la suya.—Sí, vamos. Pero no te hagas ilusiones, ¿de acuerdo?

Hermione tragó tan fuerte que fue casi un trago.—Tienes razón. No tenía mucho sentido para mí, pero Harry realmente se estaba llevando bien con Malfoy. No creo que nada de lo que podamos decir o hacer vaya a animarlo...

Ron levantó un labio burlón para admitir:—Sí. Pero eso no es lo que quise decir. Es solo que... ni siquiera estoy seguro de que podamos entrar por más tiempo. Después de esto, apuesto...—vaciló muy levemente antes de continuar,—a que Snape puso un montón de protecciones adicionales.

—Cierto, no estará de humor para confiar en nadie. ¿Y quién podría culparlo? Bueno, todo lo que podemos hacer es bajar y tratar de que nos deje entrar.

Ron y Hermione giraron como uno hacia el agujero del retrato y salieron silenciosamente sin decir una palabra a los demás.

El sueño terminó, pero esta vez cuando el pensamiento consciente volvió, el pensadero no se llenó de niebla. En cambio, en el destello de un instante, Harry se encontró de regreso en su propia habitación, mirándose a sí mismo sentado de golpe en la cama, horror y terror escritos en su rostro mientras buscaba aliento y ojos salvajes, escaneando la cama de Draco...

Con eso, su padre lo tiró hacia atrás fuera del pensadero.

Terminó cayéndose de la silla y cayendo al suelo duro.

—Oh, Dios—gimió Harry, el horror de eso fresco y nítido ya que, por supuesto, no tenía ningún recuerdo previo de haber soñado todo eso. Snape le había advertido, o lo había intentado, de todos modos, pero el impacto fue tan grande que sus manos temblaban como si tuviera algún tipo de parálisis horrible o algo así. Avergonzado de cómo se veía eso, Harry se puso de pie, se derrumbó débilmente en la cama de su padre y deslizó sus manos debajo de sus muslos mientras se sentaba.

Acercando una silla, Snape se sentó frente a él.—¿Y asumes que es un sueño vidente porque...?

Harry miró fijamente a su padre sin comprender, la pregunta apenas se registró por un momento.—Oh. Sigue el patrón. Pasado, giro, futuro.

—Y que el pasado sea cierto es el marcador que prueba que es un auténtico sueño vidente—confirmó Snape con calma, inclinándose hacia adelante.

—Sí—Harry parpadeó de nuevo, odiando la sensación de opresión en su garganta, temiendo que eso significara que iba a llorar. No quería hacerlo, no delante de su padre, aunque hubiera gritado y lloriqueado por todas partes en Devon.

—Entonces este no es un sueño vidente—pronunció Snape, sacudiendo su cabeza.—Ese llamado 'pasado' es ridículo. ¿Lucius Malfoy apareciendo para una visita rápida con una sangre sucia y su esposo? ¿Y qué dice él, que es mejor que se vayan rápidamente para evitar a Voldemort? Habla en serio, Harry.

Harry se estremeció un poco por el abierto desdén en la voz de su padre.

Snape frunció el ceño.—¿En qué estabas pensando mientras te ibas a dormir esta noche, Harry? ¿Aparte de mi champú?

—Oh, Dios—gimió Harry.—Tenía miedo de esto. No deberíamos haber estado hablando de esa manera, profesor. Lo siento mucho, mucho...

—Creo que ya cubrimos este terreno—intervino Snape con impaciencia.—Olvida tu desconcierto, Harry. Ahora dime. ¿En qué estabas pensando mientras te dormías?

—Bueno, no puedo recordarlo, ¿verdad?—preguntó Harry.—Me lo sacaste todo de la cabeza.

—Ah. Cierto—admitió Snape. Que el Profesor de Pociones lo hubiera pasado por alto era tan poco habitual en él que Harry supo en ese momento que no estaba tan distraído por el sueño como deseaba parecer.—¿Estás listo para restaurar tus recuerdos, entonces? No debería ser el impacto físico que fue quitarlos, pero...—El pausó.—Puedes recordar tu sueño ahora, pero restaurarlo te hará consciente de haberlo vivido. La experiencia puede ser... intensa.

—No puede ser más intenso que ver eso—suspiró Harry. Se olvidó de recuperar su memoria mientras las imágenes de ese bosque se arremolinaban en su mente.—Esa parte sobre Lucius Malfoy... simplemente no suena a verdad, pero... tú... no crees que él podría haber cambiado, ¿verdad? Quiero decir, sí, lo sé, es ridículo como dijiste pero... bueno, mira a Draco. No es tan malo, ahora. Sabes, Ron dijo que iba a decir eso.

—Harry, ¿no indicaría tu sueño que la conversación de Lucius Mafoy con la familia francesa tuvo lugar alrededor del mediodía del trece de febrero?—Esperó hasta que el chico asintió.—Hay una reunión de la Junta de Gobernadores todos los meses el día trece, y durante los últimos días he estado presente, para evitar mejor los intentos de Lucius de expulsar a Draco de la escuela. Lucius estuvo aquí en Hogwarts desde temprano en la mañana hasta bien pasado el mediodía del trece de febrero. No estuvo en Francia.

—Tal vez estaba viendo el febrero pasado o el anterior. Lucius parecía de la misma edad que en Samhain, así que no creo que fuera hace décadas, pero tal vez la escena era antes de que él estuviera en la Junta.

—Ha estado en esto desde que Draco era bastante pequeño—afirmó Snape, sacudiendo la cabeza.—Excepto por un breve período después de ese incidente con la Cámara de los Secretos. Y él siempre ha ido a todas las reuniones. ¡Incluso mientras estaba despedido, fue a observar!

Harry casi resopló.—¡Estamos hablando de Lucius Malfoy! No puede ser tan cívico.

