O53;; El dinero importa

(Fin maratón 2/2, y poneos el cinturón que se vienen curvas¡!😇😱💕)

Capítulo 53: El dinero importa

—Está bien, por fin lo tengo—dijo Harry una noche mientras estudiaba detenidamente los gruesos libros que Madam Pince le había prestado semanas antes.—Me dirás si me equivoco, ¿verdad? ¿Incluso si solo he identificado mal una planta?

Draco hizo todo lo posible por parecer aburrido y superior, pero asintió.

Mientras tanto, Ron gruñó mientras seguía escribiendo sus líneas.

Harry le dio a su amigo una mirada comprensiva. No sabía cómo de lejos había llegado Ron, pero para entonces tenía que haber llegado bien a los nueve mil.

Captando la mirada amistosa que Harry le dirigió a Ron, Draco también gruñó.

Harry decidió que sería mejor ignorarlos a ambos y concentrarse en lo que importaba por el momento: los buenos deseos de Gryffindor.—Está bien, aquí va—anunció, revisando las notas que había acumulado durante las últimas noches.—¡Flores de campanilla, flores de almendro, hojas de fresa, hojas de salvia, semillas de girasol y flores de iris!

—Ninguna respuesta incorrecta en la lista—confirmó Draco, asintiendo.

—Pero tampoco es una lista completa—añadió Snape desde el otro lado de la habitación. Harry miró hacia donde su padre estaba sentado en el sofá, con las piernas elegantemente cruzadas mientras leía una revista de pociones.

—He cubierto cada flor, hoja y semilla, señor—objetó Harry.—¿Qué quieres decir con que la lista no está completa?

Snape sonrió un poco.—Las semillas de girasol han sido adulteradas. De hecho, desaconsejaría comerlas.

—¿Es venenoso?

—No, simplemente desagradable.

—Nunca lo resolveré—se lamentó Harry mientras sacaba una semilla del jarrón y la estudiaba.—Son un poco más marrones de lo normal, supongo, como si estuvieran cubiertas... pero ¿cómo se supone que voy a saber en qué se han empapado?

—Podrías intentar preguntarle a un Gryffindor—señaló Snape.

—¿Ahora me estás recomendando hacer trampa?

—En realidad, la identificación de las plantas a menudo se hace a través de preguntas directas—admitió Snape.—Especialmente si uno no tiene talento para la herbología o su ciencia hermana, las pociones—Estaba mirando a Ron mientras lo decía, lo que a Harry le pareció extraño, hasta que se le ocurrió que su padre le estaba dando una indirecta. Pregúntale a un Gryffindor...

—Ron—aventuró Harry, un poco vacilante.—¿Supongo que no sabrás lo que Ginny y los demás pusieron en mis buenos deseos?

El chico de Gryffindor siguió escribiendo resueltamente, con el ceño fruncido por la concentración mientras raspaba el pergamino con la pluma.

—Ron—Harry intentó de nuevo llamar su atención. No hay tal suerte.

—Señor Weasley—dijo Snape arrastrando las palabras en un tono que solo podía pensarse amenazador, aunque no era más alto que el de Harry. Efectivamente, funcionó.

Ron miró hacia arriba, su mirada un poco nublada.—¿Sí, señor? 

Snape entrecerró la mirada.—Harry estaba hablando contigo.

Ron hizo una mueca, la mentira descaradamente obvia mientras casi se burlaba.—Oh, ¿lo hizo? Lo siento, no escuché ni una palabra. ¿Qué querías, Potter?

—¡Oh, por el amor de Merlín, has sido mi mejor amigo durante cinco años!—exclamó Harry.—¡Para con esta basura de 'Potter'! Suenas como Snape y Draco solían hacerlo, lo cual creo que sería suficiente para que pares.

—Tal vez necesite escribir varias miles de repeticiones de Harry tiene un nombre además de su apellido—reflexionó Snape, las palabras inactivas a pesar de que su tono de voz seguía siendo una potente amenaza.

Harry—concedió Ron, frunciendo el ceño.—¿Qué querías?

—Creo que me escuchaste. ¿Sobre los buenos deseos?

Ron no se molestó en negarlo, no con Snape allí deseoso por asignar más líneas.—Dado que no lo hice yo, ni aporté absolutamente nada de eso, ¿está claro?—dijo mordazmente,—no tengo idea de qué pusieron. Ahora, si no te importa, ¡tengo diecisiete malditas oraciones más para escribir!

