O39;; Cambio de paradigma

(Y aquí termina el maratón 2/2, disfrutarlo porque no actualizaré en un tiempo, lo siento ;-;)

Capítulo 38: Cambio de paradigma

Silencio, absoluto silencio muerto después de la sorprendente pregunta que Snape había lanzado.

Y luego, varios ruidos a la vez.

Un ruido sordo, cuando las piernas de Harry se doblaron y se sentó derecho en el piso de la mazmorra.

Draco, gruñendo algo asqueroso e insultante mientras caminaba hacia la puerta del dormitorio y la cerraba con tanta fuerza que el sonido hizo eco en las habitaciones de piedra.

Y Dumbledore, con la cabeza todavía en la chimenea, dijo con calma:—Severus, tal vez deberíamos discutir esto en mi oficina. ¿Podrías subir por la red flu, por favor?—Con eso, desapareció de la vista.

Snape se volvió hacia Harry, quien lo miró con ojos verdes sorprendidos. Por un momento que pareció extenderse hasta el infinito, el Maestro de Pociones se limitó a mirarlo. ¿Esperando a que hable? Harry no lo sabía. Además, no creía que pudiera hablar, ni siquiera croar. Ni una palabra.

—Severus—una voz impaciente e incorpórea llamó desde el Flú.

Eso sacó a Snape de su contemplación...o lo que sea.—¿Vas a estar bien?—le preguntó a Harry, inclinándose para ayudar al chico a ponerse de pie.

Harry asintió, un poco sorprendido de que sus piernas pudieran sostenerlo. Luego negó con la cabeza. Luego se encogió de hombros. En realidad, no estaba seguro de lo que sentía, ni siquiera de lo que significaba la pregunta...Seguro, iba a estar bien por lo que decía, no se desmayaría en el acto. ¡No, no iba a estar bien con ser adoptado solo para que algún estúpido hechizo funcionara! Por supuesto, en lo que respecta a los hechizos, supuso que este no era tan estúpido. Podría mantenerlo con vida...no es que Voldemort vaya a irrumpir directamente en las mazmorras de Hogwarts...aún así, Riddle había invadido el lugar antes, ¿no? Y envió a sus secuaces también.

Está bien, entonces el hechizo no era estúpido en absoluto.

Sintiéndose como si fuera una goma elástica que tiraba en seis direcciones a la vez, Harry se encogió de hombros de nuevo.

—Hablaremos cuando regrese—prometió Snape, luego entró en la red flu y desapareció en una hoguera esmeralda ardiente.

—Wow—dijo Dudley, con los ojos tan abiertos como los de Harry, aunque por diferentes razones.—Simplemente se elevó en una columna de fuego. ¿Puedes hacer eso también?

Harry hizo una mueca y descubrió que tenía voz después de todo.—Solía ​​poder hacerlo.

Dudley asintió con la cabeza, razonando mientras decía:—¿Así que se fue a hablar con ese otro hombre? ¿Es una forma de viajar? Wow. Eso es realmente extraño. Er... ¿estará bien tu profesor?

Esa vez fue Harry asintiendo. Se sentía como si su cabeza pesara demasiado para sus hombros. Agotado, se dejó caer en el sofá y apoyó el cuello contra los cojines.—No se quemará ni nada, Dudley. Es solo una forma en que los magos se mueven. Um, me viste hacerlo, una vez, ¿recuerdas?—Harry gimió entonces, recordando algo él mismo. Dudley había estado bastante preocupado la única vez que Harry había entrado por flú frente a él. Ton tongue toffee. . . Y tampoco era como si hubiera visto a los Weasley llegar a la chimenea, con todo ese desastre de haber sido tapiada.

Dudley sonrió, sus rasgos se relajaron. Harry no sabía lo que eso significaba. Estaba bastante seguro de que su primo no había olvidado el horrible incidente con los caramelos de los gemelos.

Al final resultó que, la sonrisa significaba que los pensamientos de Dudley habían pasado de eso a algo mucho más importante. También significaba que no podía sentir la tensión en el cuerpo de Harry, porque lo que dijo fue:—Esto es realmente genial, Harry. Estoy feliz por ti.

Obviamente emocionado, se dejó caer en el otro extremo del sofá y dio un brinco mientras se sentaba allí.

Harry miró hacia arriba con ojos que de alguna manera se sentían secos y tensos. O tal vez la sensación estaba en su garganta; realmente no podía decirlo.—Oh, eso... Yo... Er, ni siquiera estoy seguro de lo que quiso decir con eso, de verdad.

Dudley lo miró como si le hubiera crecido una oreja extra.—Me pareció lo suficientemente claro. Supongo que estás en shock, ¿eh? Ya era hora de que tuvieras un padre propio, si me preguntas.

¿Padre? El estómago de Harry dio un vuelco dentro de él. Luego comenzó a retorcerse como si hubiera agregado demasiada hierba de dragón a su jarabe para estornudos. La sensación era espantosa, simplemente espantosa.—Dudley...—Suspirando, Harry levantó la cabeza para poder mirar a su primo. Un dolor comenzó en lo profundo de sus sienes y se extendió para envolver su cabeza mientras trataba de encontrar las palabras que harían entender a Dudley.—No digas nada como eso otra vez, ¿de acuerdo? Especialmente no una vez que el profesor Snape regrese aquí. Porque... bueno, asumiendo que realmente quiso decir lo que parecía, en realidad no es del tipo... um, padre, ¿está bien?

Dudley estaba negando con la cabeza, con una mirada obstinada en su rostro.

—Es solo por el hechizo—explicó Harry.—Es... una legalidad. Un tecnicismo. ¡No significa nada, Dudley!

Su primo empezó a balbucear algo, pero Harry no pudo oír qué, porque Draco estaba saliendo furioso, golpeando su puerta de madera contra la pared de piedra mientras la abría, su voz era tan furiosa como Harry no la había escuchado nunca.—¡Maldito imbécil ingrato! No significa nada, ¿eh? Sí, bueno, cuando yo necesitaba ayuda de Severus, tan hasta el cuello de mandrágora que estaba, y no vino con un plan así para mí, ¿verdad?