—Está loco por el poder—se burló Snape.—No creo que te des cuenta del poder que ejerce la Junta sobre Hogwarts, ¡sin mencionar que influir en el plan de estudios aquí puede potencialmente darle a un mago oscuro todo un ejército de mentes jóvenes y maleables! ¡Usa tu cabeza, Potter! ¡Nada más que Azkaban lo mantendría alejado de esas reuniones! ¡Ciertamente no se perdería una para correr por los Pirineos advirtiendo a los nacidos de muggles de su ruina venidera!

—Está bien, él estaba con la Junta de Gobernadores como dijiste—decidió Harry.—Pero aun así, puede aparecerse hasta Francia, apuesto a que puede. Así que tal vez se escapó por unos minutos y fue y habló con estas personas...

—Él no estuvo fuera de mi vista ni por un instante. ¿Me escuchas? Ni un instante, Harry. No lo perdería de mi vista por temor a que pudiera deslizarse aquí e intentar algo sucio.

—Oh...—Harry pensó mucho.—Tal vez la persona en la reunión contigo era otro Mortífago en Multijugos, ¿verdad? Así que el verdadero Lucius podría estar en Francia...

—¡No puedo creer que estés argumentando seriamente que el hombre que te torturó con agujas de repente se ha decidido a salvar a los hijos de muggles de las tiernas misericordias de Voldemort!—Snape exclamó.—¿Te estás escuchando a ti mismo? Esto es como tu otro sueño, Harry. Se trata de ti, no del futuro. Sabes cómo Draco anhela que su padre sea redimido, para lograr lo que tengo y alejarme de la oscuridad. La bruja del caso incluso te dije que anhela eso, y luego, ¿qué hiciste cuando estabas molesto por lo horrible que Lucius ha sido para él, que sueñas eso mismo?

—Pero mis sueños de vidente siempre se hacen realidad, lo sabes, así que debe haber algo en esto...

—En caso de que se te haya olvidado, ¡no voy a desadoptarte! ¡Aunque desearías haberlo hecho si insistes en seguir pensando en Lucius de esta manera!

—Está bien, así que no es muy probable que Malfoy haya cambiado sus rayas—admitió Harry, frotándose las sienes.—¿Qué pasaría si fuera al revés, y no fuera él en Francia? Digamos, él estaba aquí tratando de expulsar a Draco como presenciaste, y alguien estaba en Francia haciéndose pasar por él. Ya sabes, en Polyjuice.

—Sí, conozco bien el Multijugos— intervino Snape con sarcasmo.—¿Cuánto sabes? O, para decirlo de otra manera, cuando deambulabas por la sala común de Slytherin hace unos años fingiendo ser Crabbe, ¿o eras Goyle? ¿Cómo de fácil te resultó caminar en el cuerpo de otra persona? ¿Sentiste que podías copiar los gestos necesarios de una manera remotamente convincente, o hablar con las entonaciones y el léxico correctos aunque poseías la voz correcta? 

Harry miró.—¿Lo sabías? Nunca lo dijiste, no tomaste puntos, ¿simplemente nos dejaste salirnos con la nuestra?

—No creo que toser bolas de pelo constituya salirse con la suya. Lo único que lamento es no haber podido ver a la chica gato en persona. Pero tu total idiotez de hace años apenas me importa ahora, Potter, aunque espero que te des cuenta de que nunca fui tan estúpido como tú creías...

—¡Nunca he pensado en ti como un estúpido!

—El punto—interrumpió Snape,—es que el Multijugos no hace nada para ayudar a uno a actuar el papel de otro. Es un disfraz, nada más. ¿Qué tan exitosa fue mi personificación de Lupin? Sé honesto. Supongamos que Dumbledore no te hubiera dicho el engaño. ¿Cuánto tiempo habrías necesitado para darte cuenta de que yo no era el hombre lobo?

—No lo llames así—murmuró Harry.—Um, no sé. Tal vez cinco minutos—Cuando Snape frunció el ceño, Harry soltó:—¡Bueno, dijiste que fuera honesto! Conozco a Remus, eso es todo. Puedo notar la diferencia.

—Y Lucius Malfoy, en tu sueño. ¿No se veía exactamente como lo imaginas? ¿Hasta el último gesto, el último detalle?

Harry parpadeó.—Bueno, sí. Pero si eso significa que no pudo haber sido otra persona en Multijugos, entonces significa que realmente fue él, ¡y volvemos a preguntarnos por qué de repente se volvió bueno!

—No, lo que significa , joven tonto, es que coincide perfectamente con tus impresiones porque es tu subconsciente el que lo conjuró. ¡Por supuesto que aparece exactamente como debería, Harry! Es el producto de tus recuerdos. De hecho, me habría dado cuenta si era alguien más en Multijugos; 'Lucius' se estaría comportando claramente de manera extraña, te lo aseguro.

—Está bien, está bien, el Multijugos está fuera—admitió Harry entrecortadamente.—Y no puedo creer que se haya reformado, no realmente. Aunque en cierto modo lo quiero, supongo, por el bien de Draco. Y eso es enfermizo, completamente. Porque lo que realmente debería querer es verlo muerto y enterrado. Bueno, una parte de mí también quiere eso, supongo, pero luego pienso en Draco y todo el sentimiento se tuerce un poco. En realidad—admitió lentamente,—era más fácil odiar a Lucius cuando yo también odiaba a Draco. Tal vez por eso luché tanto para no confiar en él, ¿sabes? Probablemente sabía que haría que todo fuera mucho más complicado—Harry frunció el ceño, entonces.—¿Pero cómo te golpeó Lucius? Quiero decir, ¿como él mismo?