¿Solo diecisiete? Harry no pudo evitar sentirse aliviado por su amigo. Tan mal como Ron estaba manejando todo el asunto de la adopción, Harry no había disfrutado verlo bajar noche tras noche para sufrir este castigo. No le importaba lo que Snape tuviera que decir al respecto, diez mil líneas no era razonable. Había ascendido a más de cuatro semanas seguidas de detención, lo cual estaba completamente fuera de lugar para algo que de hecho no era un asunto de Hogwarts. No era como si Ron hubiera desahogado su ira durante la clase, o en los pasillos, o incluso con el mismo Snape. El incidente había sido una pelea entre amigos, nada más, y no por primera vez, Harry sintió que lo invadía una ola de frustración porque Snape no podía ver eso.

—Me alegro de que casi hayas terminado—prometió Harry en voz baja, no es que apaciguara a Ron ni un ápice.

—Sí, yo también—se quejó Ron, y no se refería simplemente a que un alivio del calambre del escritor sería bienvenido. Quería decir que no quería estar cerca de Harry; estaba claro para todos en la habitación.

Sin embargo, hablando del calambre del escritor... Harry se acercó a su padre y se sentó en el sofá con él, diciendo:—¿Podría hechizar mis manos de nuevo, señor? El encantamiento pareció durar unos seis días esta última vez, pero ahora me duelen de verdad.

Snape sacó su varita y la tocó en cada dedo y palma, murmurando en latín, y luego dijo en voz baja:—Goma arábiga, Harry.

—¿Quieres que vaya a buscar un poco?

Snape rió, el sonido profundo imbuido del placer de un padre.—No. Tus buenos deseos. Las semillas de girasol están recubiertas de goma arábiga.

—Oh...—Flexionando sus manos, Harry sonrió.—Gracias profesor.

Por el rabillo del ojo, Harry vio a Ron mirándolo con su padre. Pero cuando Harry miró en esa dirección, el chico de Gryffindor no perdió tiempo en mirar su pergamino.

—Bueno—dijo Harry, volviendo a la mesa,—con el libro de Ginny, debería ser muy fácil averiguar qué significan los buenos deseos.

—¿No será eso interesante?—gruñó Draco.—Tengo muchas ganas de ver tu cara cuando lo desentrañes.

Harry no podía imaginarse a Ginny, Neville y el resto de ellos deseando cosas malas para él, así que no tenía idea de lo que quería decir Draco. Claro, ninguno de los Gryffindors hubiera elegido que él tuviera a Snape como padre, si hubiera sido por ellos, pero más o menos lo aceptaron... a excepción de los dos que siempre habían sido sus mejores amigos.

No es que Ron estuviera actuando como un amigo en ese momento. O Hermione tampoco, en realidad... aunque ella no era tan mala como Ron. Al menos tuvo la delicadeza de tratar de mantener su amistad, incluso cuando insinuaba sus grandes preocupaciones.

—Me estás engañando—le dijo Harry a Draco.

—Usa tu libro—le dijo el otro chico.—Verás.

—¿Profesor?—cuestionó Harry, comenzando a sentirse un poco nervioso.

—Tus amigos han expresado sus sentimientos con exactitud—fue todo lo que dijo Snape. Eso no sonaba tan mal. Pero, de nuevo, Snape era un maestro del doble sentido diabólico.

—Me pondré a trabajar entonces— decidió Harry, abriendo Well We Wish You para buscar la entrada sobre campanillas.

La investigación, incluso con el libro de Ginny, fue un poco más difícil de lo que Harry había anticipado. En primer lugar, el libro no cubría las siete cosas que estaban en sus buenos deseos, y en segundo lugar, las entradas que tenía estaban lejos de estar completas. Cubría las flores y los estambres del girasol, pero no las semillas, por ejemplo. Acababa de darse cuenta de que las hojas de fresa eran un deseo de suerte y amor (no le sonaba mal) cuando Ron barajó su pergamino y anunció:

—Listo. Diez mil, profesor. Ahora, si no le importa, me iré...

—Un momento, señor Weasley—interrumpió Snape.

Ron estaba a medio camino de ponerse de pie, pero eso lo hizo caer de nuevo en su silla.—¿Qué?