Harry tardó un momento en asimilar el hecho de que Draco estaba celoso, de todas las cosas.—Necesitabas un tipo diferente de ayuda, eso es todo—dijo en voz baja, mirando al otro chico pero sin verlo realmente.

—Él podría haberme adoptado—Draco rabió, pisando lado a otro de la habitación,—en lugar de arreglar las cosas para que me emanciparan del control de mis padres. Pero adopción... ni siquiera se le ocurrió, apuesto. No importa el hecho de que soy un Slytherin mientras que tú eres un Gryffindor malditamente irritante. No importa que soy yo quien lo conoce desde siempre, mientras que hasta finales de septiembre, ¡él odiaba absolutamente tus tripas! ¡Y le devuelves todo a la cara con esto, "es solo por el hechizo" !  

—Pero es por el hechizo—insistió Harry.

—¡El hechizo es solo un catalizador!—Su burla se hizo más pronunciada, Draco se escabulló.—Oh, no me extraña que no lo entiendas. En primer lugar, con tus pésimas marcas en Pociones, ¡apuesto a que no sabes lo que es un catalizador! Y en el segundo, ¡probablemente no creas que los Slytherins tienen sentimientos! 

—¡Nunca dije que los Slytherins no tienen sentimientos!—Protestó Harry.

—¡Claro que lo hiciste! Lo haces , cada vez que olvidas que te devolví tu maldita varita, cada vez que haces algún comentario sarcástico sobre cómo debo tener una manera de engañar al Veritaserum, ¡cada vez que actúas como si fuera una especie de babosa incapaz de la más mínima lealtad! 

—Sí, bueno Veritaserum o no, ¡sé que me mentiste!—Harry respondió.—Me sentí tan mal cuando escuché lo que mi padre te hizo...—imitó cruelmente el tono aristocrático de Draco.—Incluso Snape dice que eres un mal mentiroso, ¿lo sabías? ¡Y estabas mintiendo! Lo sé y tú lo sabes. ¡El único que parece no saberlo es Snape! Así que no sigas. ¡Sobre cómo está eligiendo a un Gryffindor sobre ti, Malfoy! ¡Si estuviera haciendo eso, no tendría que aguantar tu cara mentirosa! 

Draco estaba tan pálido como antes, pero de alguna manera más sereno.—Retiro todo lo que dije sobre el libro—anunció con calma, rozando sus manos contra la parte delantera de sus pantalones como si la atmósfera en la habitación estuviera contaminada.—No estás sobrecompensando en absoluto. Estás completamente loco, Potter. ¡Y hay algo mal con el Elixir de la Vista, ya que también estás ciego! ¿En serio, no puedes ver que Severus se preocupa por ti?

—Bueno, claro, le importa—admitió Harry, encogiéndose de hombros.—Es un hombre decente en lo que cuenta. ¿Pero por qué le importa? ¡Porque soy la vanguardia del esfuerzo bélico, como dijiste! ¡Snape hará lo que sea necesario para asegurarse de que pueda cumplir mi maldito destino! ¡Una mirada en Dudley, esto es todo lo que necesita para demostrar que es cierto!—Harry se volvió hacia su primo, le dio una mirada de disculpa y luego continuó hablando con Draco.—¡Snape no quería un muggle en sus habitaciones! ¡Pero se tomó muchas molestias para arreglarlo, solo para mantenerme a salvo y poder alejarme de Voldemort algún día! Esta última idea suya es más de lo mismo. Es estrategia, Draco. ¡Creí que un Slytherin podría verlo! 

—¡No eres solo una estrategia!—Draco negó con la cabeza.—¡Por el amor de Merlín, te deja ir a charlar con él todas las noches!

—Sí, bueno, leí el libro, al igual que seguías insistiendo, así que no es tan difícil de explicar, ¿verdad? Muy claro ahí, todas esas cosas sobre las víctimas de traumas que necesitan a alguien de confianza con quien hablar. Él sabe que es la única persona en la que confío estos días, así que está tratando de estar ahí para mí. Dije que era un hombre decente, ¿no? 

Draco enseñó los dientes y luego abrió la boca como si tuviera más opciones para decir. Sin embargo, cuando habló, fue para instar, su voz un poco temblorosa.—Harry... no es así. Escucha, ¿de acuerdo? Severus... me dijo que había deseado que te hubieran clasificado en Slytherin. Dijo que le habría tomado mucho menos tiempo ver quién eres en realidad, si... mierda, Potter, ¿qué tan denso eres? Severus es muy aficionado a ti.

Harry se retiró, empujándose con más firmeza hacia la esquina del sofá, con las manos temblorosas.

—Eres un completo desastre, ¿lo sabías?—Draco cuestionó.—Será mejor que esperes que el hechizo confunda tecnicismos con relaciones reales, porque estás tan dañado psicológicamente que no puedes pensar en la idea de la familia, ¿verdad?

—¡No seas malo con Harry!—Dudley estalló, poniéndose de pie de un salto, con las manos en puños a los costados.

—Hasta aquí—pronunció Draco, levantando las manos.—Me voy a la cama.

La puerta del dormitorio se cerró de nuevo, aunque con menos fuerza que antes, dejando a Harry y Dudley mirándose el uno al otro.

—Uh... Supongo que se olvidó de que se supone que debe dormir aquí—murmuró Harry, comenzando a preguntarse dónde estaría durmiendo Draco. Era difícil imaginarlo deslizándose voluntariamente en la cama que Dudley había estado usando, incluso teniendo en cuenta los encantamientos de limpieza y cosas por el estilo. Sin embargo, parecía igualmente improbable que Draco tomara su cama.

El leve sonido del agua que goteaba flotaba en el aire. Sin embargo, no cantó, esta noche no.

—Es malo, pero tiene razón, ya sabes—dijo Dudley lentamente mientras se volvía para mirar a Harry.—No conozco muy bien a tu profesor, pero parece que te aprecia mucho.