—No—anunció Snape.—Una cosa estaba mal. Una cosa más que prueba que estamos hablando de un producto de tu mente, y no del hombre real. Lucius Malfoy, Harry, habla un francés absolutamente impecable. Sin embargo, sueñas con él en Francia, hablando con magos franceses, pero dirigiendo toda la conversación en inglés, a pesar de que su dominio obviamente era deficiente en varios aspectos? Si realmente soñaste el pasado, ¿por qué Lucius no estaba hablando en francés como es su costumbre cada vez que cruza el Canal?

—Uh, ¿porque no sé nada de francés?—Harry se arriesgó a adivinar.

—Un sueño vidente no tomaría eso en cuenta. Habrías oído exactamente lo que se dijo, aunque no habrías entendido nada. Pero como tu propia mente, no ninguna fuerza psíquica, estaba creando las imágenes y los sonidos en el sueño, habiendo recurrido solo a los idiomas que conoces. Sin embargo, esperaría que tu francés se extienda a oui y monsieur, ¿no? Exactamente las palabras esparcidas entre todo el inglés. Increíble, ¿no? Sin mencionar que tu idea de los franceses parece incluir algunos malos acentos muy trillados...

—¡Está bien, tienes razón!—Harry concedió.—Obviamente, el sueño no era real en absoluto. Bueno, no esa parte, de todos modos. Y si no esa parte, tampoco la otra, supongo. Pero... escucha, si lo que realmente estaba pasando era que yo me fui a dormir sintiendo pena por Draco y deseando algo bueno para él, entonces ¿por qué terminé soñando que iba a morir?

—Espero que sepas la respuesta una vez que tus recuerdos vuelvan a estar en su lugar.

Harry cerró los ojos y se preparó.—Hazlo, entonces. Estoy listo—Y pensó que lo era, pero aun así fue un shock, como había dicho Snape, sentir la experiencia de ese sueño volviendo rápidamente a su mente para tomar residencia. Se tambaleó un poco, luego se enderezó. Y luego dio un largo suspiro y dijo:—Oh, eso es. Sí, estaría pensando eso. Lo he estado pensando mucho, en realidad. Y tiene mucho sentido.

—¿Qué sentido, específicamente?—Snape sonaba un poco impaciente.

Ruborizándose un poco, Harry admitió:—Um, bueno, tengo que mudarme a la Torre muy pronto, y esto sonará estúpido después de todas las quejas que solía hacer sobre él, pero voy a extrañar a Draco. Quiero decir, te visitaré como prometí, pero no será lo mismo, y es un poco como perder a un hermano justo cuando finalmente tengo uno, eso es todo.

—Y siempre pierdes gente—Snape le repitió sus propias palabras.—O eso crees.

—Sí—suspiró Harry.—Entonces, ¿qué vamos a hacer? Quiero decir, el sueño probablemente no era cierto en lo más mínimo, te lo concedo. Pero por si acaso, ¿no deberíamos advertir a Draco? La lechucería, si no se va de aquí, después de todo, y si sabe que puede morir al salir, se quedará donde debe...

—Oh, adviértele por todos los medios—anunció Snape en un tono duro, agitando una mano sarcástica hacia la puerta como si lo instara a que lo hiciera.—Y cuando te pregunte cómo sabes que tu sueño es profético, ¡asegúrate de explicarle que siempre sueñas con un pasado fáctico, y continúa burlándote de él con la perspectiva de que su padre haga algo decente por una vez en su miserable existencia! 

—No tengo que decirle a Draco sobre esa parte—protestó Harry débilmente.

—¿No? Entonces, ¿cómo vas a demostrarle que está en peligro?

—Yo, eh, lo desviaré un poco, supongo—decidió Harry. Cuando Snape se burló en voz alta, el niño protestó:—Puedo guardar un secreto...

—¡No hace diez horas que demostraste lo contrario! ¡No me hagas empezar con lo que pienso de que hayas decidido, a pesar de mi clara desaprobación, contarle sobre tu profecía de nacimiento!—Con un labio fruncido, Snape continuó sin piedad:—Te conozco, Potter. No eres lo suficientemente Slytherin como para mantener una mentira cuando alguien que te importa comienza a presionarte para obtener detalles. ¡Si quisiera, podría hacer que me  digas aquí mismo lo que pensabas que estabas haciendo con ese Multijugos hace tantos años!

Probablemente sea cierto, reflexionó Harry, pero aun así, objetó:—Cumplí mi promesa de no contarles a Ron ni a Hermione sobre mi operación hasta que fuera seguro hablar, ¿sabes?

—Pero no los encaminaste mal, que es lo que requerirá esta situación. Te negaste a hablar de eso, y para su crédito, no te presionaron. Draco te presionará para obtener detalles sobre tu sueño. ¿Quién no lo haría después de que se les haya dicho que su propia muerte ha sido pronosticada? ¿Y serás capaz de sostener una mentira?

No lo haría, se dio cuenta Harry a regañadientes. Después de todo, si Draco no lo hubiera detenido, le habría contado a Hermione sobre su magia cuando ella comenzó a presionar para obtener detalles sobre sus dolores y molestias. Y eso, a pesar de saber que su padre estaría furioso...

—Podría terminar mencionando lo que vi hacer a Lucius—admitió finalmente Harry.—Y eso casi mataría a Draco, ¿no? Quiero decir, ¡él querría que fuera verdad! Él podría querer que fuera verdad incluso si eso significara que se pelearía en la Lechucería—Harry de repente se sintió enfermo.—Oh, Dios. Draco está realmente orgulloso de sus habilidades de duelo. Si se entera de la lechucería, podría empezar a pensar en ello como un desafío o algo así. Quiero decir, tiene ese problema con su control de impulsos... Pero no, no creo que realmente vaya a buscar pelea... Pero, ¿y si pensara que lo de la Lechucería tenía que pasar para que la otra parte pudiera, para que su padre se volviera bueno? ¿Ambos son el futuro? ¡Contarle sobre el sueño podría hacer que quiera ir a la Lechucería!