—Pasaste de siete mil novecientos ochenta y uno a siete mil novecientos ochenta y tres, omitiendo el número intermedio—entonó el Maestro de Pociones, una especie de horrible humor negro acechando en su voz—Tu castigo fue por diez mil oraciones completas.

Harry estuvo a punto de objetar que eso era terriblemente mezquino, pero Ron ya había arrebatado la pluma de la mesa y estaba escribiendo otra oración. Probablemente era lo mejor. Era seguro que hacerlo liberaría a Ron más rápido que discutir sobre el asunto.

¿Verdad?

Ya—dijo Ron de nuevo, enfatizando la palabra.

Esta vez se puso de pie antes de que Snape hablara arrastrando las palabras, su voz sonaba inequívocamente con oscuro placer.—También está la cuestión de los números ochocientos quince, dos mil cuarenta y siete y cinco mil ciento cuatro, todos los cuales son positivamente ilegibles y no alcanzan el estándar que exijo de mis alumnos.

—¡Profesor!—Harry gritó.—¡Sé razonable!

—No necesito que te hagas cargo de mí, Potter—gruñó Ron. Sin siquiera sentarse, escribió tres oraciones más y luego, echando humo, se dirigió hacia donde estaba sentado Snape y se las colgó en la cara.—¡Listo! Satisfecho, ahora, tú...—Aparentemente pensando mejor en cualquier insulto que estaba a punto de cruzar sus labios, Ron lo corrigió rápidamente a un poco más cortés,—¿Señor? 

—Permítame un momento para considerar el asunto, Sr. Weasley—respondió Snape suavemente, pero Harry escuchó el trasfondo peligroso en la voz de su padre. Uh oh... Se sentó sobre alfileres y agujas mientras Snape estudiaba el pergamino que le había quitado a Ron, la sensación empeoró cuando su padre se puso de pie y de un estante alto, tomó el pesado rollo de pergaminos que contenía el resto de las oraciones de Ron. Desenrolló los pergaminos uno por uno y los examinó, sus ojos oscuros evaluaron rápidamente la enorme cantidad de trabajo que Ron había realizado.

Obviamente, Snape aún no consideraba suficiente su venganza. Su voz estaba llena de un júbilo profano cuando finalmente anunció:—Parece que ha escrito mal impugnar cada una de estas diez mil oraciones—Sacudiendo la cabeza con una simpatía obviamente falsa, pronunció:—Simplemente tendrá que comenzar de nuevo y hacer todas las líneas otra vez, Sr. Weasley.

Por un momento, el silencio absoluto impregnó las mazmorras. Luego fue roto por una rabia incoherente.

—¡No voy a hacer todas las líneas de nuevo!—Gritó Ron, su rostro se volvió de un tono rojo tomate que era realmente muy feo.

—Profesor, eso es vengativo—señaló Harry, tratando de mantener su voz calmada. Después de todo, Snape respetaba los argumentos razonados mucho más que las escenas emocionales.—Si la ortografía realmente te importa tanto—ofreció a modo de compromiso,—entonces pídele a Ron que corrija cada oración, ¿de acuerdo? No le hagas comenzar desde cero.

Ron, notó Harry, no le dijo que se metiera en sus propios asuntos, no esa vez. De hecho, miró entre Harry y Snape con una luz en sus ojos que casi parecía que esperaba que Harry tuviera un poco de influencia familiar para usar...

—Dado que me tomé la molestia de escribir la oración para el señor Weasley en primer lugar—le dijo Snape a Harry,—lo menos que pudo haber hecho fue honrar su castigo lo suficiente como para copiarla correctamente.

—¡Lo copié perfectamente!—gritó Ron, su color cada vez más rojo, aunque Harry habría jurado que eso no era posible.—¡Escribí impugnar tal como lo hiciste tú! ¡Lo sé, porque lo comprobé! Harry me dijo que estaba mal escrito, y eché un vistazo al que escribiste, ¡y lo estaba escribiendo de la manera que dijiste! ¡Puedo probarlo!

—Por supuesto—dijo Snape, su tono confiado y relajado sobre el asunto. Bueno, debería estarlo. Harry no creía que el Maestro de Pociones alguna vez escribiera algo mal.