—Él es... no lo sé—dijo Harry, frotándose los lados de la cabeza.

—Pareces agotado—dijo Dudley con simpatía.—¿Por qué no te vas a la cama? Yo tomaré el sofá. No es gran cosa.

Harry no pudo evitar suspirar.—No, será mejor que espere despierto a Snape. Um, tú también te ves bastante cansado. Ve a usar mi cama, ¿de acuerdo?

—Está bien—murmuró Dudley.—Buenas noches, Harry.

—Buenas noches—respondió Harry. Una vez que estuvo solo, sacó a Sals de su cajita y dejó que la serpiente se deslizara por sus brazos. Después de un rato, se acostó de espaldas y miró al techo, recordando cómo se veía en el hechizo con esa tela espectral plateada.

Harry está molesto—siseó Sals, su lengua salió para hablar ligeramente contra su oído.

No, en realidad no—siseó Harry, cerrando los ojos.—Solo estoy cansado.

Duerme —sugirió Sals.

Harry no creía que pudiera, especialmente considerando que la habitación todavía estaba muy iluminada, pero a medida que pasaban los minutos, cada uno más lento que el anterior, descubrió que lo que había comenzado como una excusa se convirtió rápidamente en la verdad.

Quédate conmigo, Sals—susurró Harry cuando sintió que el peso del sueño comenzaba a arrastrarlo, sin percatarse de la pequeña lágrima que salió de sus ojos cerrados.

Sals se acurrucó en el esternón del niño, limpiando esa lágrima solitaria con su lengua y siseando palabras tranquilizantes, su cabeza balanceándose ligeramente mientras miraba a Harry dormir, velando por sus sueños.

La pérdida del ligero peso de Sals fue suficiente para despertar a Harry de su sueño. Abrió un ojo para ver a Snape acunando a la pequeña serpiente en una palma, luego inclinándola con cuidado dentro de la caja en la que dormía.

Sacudiendo la cabeza para aclararlo, Harry sacó los pies del sofá y se sentó. Su primer pensamiento fue bastante estúpido, pero todavía estaba medio dormido. Además, no creía haber visto a Snape tocar a Sals antes.—¿No le tienes miedo a las serpientes?

—Para nada—respondió Snape en un tono sereno.

—Bien—dijo Harry. Snape lo estaba haciendo de nuevo, solo mirándolo. Mirándolo, como si Harry fuera un ingrediente misterioso de una poción, Snape tenía que decidir si debía cortarlo, picarlo o tirarlo entero al caldero. La sensación de ser estudiado fue tan fuerte que Harry repentinamente estalló en escalofríos por todas partes.—Um, ¿podrías apagar las luces?—aventuró, un poco desesperado por terminar con esa mirada.—Dormiré aquí esta noche.

Los labios de Snape se endurecieron en una línea delgada y recta.—¿No crees que tenemos algunas cosas que discutir?

Harry negó con la cabeza.—No, señor.

Snape tomó asiento en la silla más cercana a Harry y se acomodó en ella, con una mirada de profunda contemplación en su rostro. Casi en el momento justo, esas miradas comenzaron de nuevo.—¿De verdad?—dijo arrastrando las palabras.

—No, señor—repitió Harry.

—Estás dispuesto a que te adopte, así como así.

—Sí, señor.

—Detén estas, sí, señor... no, señor  tonterías de una vez—espetó Snape, sus dedos se curvaron en garras.—Agradecería saber lo que realmente piensas de la idea.

El dolor de cabeza de Harry volvió con toda su fuerza. La verdad era que no sabía qué pensaba de la idea. Ni siquiera estaba seguro de cuál era la idea. Adoptarlo, eso estaba claro. Tenía sentido. Sin embargo, era solo por el hechizo, ¿verdad? ¿Solo hasta que Voldemort fuera derrotado? Y todo sería fingido, ¿verdad? Oh, claro, sería legal y todo eso, pero no en lo más mínimo real... ¿Correcto?

—Um, bueno... creo que es un plan bastante bueno—finalmente logró decir Harry.

—Plan—repitió Snape lentamente, sonando casi como si nunca antes hubiera escuchado la palabra.

Harry asintió, sin saber por qué de repente se quedó sin aliento. Aspiró un par de bocanadas de aire, pero de alguna manera terminó sintiéndose aún más sin aliento. Imagínate. El dolor de cabeza le palpitaba en las sienes ahora, el dolor era tan severo que comenzaba a darle náuseas.

—No fue tanto un plan, sino más bien un cambio de paradigma—aclaró su profesor.

Como si Harry supiera lo que eso significaba.—Lo que sea—Él pasó por alto eso.—Dumbledore, sin embargo, ¿pensó que funcionaría? Quiero decir, ¿para engañar el hechizo?

—Creo que estás perdiendo el punto—anunció Snape, apoyando sus muñecas en sus rodillas mientras se inclinaba hacia delante para mirar de cerca a Harry.—No tengo ningún interés en adoptarte sólo de nombre.

—¿Quieres decir que tengo que cambiar mi apellido?—Harry jadeó.—Um, ¿Harry Snape ?

—Eso no te conviene—dijo Snape con una pequeña sonrisa que se desvaneció tan rápido como había aparecido.—¿Estás siendo deliberadamente obtuso? No estoy hablando de nada tan superficial como los apellidos.

Harry probó otra respiración profunda. No hizo que sus sienes palpitaran menos, pero al menos calmó sus náuseas.—Bueno, bien—respondió brevemente, luego se entusiasmó con el tema.—Porque me gusta mi apellido. Y lo que sea que mi padre te hizo, él era mi padre e incluso tú dijiste que al final todo estuvo bien. Creo que Potter es un buen apellido. Además, por mucho que odio ser famoso por algo estúpido, como el arreglármelas para vivir a pesar de que hice que mataran a mis padres, el apellido se pega al esfuerzo de guerra ahora. Sabes, ¿cómo se verá si Harry Potter ya no es Harry Potter? 