—Dudo seriamente que Draco sea tan irracional—intervino Snape.—Pero Harry, decirle cualquier cosa sería simplemente cruel. De hecho, no serías muy Gryffindor.

Era propio de Severus usar sus tendencias de Gryffindor contra él a voluntad.—Bastardo manipulador, ¿no?—remarcó Harry, aunque agradablemente. No estaba tratando de anotar un punto; solo quería mostrarle a su padre que entendía el motivo detrás de ese último comentario.

—En realidad—Snape se dignó informarle,—pensé que me clasificaste como una rata bastarda. No, últimamente ha sido un bastardo cruel, creo.

Sorprendido hasta la médula, Harry exclamó:—¡Dijiste que no me sorprenderías con más Legeremancia!

—No recuerdo haber prometido eso.

—Pero espera, he estado ocluyendo como un loco... Oh, no. ¿Estoy bajando mis defensas sin darme cuenta de vez en cuando?

—Están caídos ahora mismo—señaló Snape.—Los dejaste caer mientras despejabas tu mente para que pudiera pensar en el sueño. Sin ningún efecto negativo, me complace ver. Pero no, Harry, que yo sepa, no has fallado en Oclumancia, y no, no lo he leído subrepticiamente tus pensamientos. No tengo que hacerlo, no cuando murmuras bastardo cruel en voz baja casi cada vez que visitamos Devon.

—Bueno, lo eres—se defendió Harry.—Cruel, quiero decir. Todo mi antebrazo todavía me duele por la forma en que la maldición de Troneo me golpeó a través del campo y contra esa pared de piedra.

La expresión de Snape estaba muy cerrada, como si lamentara su crueldad pero no estuviera dispuesto a cambiarla o a disculparse.—¿Debería curarlo?

Un poco avergonzado de quejarse cuando Snape estaba haciendo todo lo posible para asegurarse de que Harry sobreviviría a lo que la vida le deparara, el chico negó con la cabeza.—Nah. Todo estará bien.

Snape asintió enérgicamente.—Ahora, el sueño. Ya que era simplemente una especie de pesadilla, no le dirás ni una palabra a Draco. ¿Está claro?

Harry levantó los ojos preocupados.—No creo que sea un sueño de vidente, ¿de acuerdo? Es estúpido, todo el asunto, y simplemente no lo creo. Pero, ¿y si nos hemos perdido algo? ¿Y si nos equivocamos? Tenemos que hacer algo para proteger a Draco, solo tenemos que hacerlo.

—Muy bien—suspiró Snape, claramente irritado.—Esto será una pérdida colosal de mi tiempo, pero iré personalmente a la lechucería y la protegeré para asegurarme de que solo los pájaros puedan entrar y salir. Si alguien intenta deshacerse de Draco, no hará más que darse contra una pared invisible. ¿Eso hará que descansen tus miedos?

Harry lo pensó y decidió que así sería.—¿Por qué no hay un hechizo como ese ya?—preguntó, más por curiosidad que por cualquier otro motivo.

Snape le dirigió una mirada que Harry no había visto en mucho tiempo, la que decía que Harry no estaba siendo demasiado inteligente.—Lo hay. Créanme, no es muy probable que un estudiante pueda caerse de la lechucería, y mucho menos ser arrojado. Sin embargo, aumentaré las protecciones como he dicho—Su voz se volvió sedosa, entonces.—Y a cambio, harás algo por mí.

—Bien, guardar silencio sobre el sueño del falso vidente.

—Algo más también. Volverás a tomar Sueños Verdaderos cada noche.

Harry se puso rígido.—No experimentas con los estudiantes, ¿recuerdas? ¡No puedo tomar esas cosas cuando he estado teniendo sueños de vidente!

—Lo que has estado teniendo son delirios paranoicos—replicó Snape.—Y debido a que algo en tu retorcida psique los hace disfrazarse de sueños de vidente, te están angustiando más allá de toda razón. Y a mí también, discutiendo sobre tonterías como que me vas a desadoptar y Draco va a morir—se burló.—Dijiste una vez que deseabas ser soñado. Una noción sensata, he decidido. Tomarás Sueños Verdaderos y lidiarás con todas las experiencias de pesadilla que están causando estas interrupciones nocturnas, y ese es el final del asunto.

—Oh, no, no es...

—Harás lo que te diga—subrayó Snape, mirándolo. Desvió la mirada entonces, su mirada extrañamente evasiva y agregó:—La poción tarda una semana en prepararse. Una vez que la tenga preparada, la tomarás todas las noches sin falta hasta que yo diga lo contrario. ¿Entendido?

Extraño, cada vez que Harry había pedido algunos Sueños Verdaderos antes, Snape tenía algunos a la mano. Incluso había tenido algunos con él en Devon. Pero ahora...

—¿Qué pasó con ¿No crees que tengo pociones esenciales a mano en todo momento, Potter? —Preguntó Harry, intrigado cuando algo como un rubor rojo opaco comenzó a manchar los huecos del cuello de Snape. El hombre apretó la mandíbula, apretando una especie de control de hierro, y el color dejó de extenderse. Más curioso que antes, Harry presionó.—¿Papá? ¿Pasa algo?

—¿Aparte de tu desafío?—preguntó Snape con frialdad.—Nada en lo absoluto.

Harry percibió claramente que eso era una mala dirección. O más como una gran mentira gorda. ¿Y no era extraño que pudiera decirlo? A diferencia de Draco, Snape era un mentiroso excepcional. Tenía que serlo. Pero ahora no miraba a Harry a los ojos. Y la referencia al desafío... eso fue muy raro, Snape ya no le hablaba de esa manera. Hablaban las cosas.