Ron frunció el labio y pisoteó desordenadamente hasta su mochila, donde hizo un desastre en la mesa, esparciendo cosas de izquierda a derecha mientras buscaba el pergamino de repuesto en el que Snape había escrito, todas esas semanas atrás. Por un tiempo allí, Harry pensó que debía haber perdido los estribos y que la discusión ya había sido olvidada. Pero entonces, en el fondo de la gran bolsa de cuero, los dedos de Ron encontraron un trozo que agarró y lo sostuvo triunfalmente en el aire.—¿Ves?—cantó.—¿Ves?

—Te sugiero que veas—recomendó Snape.—Después de lo cual puedes limpiar mi mesa de los desechos que has esparcido sobre ella. Luego, puedes comenzar de nuevo en el número uno.

Ron enseñó los dientes y miró fijamente la oración modelo que Snape había escrito. Sin previo aviso, la mirada más horrible que Harry pudo imaginar cruzó su rostro, púrpura para entonces. La expresión era furia cruda y confusión, y luego ambas murieron para dar paso a un anhelo absoluto de matar a alguien con sus propias manos.

¿Alguien? Parecía bastante claro que a quien quería matar era a Snape.

—¡Tú, Slytherin chupasangre!—Gritó, su voz se volvió ronca por la fuerza de la misma.—Este papel decía inpugnar con una ENE, ¡lo sé! ¡Revisé! Y ahora dice otra cosa, porque estaba embrujado para cambiar al minuto en que terminase mis líneas, ¡¿no es así, gran gilipollas grasiento?!

—¡Ron!—gritó Harry, horrorizado.

—Oh, ¿no me crees?—Ron gruñó, volviendo su ira hacia Harry.—¿Qué, crees que soy un mentiroso? ¿Crees que soy tan estúpido que no distingo una M de una N? ¿O que confío lo suficiente en él como para no verificar, por Merlín, cuando dijiste que estaba cometiendo un error?

—¡Te creo!—Harry gritó de vuelta, porque lo hacía. Conocía a Ron lo suficientemente bien como para estar seguro.—¡Pero deja de insultar a Snape antes de que te metas en problemas peores! Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?

—Estoy perfectamente dispuesto a una resolución—anunció Snape con calma, lo que animó a Harry hasta que su padre continuó:—Solo necesita incluir otras diez mil líneas.

Aquello era demasiado para no insultar, decidió Harry.—Realmente estás siendo un idiota con todo esto—le dijo a su padre en un tono coloquial.

—¡Sí!—gritó Ron. Se quedó en silencio ante una mirada de Harry.

Snape levantó una ceja.—Creo que te dije que sabía lo que sería mejor al instruir al Sr. Weasley. Aceptar resultados deficientes definitivamente no lo es. No creo que tu amigo haya aprendido mucho de las últimas semanas de castigo.

—Ron—anunció Harry, dándose la vuelta,—dile que lo sientes, ¿de acuerdo? Dile que sabes que no me estaba haciendo nada malo, porque sabes muy bien que no lo estaba haciendo las cosas que dijiste. ¡Ahora discúlpate y dilo en serio!

Ron tragó algo. Fuera lo que fuera, parecía enorme. Resulta que lo era. Se había tragado su orgullo.—Lo siento, profesor—se atragantó, mirando al suelo en lugar de a Snape.—Yo... Eso estuvo mal, decir que estabas... ya-sabes, con Harry aquí. Sé que ese no es el caso—Cuando Snape pareció absolutamente impasible, Ron añadió presa del pánico:—¡Nunca volveré a decir algo así, lo juro! ¡A nadie!

—Estoy seguro de que no lo harás—comentó Snape en un tono tan suave que era casi aceitoso.—Después de todo, veinte mil líneas seguramente disuadirán a cualquiera. ¡Ahora, limpia mi mesa y ponte a trabajar!

—¡Para!—Harry ordenó, en el mismo momento en que Ron gritó:—¡No lo haré! 

Snape eligió responder a la declaración de Ron en lugar de la orden de Harry.

—¿No lo harás?—repitió, levantando las cejas.—Que cosa más horrible para decirle a su Maestro de Pociones. Usted no... Bueno, creo que las políticas de Hogwarts son bastante claras sobre lo que sucede en un caso como este, Sr. Weasley. Si decide rechazar su castigo, ese es sin duda tu prerrogativa. La mía es expulsarte, y no creas ni por un instante que dudaré en hacerlo.