—Nadie te está sugiriendo ni remotamente que cambies tu apellido—repitió Snape pacientemente.

—Bien, bien—dijo Harry de nuevo, su tono bastante desafiante para entonces.—Porque no lo haré. Ahora, si no te importa, ¿podrías apagar las luces? Creo que mi dolor de cabeza desaparecería si pudiera dormir.

—¿Por qué no dijiste que necesitabas una poción?—Preguntó Snape, sonando sorprendido.

—¡Porque no la necesito! ¡Solo necesito que me dejen solo para dormir!

—No hasta que arreglemos las cosas.—Snape se puso de pie y le hizo señas con el dedo.—Ven a mi oficina donde podemos hablar en privado.

Harry lo siguió, sintiendo que se arrastraba por el pasillo. El ruido de Snape cerrando la puerta lo hizo saltar. Cuando el hombre le ofreció un pequeño frasco de Calmante de dolor de cabeza, lo bebió de un trago y luego esperó. Y esperó.

—No funcionó—anunció finalmente, frunciendo el ceño.—¿Puedo irme ya a dormir?

Snape entrecerró los ojos.—No. Siéntate.—Cuando Harry no lo hizo, su maestro lo tomó por los hombros y suavemente lo empujó hacia una silla, luego se paró detrás de él y comenzó a amasar y masajear sus hombros.—Es un dolor de cabeza por tensión—determinó.—¿La poción no ayudó en absoluto?

—Bueno, está bien, algo sí—admitió Harry. En realidad, la poción había funcionado bastante bien; simplemente no había aclarado su dolor de cabeza por completo.

—Deja de intentar evitar esta conversación—gruñó Snape, sus dedos se clavaron en el músculo con más fuerza. Aunque no demasiado. Sabía cómo aliviar la tensión en el cuello y los hombros de Harry.—Solo relájate, niño idiota.

Minuto a minuto, Harry empezó a hacerlo. Probablemente ayudó que Snape dejara de hablar. También ayudó que la luz en la oficina fuera mucho menos brillante. Definitivamente, esas manos ayudaron. Dedos contra sus vértebras, resolviendo cada torcedura.

—Eres bueno en esto—dijo finalmente Harry, las palabras surgieron un poco lentamente.

—¿Suficiente?

—No.

Snape se rió levemente y lo mantuvo así por un buen rato más, luego dijo.—Sé que tu dolor de cabeza ya debe haber desaparecido.

—Lo está—admitió Harry.

—Está bien, entonces. Es hora de hablar.—Snape se sentó frente a Harry y lo miró directamente a los ojos.—Quería decir lo que dije, Harry. Muy sinceramente.

—Bueno, me di cuenta de eso—murmuró Harry.—Quiero decir, no lo sugerirías a menos que pensaras que funcionaría.

—Todavía estás pensando en los hechizos de protección—suspiró Snape.—Ese no es el tema central ...

—¿Funcionará?—Harry interrumpió.—¿El director pensó eso?

—Creemos que tu primo tiene razón sobre por qué fallaron los hechizos, sí.

—Bueno, eso es todo—dijo Harry, asintiendo para sí mismo.

—No, no lo es—Snape no estuvo de acuerdo, entrelazando sus dedos juntos.

—Claro que lo es.

Harry se movió en su silla, solo para escuchar a Snape ordenar lacónicamente.—¡Siéntate! ¡No hemos terminado!—Vio a Snape tomar una respiración profunda y luego otra... como si estuviera un poco nervioso. Eso le pareció extraño.

—Harry—Snape dijo finalmente, su cabeza inclinada para estudiar al chico.—La epifanía de Dudley, aunque valiosa en sí misma, se las ha arreglado para... confundir una cosa con otra. La verdad es que había estado pensando en las líneas que sugirió mucho antes de que los hechizos de protección fracasaran en su lugar.

Harry torció un labio.—Bien. Ibas a adoptarme de todos modos. Claro que sí.

—Lo admito, no había llegado tan lejos en mi pensamiento—Snape le lanzó una sonrisa. Breve y tensa, sin alcanzar sus ojos negros.—Mucho antes de Samhain, me di cuenta de que nos llevábamos sorprendentemente bien. Y después de que mataran a tu tío, se me ocurrió que no te quedaba ningún guardián... En realidad, que nunca habías tenido un cuidador adulto que realmente cuidara de ti y por tus intereses. No desde James y Lily.

—Profesor...—Harry tragó, dándose cuenta de que Snape en realidad estaba nervioso. No era propio de él divagar.—¿Por qué crees que nunca le conté a nadie sobre el armario y todo eso? Ron y Hermione ni siquiera lo saben; no es lo peor. Seguiste en clase durante años sobre lo mimado y egocéntrico que era, y yo nunca dije una palabra para refutarte, ¿verdad? ¿Por qué crees que fue así? 

—Esa es otra conversación...

—No, es esta—insistió Harry.—Vamos, piénsalo. ¿Por qué no le dije a la gente que había sido maltratado y no amado casi toda mi vida?

Snape torció los labios.—Supongo que estabas abochornado. Posiblemente hasta avergonzado.

—Posiblemente—admitió Harry, recordando cuando tenía once años. Era difícil recordar todo lo que había sentido entonces, cuando estaba tan eclipsado por lo que sentía por las cosas ahora.—Pero la razón principal, mucho más importante que esas, era que no quería que la gente sintiera lástima por mí. ¿Ves?

Snape se tomó un momento para considerar la pregunta.—Entonces crees que te compadezco.

—Bueno, acabas de decir que nunca tuve a nadie... a un adulto, quiero decir, que realmente me cuidó. Yo, no al hijo de la profecía o al guerrero en entrenamiento. Sirius podría haberlo hecho, creo... pero Azkaban lo dejó... No sé. Él me amaba, pero estaba... dañado. Es como si el destino hubiera conspirado para arrebatarme a cualquiera que tenga, de una forma u otra. Sé lo lamentable que es eso.