Lo que sea que estaba pasando, tenía que ver con esta poción, Harry sintió.—¿Por qué no tienes ningún Sueño Verdadero ya hecho?—preguntó suavemente.

—No es un tema de discusión. Déjalo.

Harry negó con la cabeza.

—¿Desafiarías a James así?—Snape arrojó, la pregunta hecha como si el Maestro de Pociones pensara que pondría fin a la conversación, de una vez por todas.

—No lo sé; nunca llegué a conocerlo lo suficiente como para averiguarlo—respondió Harry rotundamente.—Pero poco importa. Eres mi padre ahora. Y hay más en ser uno que solo preocuparte por mí. Necesitas dejar que me importe. ¡Pero ni siquiera me dirás por qué te falta una estúpida poción! ¿Cómo se supone que me haga sentir eso? Seguro que no me hace sentir como tu hijo, papá .

—No puedo creer que mis hábitos de pociones puedan precipitar una angustia tan potente—se burló Snape, parándose tan abruptamente que tiró su silla al suelo de piedra.—¡Así que no tengo sueños verdaderos a mano! ¿Lo tomarías si lo tuviera?

—¿Por qué no tienes ninguno? 

—Obviamente, porque dejé de hacerlos, ¡estúpida excusa tonta de estudiante!

—¿Por qué?—dijo Harry, y esa vez su voz emergió como un grito en toda regla. —¿Por qué, maldita sea?

—No me insultes,—dijo Snape mordazmente, señalando la puerta con un dedo tembloroso.—¡Fuera de mi vista! ¡Ahora , Potter, en este instante, fuera! 

Las palabras hicieron que Harry se detuviera, trayendo su propio sarcasmo a la superficie.—¿Tu próxima línea va a ser que no merezco ser tu hijo? ¿Y qué vas a decir que me aleje de tu vista si esa tampoco funciona?

En ese momento, Snape pareció darse cuenta de lo lejos que habían ido las cosas. O tal vez, lo lejos que habían llegado.—No deseo discutir—anunció en voz baja, pasándose una mano cansada por los ojos.—Simplemente deseo estar solo, Harry. Por favor, solo ve a la cama.

—No.

—¿Qué acabas de decirme?

—No—repitió Harry con calma.—Quiero que me digas qué está mal. Háblame de la poción—Y cuando Snape no dijo nada, Harry agregó:—Por favor. Por favor, Severus.

La última palabra pareció desbloquear algo. Snape recogió la silla que se había volcado, se hundió en ella y miró a Harry con ojos que parecían décadas mayores de lo que eran.—Yo...—Se aclaró la garganta y dijo en un tono incoherente:—Harry. Solía ​​pensar que todo lo que quería de ti era que fueras respetuoso, pero ahora quiero tu respeto, lo cual encuentro que es algo mucho más difícil.

Harry lo pensó, pero descubrió que todo lo que podía responder era:—No entiendo lo que quieres decir...

Snape agitó una mano en el aire como si fuera a empezar de nuevo.—La poción. Preferiría que no lo supieras. Se refleja mal en mí. Si no fuera un maestro de pociones, podría ser excusable, lo que he hecho...

Harry aún no entendía, aunque finalmente estaba teniendo la sensación de que estaban llegando a alguna parte.—Tú... um, ¿te equivocaste preparándola? Bueno, eres humano, ¿no? Me has visto hacerlo peor en clase, estoy seguro. Y además, ya sé el tiempo que hiciste un error al preparar Wolfsbane.

—Puedo preparar Sueños Verdaderos mientras duermo—Snape se burló ligeramente, aunque parecía que su corazón no estaba en eso.

—¿Entonces que?

Snape de repente pareció encontrar la pared de gran interés.—No tienes idea de cuánto tiempo lo he tomado, obviamente, ni tienes idea de lo que significa la formulación—Volvió a mirar a Harry. Otra larga pausa.—¿Has notado que no estoy en el mejor estado de ánimo últimamente?

Habla acerca de un eufemismo...—No es solo la actividad de los Mortífagos lo que te está comiendo a ti—supuso Harry, aunque ya había adivinado que quedarse fuera de la guerra podría estar molestando a su padre tanto como él. ¿No se había burlado de Sirius por tener que esperar? Tiene algo que ver con esta poción.

—Es la falta de la poción, Harry—admitió Snape.—Dejé de hacerla deliberadamente, para privarme de cualquier suministro. Tomarla se había convertido en un... hábito, me di cuenta recientemente. En realidad, te estaba diciendo que tuvieras cuidado de no convertirte en... ah, adicto a las pociones curativas que me trajeron a mis sentidos. Entonces me di cuenta de que había estado tomando Sueños Verdaderos durante más de un año. Fue necesario durante mucho tiempo, créeme. Tenía que poder informar a la Orden con gran detalle sobre todas y cada una de las reuniones a las que asistía. Traté de dejar de tomarla una vez que terminó esa parte de mi trabajo—Suspiró.—Pero luego comencé a tener tales pesadillas sobre Samhain que reanudé, y después de eso...—Un leve encogimiento de hombros recorrió los hombros del hombre mientras se sentaba ligeramente desplomado.—Estaba tan acostumbrado a tomarla que no hice ningún esfuerzo por detenerme de nuevo. Hasta hace muy poco.

—Oh—murmuró Harry.—Eres...—No quería decir adicto, incluso si Snape lo hubiera hecho. La palabra parecía una especie de juicio, aunque sabía que estaba equivocado al pensar así. Pero Snape había dicho eso de querer su respeto, así que a Harry no le importó decir nada que pudiera hacerle pensar que lo había perdido, o incluso algo parecido.—Así que estás... eh, sufriendo de abstinencia, supongo—se comprometió.