—No lo harías—Ron y Harry jadearon al mismo tiempo.

—¿No acabo de decir que lo haría?—preguntó Snape al aire.—Pensé que había sido bastante claro.

—¡Eso es tan injusto!—gritó Harry.—¡Él ya hizo tu castigo!

—Él no ha hecho el castigo que yo tenía en mente de ninguna manera—Snape discrepó con calma, con un atisbo de sonrisa jugando en su boca.—Si lo hará o no, depende de él, pero una cosa que no se debe tolerar en la principal escuela de hechicería de Gran Bretaña es el desafío a un profesor.

—¡Bien, expúlsame!—Ron declaró, pisoteando la mesa y metiendo todas sus pertenencias en su bolso.—No me importa. A Fred y a George les va muy bien sin un diploma de Hogwarts colgado en la pared, ¡y yo también lo estaré!—Empezó a dirigirse hacia la puerta.

—¡Necesitas tus puntajes EXTASIS si quieres tener una carrera decente!—Harry gritó para adelantarse a él.

—Oh, sí, tú y mi mamá están de acuerdo en todo estos días, ¿no es así?—Ron disparó.—Bueno, pues yo digo que Fred y George lo hicieron bien. ¡Tuvieron más orgullo y agallas que para aguantar la mierda de Umbridge, y tengo suficiente respeto por mí y Gryffindor, que para aguantar la suya!

La puerta estaba abierta para entonces, Ron prácticamente la estaba arrancando de sus pesados ​​goznes, su tirón fue tan violento.—No te vayas—imploró Harry.—Podemos resolver algo. ¡Escribiré algunas de tus líneas por ti, por el amor de Dios!

—No creo que lo hagas, no—intervino Snape, su voz serena.— El espíritu de equipo está muy bien, pero en este caso, no puedes hacer el aprendizaje del Sr. Weasley por él.

—Mira, sé que lo odias, pero...

—Señor Potter—comentó Snape, una capa de escarcha cubrió sus palabras,—ser mi hijo no le da carta blanca para criticarme, especialmente en presencia de terceros. Existe el respeto filial.

—¡Me voy antes de empezar a lanzar Imperdonables!—Ron chilló, y luego corrió por el pasillo, sin siquiera molestarse en cerrar la puerta.

Snape la cerró por él con un movimiento lacónico de su varita.

Harry respiró hondo.—Bueno. Se ha ido ahora, así que aclaremos esto. ¿Qué diablos crees que estás haciendo? ¡No puedes expulsar a Ron!

—En realidad, puedo—respondió Snape, todavía con esa misma calma fría.

—Ron ha hecho mucho por esta escuela—dijo Harry con firmeza.—Dumbledore nunca tolerará esto.

—¿Oh, no? Repasemos los hechos, ¿de acuerdo?—Snape favoreció a Harry con una leve sonrisa.—Uno, Ronald Weasley no es el salvador proyectado de los magos que deben ser protegidos del peligro externo a toda costa. Definitivamente no es inmune a la expulsión. Dos, calumnió groseramente a un miembro del personal en presencia de otros estudiantes, nada menos. Comportamiento escandaloso. Tres, aunque fui totalmente razonable y propuse una alternativa a la expulsión, se ha negado a hacerlo a mi entera satisfacción.

—¡Tu supuesta alternativa era una mierda y lo sabes!—gritó Harry.—Y lo que es más, ¡no es como si Ron difundiera sus comentarios por toda la escuela! ¡Fue solo aquí abajo, solo esa vez, y luego se calló la boca! Y nadie le creyó de todos modos, ¡así que no perjudicó tu reputación o tu carrera de cualquier manera!

—Sus comentarios fueron calumniosos, de todos modos.

—¡Si expulsaras a todos los estudiantes que te calumniaron, la mitad de la escuela ya se habría ido! ¡Todos pensamos que eras un bastardo malvado empeñado en ayudar a Voldemort! Hiciste todo lo que pudiste para hacernos pensar eso, ¡así que por supuesto que te calumniamos!

—Como dices, los estudiantes estaban destinados a pensar eso. La mala dirección se adaptaba a las necesidades de la Orden. Cualquiera lo suficientemente inteligente como para sacar conclusiones iba a formar las que queríamos.