—El hecho de que la gente te mire y vea algo más que tu verdadero yo es desafortunado—asintió Snape, su mirada fija.—Yo mismo he sido culpable de esto, como bien sabes. Pero te veo ahora, Harry, o por lo menos tanto de ti como me permitas ver. Pero cuando pienso en el terreno baldío que ha sido toda tu infancia, no es lástima lo que siento.

Harry no pudo sostener esa mirada sombría; miró hacia otro lado. No quería saber, se dijo a sí mismo. Simplemente no quería. No preguntaría.

Pero lo hizo.—¿Entonces que?—se escuchó susurrando.

Snape tardó mucho en responder.—La admiración está ahí—dijo finalmente el hombre.—Porque yo también he sufrido, Harry. Es fácil amargarse... pero te has elevado por encima del impulso. Perdonando a ese primo tuyo...—Se estremeció levemente.

—Oh, Dudley no es tan malo.

—Ahora, tal vez—concedió Snape.—Pero te conocí antes de que pudieras Ocluir. Nunca me convencerás de que fue fácil crecer junto a él.

Bueno, eso era una cosa acerca de Snape, reflexionó Harry. Sabía cosas sobre Harry que eran profundas. Recuerdos que le habían dejado cicatrices, muy dentro donde nadie podía mirar. Pero Snape lo sabía. Lo sabía, y nunca había usado esos recuerdos para lastimarlo o burlarse de él, ni siquiera cuando eran enemigos, ni siquiera después de que Harry había investigado en ese pensadero y Snape podría haber querido vengarse.

Dejando caer ingredientes deliberadamente en sus asignaciones de pociones, Harry se dio cuenta de repente, aunque vengativo y reprensible, no había sido lo peor que Snape podría haber hecho. Ni por asomo.

Harry se encogió de hombros.—No soy tan admirable. Si supieras cuántas veces deseé que los Dursley murieran, todos, incluso Dudley...—Se detuvo, porque los labios de Snape se crispaban a pesar de la gravedad de la conversación.—Oh. Cierto. Lo sabes.—Porque eso también estaba entretejido a lo largo de toda la matriz de sus recuerdos.

—Eres completamente normal—le dijo Snape.—Y ese, tal vez, es mi punto. Nunca te han tratado con normalidad. Pasaste de diez años de privaciones viles a ser llevado al honor y la gloria sin haber hecho nada para merecerlo. Hace un momento dijiste que te las arreglaste para vivir a pesar de que mataran a tus padres. Pero no hiciste ni lo uno ni lo otro, Harry. Tu madre te escudaba con su amor. Ella logró hacer que vivieras, y entregó su vida en el proceso. Y la consecuencia para ti fue hacer que todos te trataran como algo diferente a lo normal.

—Dímelo a mí—murmuró Harry.

—Todos excepto yo—agregó Snape.

Los ojos de Harry se abrieron de par en par ante eso.—¡Oh, tienes que estar bromeando! No te ofendas, ¿de acuerdo? Porque eso se acabó, pero pasaste cinco años siendo horrible conmigo, ¡absolutamente horrible!

—Quería lastimar a James—admitió Snape.—Respuesta irracional e inapropiada...

—Respuesta inmadura e idiota—intervino Harry.

—Sí. Porque me había dejado amargar. Sí, Harry. Cuando hice trizas tu ego en la clase de Pociones y vi el dolor en tu cara, de alguna manera pensé que James estaba sufriendo por ti, dondequiera que estuviera. Y eso me satisfizo. Pero a pesar de mis propios... problemas, soy el único aquí que insistió, o trató de insistir, más bien, que no importa qué clase de tonterías dijera el Profeta sobre ti, dentro de estos muros deberíamos ignorar tu estado de celebridad.

—¿Es eso parte de la razón por la que fuiste tan cruel ? ¿Estabas tratando de equilibrar toda la maldita adoración al héroe que recibí de otros sectores?

—No. Me atribuyes de demasiado altruismo... No endulces la forma en que te traté. Estuvo mal por mi parte. A mi manera, estaba reaccionando a la imagen de ti tanto como cualquiera, solo en un sentido diferente.

—¿Entonces por qué dices que me trataste con normalidad?—Harry inclinó la cabeza hacia un lado, esforzándose por comprender.

Snape juntó las yemas de los dedos.—Fue más un caso de intentar que el director lo hiciera— admitió.—No pude superar mi enfado para hacerlo yo mismo, pero le supliqué que te mantuviera con las mismas reglas que los demás debían cumplir. Los de primer año no pueden tener escobas en la escuela ni jugar en equipos de la casa; tú sí. Tampoco es una práctica estándar entregar y permitir a los estudiantes tener capas de invisibilidad. Una y otra vez te permitió eludir las reglas, su propósito era forjar en ti la fuerza para cumplir esa profecía. Peor que eso, te puso desafíos que tú, un niño, debías enfrentar. Fawkes podría haberte rescatado de la Cámara de los Secretos, te das cuenta. Él te ayudó solo al final, claro. El director hizo que su maldito pájaro te entregara el Sombrero Seleccionador para que pudieras tener una espada, ¡esperando que mataras a un basilisco! Y como si eso no fuera lo suficientemente indignante, ¡quería ver si tú también podías vencer la memoria de Riddle! El hecho de que pudieras hacerlo no significaba que fuera correcto someterte a lo que equivalía a otra forma de abuso. Albus y yo hemos tenido palabras sobre el tema, más de una vez. 

—No puedes estar diciéndome que te preocupabas por mí desde hace tantos años—murmuró Harry.

—No—admitió Snape.—Pensé que eras arrogante, y que criarte como un salvador en lugar de un niño te haría aún más insoportable. Incluso pensé que sería contraproducente; que comenzarías a ignorar las instrucciones de tus mayores, lo que te haría menos probable para cumplir tu destino, por así decirlo. No estaba preocupado por ti como persona, en absoluto, no entonces. Pero aún así, fui el único que luchó contra Albus, quien argumentó que debes ser tratado con normalidad, como cualquier otro.