Snape asintió, el movimiento rígido mientras se sentaba más, su postura adquiriendo la precisa que normalmente prefería.—Lisimaquia púrpura. La pérdida abrupta de la misma ha hecho que mi temperamento... sea un poco más volátil de lo que me gustaría.

—Me alegro de que me lo hayas dicho—dijo Harry, haciendo que su voz fuera lo más cálida que pudo. Y luego, al darse cuenta de que no estaba bien esperar que Snape admitiera cosas si no lo hacía, continuó:—Prefiero saber qué es lo que realmente está pasando contigo, ¿ves? Porque en realidad comencé a preguntarme si estabas más enfadado por los libros que arruiné de lo que estabas dispuesto a decir. Yo... um, incluso le pedí a Draco que me prestara algo de dinero para intentar reemplazarlos, pero me dijo que eso no ayudaría.

La mirada de su padre sobre él era cautelosa.—Realmente no puedes haber pensado que lo haría.

—Tú... le gritaste a Neville y tiraste su libro al otro lado de la habitación cuando lo arruinó, escuché. Y pensé, tal vez exageraste porque realmente te molestaba lo que el Lumos le hizo a tus propios libros...—Harry se estremeció un poco, pero continuó, decidido a hacerle entender a Snape.—Yo... um, mientras crecía, no se me permitía tocar mucho en los estantes de Dursley, incluidos los libros. Algo sobre mis pequeños dedos sucios que manchaban las páginas, aunque a nadie parecía importarle que la salsa de chocolate se derramara por todo el lugar si era Dudley haciéndolo. No creo que seas como ellos, sinceramente. Pero yo tampoco estaba muy cómodo sabiendo que había arruinado muchas de tus cosas. Hábito, supongo. Como contigo y la poción.

—Hablando de eso— Snape continuó enérgicamente,—tendré un suministro listo en una semana y lo tomarás.

Otra vez esto no...—Tal vez no deberías hacerlo—sugirió el chico.—¿Sabes... um, la tentación?

—Creo que puedo contenerme—Snape anunció secamente.—Mi abstinencia, como tú dices, está en marcha. Parecía más simple en el ínterin no tener nada a mano. Pero como ahora lo necesitas...

—El hecho de que este último sueño me haya engañado no significa que haya terminado por completo con los sueños videntes—dijo Harry.—La de no adopción aún podría serlo. De hecho, estoy seguro de que lo es. Poción loción, ¿recuerdas?

—Sé lo que es mejor...—comenzó Snape, pero Harry lo interrumpió.

—¿Como si supieras lo que era mejor con Ron?

Snape entrecerró los ojos.—Cuando se trataba del castigo del Sr. Weasley, tal vez tenía más de lo que podía manejar—fue todo lo que admitió.—Sea como fuere, de hecho pensé que el tiempo prolongado en las mazmorras, incluso el tiempo dedicado a hacer líneas, sería saludable para la capacidad del joven de ver lo que se presentaba ante sus ojos obstinados.

—Sé que pensaste eso—Harry se inclinó hacia delante, con las manos en las rodillas, y miró a su padre a los ojos.—Pero te equivocaste. Sin ofender, sin resentimientos, y te respeto, de verdad, pero todo lo que lograste con esas líneas fue hacer enfadar a Ron, y mientras estuviera enfadado, no podía ver más de ti de lo que te gustaría mostrar en la clase de Pociones.

—No veo ningún propósito en esta autopsia—comentó Snape.—A menos que quieras que esté de acuerdo en que sabes más que tu padre, ¿quizás? ¿Que dieciséis es el colmo de la sabiduría?

—No sé más que tú—admitió Harry.—Simplemente no quiero que me obligues a tragar una poción.

—Por supuesto que no te forzaría, niño idiota—concedió Snape rígidamente, aunque las últimas dos palabras ayudaron a suavizar el tono áspero que había usado.—Supongo que seguirás teniendo sueños muy perturbadores y que la poción te habría ayudado. Difícilmente iba a dejar que se convirtiera en un hábito para ti, si eso era lo que te preocupaba.

—Lo sé. Es solo lo que dijiste acerca de no mezclarlo con los sueños de videntes. El de Draco no lo es, estoy de acuerdo. Pero... vendrán más.

—Es imposible que lo sepas.

—No—admitió Harry.—Pero mi instinto suele ser bueno, ¿recuerdas?

—Tengo la sensación de que nunca me dejarás olvidar haberte dicho eso.

Harry sonrió, la expresión fugaz.—Papá... creo que deberías contarle a Draco sobre la poción. Él ha notado tus... um, cambios de humor también. No te preocupes. Todavía te respetará por la mañana.

Snape lo miraba con bastante curiosidad.—¿Quieres que lo despierte y se lo diga ahora?

—Oh, no. Esa es solo una frase muggle. Significa... no importa, es estúpido.

—Creo que el inicio del balbuceo definitivamente indica la necesidad de dormir más.

—Sí—Harry bostezó, repentinamente tan cansado que podía sentir que se desplomaba.—Um, ¿quieres tus calcetines antes de que me vaya?

—No. Solo vete. Buenas noches, Harry.

—Buenas noches—repitió Harry, pensando que era mucho mejor que el anterior Vete que Snape había entregado tan mordazmente. Hmm, se las habían arreglado para tener una pelea y salir bien, y sin que les tomara días resolver las cosas. Ese fue un buen pensamiento, decidió Harry mientras salía por la puerta que Snape le hizo señas para que le abriera.

Una vez en su propia habitación, miró a Draco por un momento, manteniendo la distancia en caso de que esos reflejos de Slytherin lo sintieran nuevamente. No pudo evitar pensar en su sueño. Estaría bien, ¿no? Lo estúpido no era un sueño de vidente, y Snape iba a asegurar la lechucería de todos modos, y Draco sabía que no debía abandonar las mazmorras...