—¡Comenzó mucho antes de que la Orden necesitara desviar a alguien! Y hablando de la Orden, los Weasley te cortarán la cabeza si lo expulsas. ¡Y también Dumbledore, tal como dije!—Harry cruzó los brazos frente a su pecho y miró triunfalmente en dirección a Snape.

El Profesor de Pociones no parecía preocupado en lo más mínimo. Ni siquiera levantó la voz, aunque sonó bastante burlona cuando anunció:—Le aseguro que el director verá las cosas a mi manera, sin importar los argumentos que Arthur y Molly Weasley puedan presentar. Los Maestros de Pociones son notoriamente difíciles de encontrar. Muy pocos tienen la paciencia para tratar con niños...

—¡Sí, incluyéndote a ti!

Snape ignoró por completo la interrupción.—Albus Dumbledore ciertamente me necesita más de lo que necesita la buena voluntad de un funcionario menor en el Departamento de Uso Indebido de Artefactos Muggles.

—Está bien, tal vez esté en tu poder expulsar a Ron—reconoció Harry, poniéndose justo delante de Snape.—Pero no, por favor—suplicó, mirando hacia arriba, sus ojos verdes intensos.—Por mí. Él es mi amigo.

Él—subrayó Snape,—no es ningún amigo.

—Lo es , pero incluso si no lo crees, eso no viene al caso. Lo que cuenta es que sigo siendo su amigo, profesor—Estirándose, Harry apoyó sus palmas en los antebrazos de Snape.—Así que te  lo estoy preguntando. Suplicaré si eso es lo que quieres. No expulse a Ron, señor. Por favor, no lo haga. Por mí.

Algo parecido al arrepentimiento llenó los ojos de Snape, diciéndole a Harry incluso antes de que el hombre hablara cuál sería su respuesta.—Este no es un asunto que debas decidir tú—anunció, sacudiéndose el toque de Harry.—No soporto el desafío abierto. Si me disculpan, creo que el papeleo de expulsión me espera en la oficina de mi salón de clases.

Mientras Snape se alejaba por la red flu, Draco estalló en una carcajada estridente.

—¡Cállate, no es gracioso!—Harry objetó de inmediato.

Maldita sea, que no es divertido—replicó Draco, todavía riéndose.—El pequeño de mierda debería haber sido expulsado cuando trató de hacerme comer babosas, pero no, todos decidieron que su hechizo contraproducente era suficiente castigo. ¡He estado esperando este día durante años! 

Harry entrecerró los ojos en señal de advertencia, pero Draco no se desanimó en lo más mínimo.—Me pregunto si los elfos domésticos enviarán un poco de champán si digo que tenemos motivos para celebrar—reflexionó.

—¡Eres tan odioso!—gritó Harry.

—Es su propio estilo Gryffindor lo que lo está metiendo en problemas—dijo Draco, riéndose aún más por la palabra que había acuñado.—Toda esa insistencia en que la vida debe ser justa. Bueno, ¡no es justa! Si lo fuera, no habrías vivido todos esos años con personas que te odiaban, y yo no habría perdido la mayor parte de mi dinero cuando tomé la decisión de ponerme del lado de mi padre. Weasley necesita crecer. Demonios, cualquiera con la mitad de cerebro habría escrito los próximos diez mil y habría terminado con eso. Si es lo suficientemente estúpido como para desperdiciar su educación, ¡es una estupidez que esté aquí, de todos modos!

—¡Ron no se merece lo que Snape decidió hacer!

Algo brilló en los ojos de Draco. Algo feo.—Oh, quieres discutir lo que la gente merece, ¿verdad? ¿Qué hay de lo que Severus merece de ti? ¡Dijiste que creías en Weasley antes que en él!

—¡No lo hice! ¡Snape no negó que el papel estuviera hechizado!

—¡Te pusiste del lado de una Comadreja, sobre el de tu padre y Jefe de Casa—Draco siguió furioso, pisoteando para gritar directamente a la cara de Harry.—¡Tu comportamiento sobre todo este asunto de la detención ha sido repugnante de principio a fin! ¡He perdido la noción de las veces que has intentado que Severus aligere el castigo de Weasley!

—¡Porque no era razonable!

—No, no lo fue . ¡Fue misericordioso, idiota! Severus generosamente dejó que Weasley escribiera líneas en lugar de expulsarlo de inmediato, ¿y por qué crees que fue eso? ¿Porque la Comadreja es tan buena amiga mía? Mierda, Harry, Severus te hizo un gran favor y ¿qué hiciste ? ¡Discutiste con él durante semanas, lo llamaste idiota en su cara y, cuando llegó el momento, tomaste partido contra él!