Harry sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas, terribles gotas de lágrimas que no podía detener.—Tenías razón—jadeó.—¡Yo era arrogante, tal como dijiste! Todo el mundo me dijo que aprendiera Oclumancia, y pensé que sabía lo que era mejor, ¡y Sirius murió porque yo era demasiado estúpido como para escuchar los consejos!

Las manos de Snape se envolvieron alrededor de sus muñecas y las agarraron firmemente. Solo cuando Harry miró hacia arriba habló, su voz intensa y con sinceridad.—Tu padrino murió porque hice de esas lecciones un ejercicio de humillación en lugar de ayudarte. Murió porque Albus pasó cinco años condicionándote para salvar a otros, ¡porque deliberadamente te inculcó la convicción de que eres responsable de hacerlo! ¡Fawkes podría haber sacado a la señorita Weasley de la cámara, Harry! ¡La segunda tarea no necesitaba ser una que pusiera en peligro a un ser querido! ¡La muerte de Diggory solo te golpeó tan fuerte porque para entonces, te habían enseñado que deberías poder salvar a cualquiera! 

Dumbledore podría haber salvado a Sirius de los Dementores él mismo, añadió mentalmente Harry, en lugar de enviarme de regreso con Hermione para hacerlo. Dumbledore podría haberme sacado del Torneo de los Tres Magos. Contrato mágico vinculante o no, podría haber encontrado una manera. Pero vi ese brillo en sus ojos cuando el cáliz escupió mi nombre. Él quería que compitiera. Quería que me enfrentara a esas Tareas y desarrollara mis reflejos, que desarrollara mis habilidades... no importa que sin toda la ayuda que recibí de Crouch habría fallado una y otra vez.

Las cosas le parecían más claras que nunca. Lo que había tomado por indulgencia... la escoba, la capa... había sido nada menos que una estrategia. Dumbledore, transformándolo en un guerrero de la Luz.

—¿Pero tú crees que puedes tratarme con normalidad?—Preguntó Harry.

—Creo que presenta desafíos en ese sentido—respondió Snape, apretando sus muñecas, soltándolas y sentándose de nuevo.—Porque desde el momento en que Voldemort te marcó su igual, dejaste de ser un niño normal, por decir lo menos. También creo que, sin embargo, que yo soy el único que por lo tanto como da cuenta de que es un niño, Harry."

—Tengo dieciséis, por si lo has olvidado.

El cabello de Snape ondeó levemente mientras negaba divertido con la cabeza. "El único que se da cuenta de que está mal esperar que vivas y respires como un casi adulto en lugar de un adolescente", corrigió.

—No eres el único—tuvo que decir Harry.—Sirius quería que fuera un niño. Quería acogerme, incluso, me lo ofreció en tercer año, ¿lo sabías? Durante mucho tiempo te culpé por tener que seguir volviendo con los Dursley, cuando podría haber pasado mis veranos con Sirius. Nunca llegué a conocerlo, no realmente. Y podría haberlo hecho.

—¿Aún me consideras culpable?

—No tanto—respondió Harry honestamente.—Dumbledore no lo habría permitido, estoy pensando ahora. Quiero decir, no creo que un padrino tenga algo que decir; no era como si fuera mi tutor legal. El director me habría hecho quedarme donde estaba protegido. Y realmente, el hecho de que Pettigrew se escapó, que Sirius perdió su oportunidad de exonerarse, tuvo más que ver con la transformación de Remus que con el hecho de que tú irrumpiste y enturbiaste las aguas. ¿Supongamos que nunca hubieras aparecido esa noche?—Harry se encogió de hombros.—La luna todavía habría salido.

Harry respiró hondo.—De todos modos, el Sr. y la Sra. Weasley piensan que yo también soy un niño. Bueno, lo harían. Tienen suficientes hijos propios para reconocer a uno. Yo... no los conozco muy bien—agregó. con voz temblorosa.—Podría, a estas alturas, si el director me hubiera dejado pasar los veranos allí o algo así...—Se encogió de hombros.—De todos modos, eso de salvar a la gente me... ¿qué palabra dijiste...? me lo inculcó para siempre, creo. No puedo deshacerme de eso, profesor. Lo que significa que no podría soñar con dejar que los Weasley me adoptaran, asumiendo que incluso se ofreciesen. Eso los convertiría en objetivos para Voldemort—Una risa seca casi le hizo ahogarse.—Al menos ya eres un objetivo. Demonios, al menos tienes una buena oportunidad para defenderte.

Ni siquiera se dio cuenta de que sus ojos se habían cerrado hasta que sintió un vaso de algo frío presionando en su mano. Harry lo miró y arqueó una ceja.—¿Vino? Pensé que habías dicho que interferiría con el Elixir.—Movió la mano hacia abajo para sujetar el vaso por el tallo.

—Debería estar bien—murmuró Snape.—Bebe para humedecer tu garganta.

Harry lo hizo.—Oh. Esto es realmente agradable. Un poco... ligero y afrutado.—Bebió un sorbo un poco más grande y sonrió.

—¿Esperabas un mal sabor?

—Bueno, solo había probado el jerez de cocina de la tía Petunia, y era un poco asqueroso—admitió Harry.

—Ah.

Harry vació lentamente el vaso, luego se inclinó hacia un lado para dejarlo sobre el escritorio de Snape.—Está bien. Esta idea de adopción. ¿No es solo por el hechizo?

—Veo que no es únicamente un comportamiento en el aula, esta falta de atención.

—Lo siento—admitió Harry. Había sido una pregunta estúpida, considerando todo lo que habían discutido.—El hechizo fue un catalizador.

—Quizás a veces prestas atención.

Harry decidió no mencionar que había copiado lo dicho por Draco.—Está bien, um... te preocupaste por mí antes de que fallara la protección, eso lo entendí. Pero dijiste que tu pensamiento no había llegado tan lejos como... eh, como para quedarte atrapado conmigo para siempre. ¿En qué estabas pensando, entonces? Eso es lo que me gustaría saber.