—Jugando ghoul de nuevo, ¿verdad?—La voz de Draco irrumpió en sus pensamientos.

Los reflejos de Slytherin eran mejores de lo que había imaginado. Harry se recordó a sí mismo que debía tener eso en cuenta cuando llegara el momento de enfrentarse a sus nuevos compañeros de casa en su propio territorio.

—No, solo estaba pensando—respondió.

—¿Severus solucionó tu sueño?

—Sí...—Harry se metió cansadamente en la cama y se ocupó de las sábanas hasta que las tuvo perfectas.

—Bien...—Draco volvió a caer en el sueño.

Y después de un momento más, también lo hizo Harry.

Harry no sabía si Snape realmente le había contado a Draco sobre la poción; solo sabía que durante un par de días, el chico de Slytherin no mencionó nada sobre el estado de ánimo o el temperamento de Snape. Igual de bien. Harry pensó que le sería difícil no explicar la situación, y realmente no era su lugar.

Esa mañana, Snape había regresado del desayuno en el Gran Comedor con una serie de paquetes flotando en el aire detrás de él. Libros, había explicado, con una mirada irónica a Harry. Un rápido hechizo de indexación realizado en cada caja cuidadosamente envuelta reveló el contenido. Snape desterró un paquete a su oficina y dijo que, como era sábado, Harry y Draco podrían trabajar en archivar el resto de los libros esa mañana. Prometió llevarlos a Devon esa tarde, lo que hizo que Draco sonriera y Harry gruñera, y luego Snape se fue de nuevo, murmurando algo acerca de que a veces sentía que era más un maestro de detenciones que un maestro de pociones.

Draco no perdió el tiempo en realizar un hechizo para dividir cajas, pero cuando trató de hacer levitar los libros, una luz roja intermitente rodeó las cajas durante unos segundos.—Parece que algunos de ellos, al menos, deben ser protegidos.

Era una novedad para Harry que los libros pudieran serlo, pero estos eran libros mágicos, por lo que simplemente ayudó y comenzó a sacar pilas de las cajas. No le tomó mucho tiempo darse cuenta de que después de esos primeros segundos, él era el único que colaboraba.

—No te convertirás en un elfo doméstico si me ayudas, ¿sabes?—Comentó mientras arrojaba un juego de libros negros oscuros sobre la mesa.

Draco levantó la vista de un volumen delgado que había llamado su atención.—¿Hmm? Oh, bueno. Si insistes—Sin embargo, en lugar de ayudar, se puso a estudiar los lomos de varias pilas que ya estaban sobre la mesa.—Sabes, me pregunto si esto es algún tipo de prueba—reflexionó.

Harry le dirigió una mirada curiosa.

—Para ver cómo los dejaremos de lado sin dirección—reflexionó Draco.—Severus probablemente quiera ver qué se nos ocurre.

Harry dejó de desempacar entonces y estudió los títulos de los libros él mismo.—¿Alfabético o por tema, entonces?

Draco le dio una sonrisa bastante astuta.—Lo sé. Solo por diversión, pongámoslos en los estantes por altura. Los altos en los estantes inferiores, los más bajos en la parte superior—Y cuando Harry negó con la cabeza, instó:—Oh, no importa, ya sabes. Cuando Severus quiere un libro, hace Accio por el título.

—Pero dijiste que los libros estaban protegidos...

—No contra Accio—anunció Draco con esa voz engreída que tan bien hacía.

Harry tuvo que estar de acuerdo, sería un poco divertido ver la cara de Snape si organizaban los libros de esa manera. Era una broma inofensiva... nada como burlarse del champú del hombre, o de la falta del mismo...

—Lo peor que puede pasar es que nos obligue a volver a archivarlos—lo engatusó Draco.—Pero podría reírse, ya sabes. Y... bueno, a Severus le vendría bien una risa, creo.

Harry miró fijamente al otro chico, pero no supo si Draco se refería a la retirada de Snape de Sueños Verdaderos o no. Sin embargo, era cierto que pensaba que sería bueno ver a su padre tener algo de qué reírse.

Asintiendo, Harry comenzó a recoger algunos de los libros más altos y guardarlos. Draco no ayudó, pero para entonces Harry no esperaba que lo hiciera. El chico de Slytherin probablemente consideró que había hecho su parte al descubrir cómo debían organizarse los libros, incluso si su solución era más una broma que otra cosa. En cualquier caso, antes de que Harry pudiera quejarse, sonó el timbre mágico y Draco se acercó para mirar el pergamino que decía simplemente, Hermione Granger.

—Crees que nos daría el fin de semana libre —se quejó Draco ligeramente, pero al menos cuando abrió la puerta fue educado. Eso era todo lo que contaba para Harry.

Los ojos de Hermione se agrandaron cuando vio la escena en la sala de estar de Snape. Como Harry podría haber adivinado, las primeras palabras que salieron de su boca fueron.—Oh, qué maravillosos libros...—y luego se arrodilló, rebuscando entre las cajas y exclamando ooh y aah por el contenido.—Principalmente Pociones, un poco de defensa, y algunos que se parecen un poco al material de la Sección Restringida...—Suspirando de placer, miró a Harry.—Esta debe ser la mejor parte de vivir aquí. Siempre sospeché que Snape tendría una colección de investigación realmente maravillosa. ¿Agrega más regularmente? ¿Recibes libros nuevos todo el tiempo aquí?

Harry negó con la cabeza, aliviado por una vez de tener una conversación normal con Hermione. Debería haber pensado antes en poner su mente en los libros...—Estos son reemplazos de algunos libros que se destruyeron—explicó.—Draco te lo contó, ¿recuerdas?