—¡Defendí lo que era correcto!—gritó Harry.—¡Diez mil líneas es malditamente vengativo, eso es lo que es!

—¿Ah, sí? Bueno, ¿qué crees que me pasaría si acusara a McGonagall de acostarse con una estudiante en su tiempo libre?—Draco asintió sombríamente ante la mirada que cruzó el rostro de Harry.—Me expulsarían, ¿verdad?—disparó.—No puedes imaginarla simplemente asignando líneas, ¿verdad?

—No—admitió Harry.

—Bueno, ahí lo tienes—pronunció Draco.—Severus te defendió, por así decirlo, y yo no lo culpo en lo más mínimo si decidió que no valía la pena. Elegiste a Weasley sobre el hombre que reorganizó toda su vida para ayudarte, entonces ¡Qué más da! ¡No mereces ser su hijo!

—Solo estás celoso—acusó Harry.

—¿Celoso de ti?—Draco se burló.—¿De un Gryffindor tan cobarde que tiene que ser sobornado antes de que pruebe el más mínimo rastro de magia por su cuenta? ¡Podría quemarme!—imitó las preocupaciones de Harry, diciéndolas con una voz aguda y juvenil.—Sí, estoy celoso. De verdad, de verdad desearía tener el hábito de pisotear a Severus cada vez que puedo, cierto. Desearía ser tan estúpido que me tomó semanas identificar algunas plantas, o ser lo suficientemente patético como para convertir a una maldita serpiente en mi confidente más cercano mientras ignoro por completo a un padre que claramente quiere estar allí para mí...

—¡Cállate la boca!—Harry gritó, picado por las críticas.—¡Estás celoso! Tú mismo lo dijiste, cuando te metiste en problemas, Snape te ayudó a emanciparte, ¡pero a mí me adoptó! Y no puedes soportarlo, que te pasó por alto y me eligió a mí, ¿verdad?

—¡Él te eligió a ti, sí!—Draco gritó de vuelta.—¡Y me enfrenté a eso! ¡Pero me enferma que después de eso, sigas eligiendo a Weasley! ¡Joder, Harry! ¡Es como si él fuera todo lo que te importa!

—¿Y qué te importa, Malfoy? ¡El dinero! Sí, así es. ¡El dinero importa y eso es todo lo que importa!

Draco apretó ambos puños.—¿Cómo puedes decir eso? ¡Perdí un montón de dinero viniendo a tu maldito bando en esta guerra, Potter!

—¡Que gran sacrificio cuando sabías que te quedaría una gran pila esperándote!—acusó Harry.—Sé lo de tu cuenta de fideicomiso, sobre la que tienes control nominal incluso ahora. Sí, el dinero te importa. ¡Casi te ahogaste cuando pensaste que le estaba dando mi bóveda a Snape! E incluso cuando sabías que solo le estaba dando el control hasta que yo crezca, ¡me dijiste que estaba loco!

—¡Sí, porque eso fue malditamente estúpido de tu parte!

—¡Crees eso porque tu dinero es todo lo que te importa!

—¡Eso no es cierto! ¡Mira dónde vivo, mira lo que he elegido! Severus sabe...

—Te diré lo que Severus sabe—interrumpió Harry con una voz mortalmente fría.—Él sabe que elegirías el dinero antes que él en un instante, Malfoy. ¿Por qué crees que no fuiste adoptado también? La bruja del caso quería las cosas de esa manera. Prácticamente lo exigió. Y Snape dijo que no.

Draco parpadeó en estado de shock, casi pareciendo marchitarse ante los ojos de Harry.—Él... no lo hizo—afirmó débilmente el chico de Slytherin.—Estás... te lo estás inventando.

—¡Dijo que sabía que preferirías tener tus montañas de galeones que a él por padre!

—¡Harry!—dijo una voz sorprendida detrás de él. Una voz que era fría, mortal.

Girándose, Harry vio a su padre resaltado por la llamarada moribunda de la Red Flu. Atrapado en la feroz discusión, nunca había oído el rugido de las llamas.

Harry se encogió, preguntándose cuánto había escuchado Snape. No se quedó preguntándose mucho.—Quinientos puntos menos para Gryffin...—el Maestro de Pociones comenzó a rugir.