Los labios de Snape se curvaron en una sonrisa triste.—Estaba pensando que no quería perder la comprensión que habíamos llegado a tener, Harry. Más que eso, quería estar en una posición en la que pudiera ayudarte si lo necesitabas, y no solo con la protección, o incluso la magia en general. Quiero poder ayudarte con la vida. La adopción no se me ocurrió porque la crianza de los hijos está más bien fuera de mi área de experiencia—Le lanzó una mirada oblicua al chico.—De hecho, había jugado con la idea de ofrecerte un aprendizaje cuando te gradúes.

—Un aprendizaje— jadeó Harry.—En pociones...—No pudo evitar reírse de esa imagen.

—Una idea tonta, lo sé—asintió Snape, riendo un poco.—Podrías ser... adecuado en el campo, con más trabajo y estudio. Pero no tienes lo necesario para poder ser un maestro. Sin embargo, fue la mejor idea que tuve hasta que Dudley habló y experimenté un cambio de paradigma.

Esta vez, preguntó Harry.—¿Cambio de paradigma?

—Significa repensar las creencias de uno, de una manera tan profunda que el universo entero parece haber sido alterado después.

—Oh...—Harry recordó, entonces, haber leído esa frase antes. Había estado en un libro sobre cosmología... Recomendación de Hermione. Harry solo había leído el primer par de capítulos, y pensó que había dicho la palabra para-digum, pero entendió el concepto.—Como cuando los astrónomos se dieron cuenta de que el mundo no era plano, cambió toda su idea de todo. ¿Verdad?

—¿El mundo no es plano?—Snape se rió de nuevo.—Sí, así.

—¿Y tu gran replanteamiento fue...?

—Nunca había considerado adoptarte porque, simplemente, no podría concebirme a mí mismo como un padre. Entonces Dudley señaló cuánto lo necesitabas, y... el universo cambió, Harry. Podía verme a mí mismo en el papel.

Entonces Harry lo entendió, de verdad lo entendió. El hechizo había sido un catalizador, nada más. Se preguntó cómo Draco había sabido eso.—Um... Entonces, di que hacemos esto...—Ese pensamiento se desvió hacia otro.—¿Nos dejarán hacer esto?

—Oh, eso creo. El director tiene una forma de conseguir lo que quiere.

—¿Y él quiere esto?

—Diré que estaba bastante sorprendido—suspiró Snape.—Él no nos ha visto mucho juntos últimamente. Su principal preocupación parecía ser que yo... creo que la palabra fue intimidarte. ¿Te sientes excesivamente presionado?

Harry cruzó los tobillos y pensó en eso.—No por ti. Sigo pensando en las barreras, en cómo es poco probable que Voldemort se aparezca y venga a almorzar, ya que este es el dominio de Dumbledore... pero también cómo sigue encontrando un camino para entrar. Y Samhain... Ni siquiera puedo decir lo horrible que fue eso. Necesito esas protecciones, especialmente después...

—¿Después de Samhain?

—Después de que mi magia regrese, iba a decir—admitió Harry, con voz baja.—Creo que Voldemort asumió que la magia salvaje venía de otras partes; de ti, que me rescataste, o del director. Creo que, mientras crea que soy impotente, no se preocupará por mí. Pero después de que recupere mi magia... él lo sabrá. Empezará con mi cicatriz de nuevo. Me enviará esos horribles sueños... si las barreras no están listas para entonces, ¡podría venir aquí a buscarme! 

—Así que te sientes presionado a aceptar mi oferta.

—Sí, si eso hace que el hechizo funcione—dijo Harry, una risa amarga y estrangulada se atascó en su garganta.—Eso es irónico, ¿no? Al principio estaba molesto, y un poco deprimido, pensando que querías protegerme pero que realmente no me querías, y resulta que sí, pero que apenas puedo soportar la idea de que alguien sea mi padre. Porque nunca he tenido uno, profesor. Yo... creo que también necesito un cambio de paradigma.

—Que está bien depender de alguien—Snape asintió.—Que tienes dieciséis años y no eres un adulto.

—Algo así—Harry tomó su copa de vino vacía, necesitando hacer algo con sus manos. Giró el tallo, mirando a cualquier parte menos a Snape mientras hablaba.—Lo siento. No quiero ser descortés. No puede ser agradable escucharme decir que sólo para que funcione la protección.

—Lo que es agradable—dijo Snape en voz baja, las palabras invadiendo a Harry como un juramento,—es el oírte decir que . Porque el resto... bueno, vendrá o no vendrá, pero yo quisiera tener la oportunidad de intentarlo.

Harry se preparó y miró hacia arriba.—¿Soy horrible si primero tengo algunas preguntas?

—Prudente, diría yo. ¿Y entonces?

Ahora que había llegado el momento, Harry no sabía muy bien qué preguntar. No era como si alguna vez hubiera contemplado tener una conversación como esta. Había descubierto hace mucho tiempo que simplemente no iba a suceder, que Sirius estaba huyendo y no podía asumir la responsabilidad, y nadie más se ofrecería jamás. Su mente estaba en blanco, y Snape estaba esperando, y Harry soltó lo primero que se le vino a la mente. En realidad, una vez que lo escuchó salir de su boca, se dio cuenta de que era lo único en su mente.

—¿Qué harías para castigarme?

Los ojos de Snape instantáneamente brillaron con tanta ira que Harry estuvo tentado a decir que no importa, a pesar de que quería una respuesta.—No quise decirlo de esa manera—dijo en su lugar.—Quiero decir, no estoy tratando de decir de antemano que planeo romper tus reglas...

Es casi seguro que romper las reglas es inevitable—espetó Snape.

—Bueno, si el mero prospecto prácticamente te pone en un ataque, ¡probablemente no seamos una buen dúo, entonces!—Harry respondió bruscamente.