Hermione miró una vez al chico Slytherin, que para entonces estaba sentado a la mesa leyendo el mismo volumen delgado que le había llamado la atención antes. Harry se esforzó por ver el título y se alegró de que, incluso a la distancia, la letra pequeña fuera visible. La sangre es más espesa que la poción... Harry no estaba seguro de qué cubriría un libro como ese o por qué Draco estaría tan interesado en él.

Recogiendo algunos pequeños tratados sobre varias semillas (podrían haber sido útiles cuando había estado investigando los buenos deseos de Gryffindor), alargó la mano para colocarlos en el estante más alto.

Y fue entonces cuando sucedió.

Hermione levantó la vista para preguntar algo más sobre los libros de Snape y, mientras lo hacía, la manga suelta de Harry se echó hacia atrás para mostrar todo su antebrazo y el feo moretón negro y amarillo que lo estropeaba.

Hermione respiró hondo y Harry pensó: Uh-oh, realmente debería haber dejado que Snape curara este. Pero también quería que su padre lo respetara, que no pensara en él como un llorón y, de todos modos, estaba a centímetros de su muñeca donde nadie lo vería... excepto que Hermione lo había hecho.

Harry rápidamente se bajó la manga, pero no antes de que Draco, sintiendo el cambio de humor, levantara la vista de su lectura y asimilara toda la escena.

—Harry...—comenzó Hermione.

Reconocería ese tono en cualquier lugar. Significaba que ya había tenido suficiente de sus mentiras y evasivas. Significaba que había terminado de guardar silencio al respecto. Ella iba a hacer algo. Iba a decirle a alguien que Snape estaba abusando de él, ¡por el amor de Dios! O tal vez pensó que Draco tenía la culpa y que Snape no estaba haciendo nada para detenerlo. De cualquier manera, ella iba a reportar el asunto a Dumbledore, o tal vez a Wizard Family Services, y esa horrible bruja volvería para llevárselo, y haría que Severus firmara un papel horrible diciendo que no era un padre apto o algo así... Harry podía verlo desarrollarse en su mente.

Bien podría decirle, Harry abruptamente tomó una decisión. Severus tendrá que lidiar con eso. No es como si el que ella lo supiera es un problema real. Hermione se guardará mis asuntos personales, tal como lo ha estado haciendo Ron.

—Es así—interrumpió sus palabras.—He estado trabajando muy duro para recuperar mi magia...

—Y decidió intentar volar, entre todas las cosas—Draco interrumpió suavemente, sus ojos plateados brillando en una potente advertencia de que si Harry no se callaba, Draco encontraría la manera de obligarlo.—En mi escoba nada menos. Podría haberle dicho si me lo hubiera pedido, que lo hechicé hace años para arrojar a cualquiera menos a mí. Pruebas de vivir en Slytherin—explicó casi como un aparte.

Hermione había entrecerrado los ojos, y no era de extrañar. Draco no era un gran mentiroso en el mejor de los casos, y había dicho la mayor parte de eso con tal trasfondo de hostilidad que todo sonaba sospechoso. ¿Quizás Hermione simplemente pensaría que Draco estaba enfadado porque Harry supuestamente había tocado su escoba sin permiso? Por supuesto que Harry sabía la verdad. El chico de Slytherin estaba furioso porque Harry había estado muy cerca de confesar la verdad sobre el regreso de su magia.

—Fuiste arrojado de una escoba—repitió Hermione con una especie de voz en blanco, como si eso fuera tan tonto que estaba teniendo problemas incluso para repetir las palabras.—¿Y eso sería dónde, aquí en la sala de estar?

Draco soltó una carcajada que casi hizo que Harry se estremeciera, sonaba tan falso.—Oh, Severus nos deja salir a veces. ¿No has venido recientemente y te has dado cuenta de que no había nadie en casa?

Hermione asintió lentamente, sus ojos aún sospechosos mientras presionaba.—¿Pero a dónde vais?

—Bueno, eso tiene que permanecer en secreto—le informó Draco.—Lo siento. Estamos un poco paranoicos por la seguridad de Harry, pero creo que no puedes oponerte a eso.

Cuando Hermione todavía parecía extremadamente dubitativa, Harry aventuró:—Escucha, sé que el moretón se ve mal, pero no entiendes...

—Deja de hablar, Potter—espetó Draco.

—Solo quiero decir que...

—Solo hay una cosa que debes decir —advirtió Draco sombríamente—, ¡y es que no volverás a intentar subirte en mi escoba!

Entonces se le ocurrió a Harry que esta era una conversación que realmente no debería tener con una audiencia. Las cosas estaban destinadas a ponerse demasiado feas. Entonces, poniendo los ojos en blanco, se burló:—No volvería a tocar tu asquerosa escoba. Algunos de nosotros tenemos una Saeta de Fuego, ¿sabes?

—¿Y la razón por la que no probaste tu Saeta de Fuego si querías probar tu vuelo, Harry?—Hermione preguntó inteligentemente.—¿Mmm?

—La escoba de Draco era más manejable—inventó Harry, aliviado de que al menos pudiera decir la verdad y agregó:—A veces la trae consigo cuando los tres salimos de las mazmorras.

—Ya veo—dijo Hermione, en un tono que anunciaba que no, en absoluto.

Y que Harry no había escuchado el final de esto.

Siguiente capítulo: Wizard Family Services (ESTÁ POTENTE, AVISO)

Quería agradeceros de corazón por los más de 300 seguidores, ¡gracias! Este capítulo fue particularmente difícil de traducir: 1, porque fue el más largo hasta ahora, y 2, a pesar de llevar días con él, sigo sin estar conforme con la traducción, pero espero que no haya habido mucho errores.

(Dejo aquí tremenda canción para levantar el ánimo, AMO):

https://youtu.be/SPgzM41GMKI