—¡Para!—Draco lo interrumpió, el cabello rubio voló mientras corría hacia adelante.—¡No quites puntos! ¡La mitad se restarán de Slytherin!

—Cierto—reconoció Snape, bajando su varita, pero solo por un instante.—Bueno, bueno. Un dilema interesante. Sin embargo, como el Sr. Potter no es el único Gryffindor que me ha disgustado seriamente esta noche, creo que hay una solución al alcance de la mano—gruñó, mirando a Harry.—¡Quinientos puntos de Gryffindor en nombre de Ronald Weasley!

Furioso porque Snape involucraría a Ron de esa manera, Harry dijo:—Eso es un poco como diez mil líneas, ¿no? ¿Conoces algún castigo que no sea ridículamente excesivo?

—Así que te estás riendo, ¿verdad?—Snape se irritó, el disgusto entrelazando cada sílaba.—Parece que te he juzgado mal. ¡Cómo te atreves a decirle esas cosas a Draco!

—¿Cómo me atrevo a decir la verdad, quieres decir?

Tu verdad, no la mía—replicó Snape.—¿Dije que elegiría el dinero, Harry? ¿Le di una opción? 

—¡No le diste a elegir porque sabías lo que elegiría!

—¡No le di otra opción porque eso era lo mejor para él, imbécil! También me preocupo por Draco, ¿o eso se te ha escapado convenientemente de la memoria?

Imbécil, no niño idiota. Eso dolió. Pero Snape no había terminado.—¡Además, la información sobre el fideicomiso de Draco era privada y surgió en el contexto de una entrevista confidencial! ¡Sabías que esperaba que respetaras eso! ¿Ahora no solo lo difundes, sino que le atribuyes motivos que ciertamente nunca pretendí que tuviera? ¡Has traicionado mi confianza!

—¡Me llamó estúpido!—Harry se defendió.—¡Dijo que no merecía ser tu hijo!

—¡En este momento, estás siendo estúpido!—Snape anunció con dureza.—¡Y tú no mereces ser mi hijo!

Harry se quedó clavado en el lugar, algo en él muriendo con esas palabras.—Profesor...

—¡No!—Snape gritó, dando un paso adelante, sus ojos brillando como dagas.—No digas una palabra más. ¡Lo que le has dicho a Draco es indefendible, absolutamente indefendible!

—Pero...

—Fuera de mi vista—ordenó Snape en un tono marcadamente más calmado. Para Harry, eso fue aún más aterrador. Podía soportar que gritara y fanfarroneara; El tío Vernon solía hacerlo todo el tiempo. Pero esta voz mortalmente fría, viniendo de este hombre que sonaba como si realmente no le importara si Harry vivía o moría... esto fue peor. Mucho, mucho peor.

Harry se aclaró la garganta nerviosamente.—¿Profesor?

—Ahora, Harry. Fuera de mi vista. No deseo verte.

Nunca.

La palabra colgaba entre ellos, no dicha pero tangible, los últimos meses rompiéndose bajo su fuerza.

Harry fue a su habitación y cerró la puerta de un portazo, luego se metió en la cama y se enterró bajo las sábanas.

Harry tipo:

Siguiente capítulo: Fuera de mi vista (😢)

Y MADRE MÍA, TRADUCIENDO ESTO CASI ME DA UN PARO CON TANTA EXCLAMACIÓN Y GRITOS. QUE CURVAS NO?? Hasta tuve que calmarme y respirar un momento, es que está muy fuerte y plagado de muchas emociones Y EL QUE SE VIENE AJAJSAJ, lloro.

¿Esto tendrá solución o la relación murió inevitablemente? ¿Hermione habrá tenido razón y todo se derrumbó al final? ¿Créeis que Severus se pasó, que Harry se equivocó o simplemente que todos actuaron como el orto?

LITERAL YO MIENTRAS TRADUCÍA:

(En fin, para compensar este capítulo tan potente, os pongo una canción calmada y tranquila de TREMENDO ÁLBUM INDIGO, y sí, voy a recomendar todas las canciones porque son increíbles, ya aviso <3):

https://youtu.be/y5aNBiHtBq4

¡Muchas gracias por leer! Cualquier comentario a la autora siempre se aprecia porfi 💗

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top