—Mi ataque, tal como dijiste, fue pura rabia sin adulterar porque esos muggles hicieron que el cuidado y el castigo fueran sinónimos en tu mente. Sin embargo, no estoy enfadado contigo por hacer la pregunta—Snape juntó los dedos.—¿Qué haría para castigarte? Sinceramente, no lo sé. Supongo que el mismo tipo de cosas que te he hecho hacer mientras estás detenido. ¿O... asignaciones adicionales? Ciertamente no te hechizaré, como Lucius favorece, o maltratarte como parece ser el estilo Muggle.

—Está bien—asintió Harry.—Entonces, ¿qué pasa con las reglas? ¿Cuáles serían?

Snape lo miró fijamente.—No tengo idea en este momento. Tendremos que negociarlas según sea necesario, me imagino.

—Negociar...—Harry arqueó una ceja.—¿Lo dices en serio?

—Sé que no tienes seis años, Harry—señaló Snape.—Sé que tienes necesidades y opiniones propias, y una mente totalmente capaz de apreciar múltiples puntos de vista. Sin duda, llegarán momentos en los que tendrás que aceptar mi juicio sobre ciertas cosas, y aceptarlo aunque no estés de acuerdo con vehemencia. Pero cuando sea factible, sí, negociaremos.

Harry pensó que podría vivir con eso. En realidad, era un trato mejor de lo que esperaba obtener. Snape parecía más del tipo autoritario... pero eso probablemente confundía su comportamiento en el salón de clases con el hombre mismo. La clase de pociones, después de todo, no era un lugar donde era posible mucha negociación, no cuando un ingrediente equivocado podía hacer que los calderos estallaran como cohetes.

Trató de pensar en cualquier otra cosa que tuviera que preguntar.—¿Va a tener que ser todo un secreto que no pueda contarle a nadie?

Snape pareció un poco sorprendido.—Puedes decírselo a quien quieras.

—Tú también puedes—bromeó Harry, y cuando su maestro se sacudió un poco, agregó:—Oh, quiero decir que sí, de verdad. Probablemente debería haber dicho esa parte primero.

—¿Sí?

—Sí.

Como reacio a creerlo, Snape confirmó cautelosamente.—¿No tienes más preguntas?

—No. ¿Tú tienes alguna?

Snape negó con la cabeza, pero Harry no pudo decir si era una respuesta o una especie de incredulidad. Definitivamente, el hombre parecía un poco sorprendido ahora que las cosas estaban más o menos arregladas. Lo cubrió conjurando una segunda copa de vino, el trabajo de su varita era un poco más grandioso de lo requerido. La botella de antes todavía estaba en su escritorio. Snape lanzó un hechizo refrescante sobre él, luego vertió dos medios vasos de líquido ámbar pálido. El vaso de Harry todavía estaba en su mano; lo mantuvo cuidadosamente quieto mientras Snape servía, temiendo que hacer que se  derramase pudiera significar mala suerte, o algo así.

Y Harry sintió que necesitaba toda la suerte que pudiera tener.

Snape levantó su vaso.—Por el futuro—dijo en voz baja, luego chocó su copa contra la de Harry.

Harry sabía que debía responderle algo, pero no creía que pudiera. Una especie de sensación de asfixia se apoderó de él. Ni miedos, ni lágrimas... no estaba realmente seguro de qué era, pero quería que desapareciera. Se adelantó y tomó un gran trago de vino, pero no ayudó.

La sensación permaneció, un nudo en la garganta, un ligero temblor en sus manos. Harry lo ignoró lo mejor que pudo. Este asunto de la adopción funcionaría bien, ¿no?

Por supuesto que lo hará, respondió su mente racional. No importa que detrás de ese pensamiento haya muchos otros. La tía Petunia lo metió en ese armario, diciendo que no se merecía nada mejor. Remus, prácticamente cayendo de la faz de la tierra justo cuando Harry finalmente había comenzado a creer en él. Sirius, deseando que Harry pudiera ser James, en cambio. Sirius, cayendo a través del Velo...

Incapaz de soportar esos pensamientos, Harry levantó sus defensas, levantó un muro de fuego en su mente y se escondió dentro de él. No sabía qué más hacer, cómo más manejar sus emociones. Pero debido a que confiaba en Snape, no trató de ocultar el hecho de que estaba ocluyendo.

Snape lo estudió por un momento, sus ojos oscuros atentos, pero no dijo nada al respecto.

Después de un momento, también bebió su vino.

Nota de la autora:

Confesión de la autora: Acerca de la última línea del capítulo anterior... es decir, la abrupta pregunta de Snape, "Albus, si aportas tu considerable influencia, ¿cómo de  pronto podré estar firmando los papeles de adopción de Harry Potter?" Bueno, debo confesar todo en este punto. Mi brillante, hermosa y absolutamente maravillosa beta de buen corazón, Mercredi, es a quien se le ocurrió esa frase en particular. Quería darle crédito por eso antes.... pero tenía miedo de que si antes del capítulo decía que ella había creado la última línea, la gente podría saltar todo y se iría a la última línea y se perderían toda la diversión que se acumula hasta el clímax. ¡Y quería que todos disfrutaran del viaje completo y obtuvieran el impacto total que Mercredi me ayudó a trazar! Ella es realmente una escritora talentosa, por lo que me da mucha ayuda, capítulo tras capítulo. De todos modos, le concedo todo el crédito por la línea ahora, así como toda su ayuda: escucha todas las teorías sobre cómo podría ir la trama y me ayuda a eliminar las realmente malas. A ella misma se le ocurren las mejores ideas, cosas que encajan perfectamente con lo que yo tenía en mente... además, por supuesto, algunas líneas realmente impresionantes. Y así, me quito el sombrero y me inclino humildemente ante Mercredi.

Nota de la traductora (yop):

¿Que pensáis que pasará ahora? No puedo escribir mucho porque estoy enferma, así que tardaré bastante en actualizar. Un beso y manteneos saludables.

(AMo mucho esta canción, me da mucho consuelo y creo que se conecta bastante con Harry y Severus, idk ;-;):

https://youtu.be/KI0Eb5mF3Ig

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top