O31;; Una carta a Surrey
(AL FINAL SÍ MARATÓN 2/2, LO HICE PARA DAROS LAS GRACIAS, OS QUIERO MUCHO MUCHO, AHAHHA T-T)
Capítulo 31: Una carta a Surrey
—Bueno, sí que fue muy divertido—dijo Harry cuando todo terminó.—No hay nada como estar empapado en sudor de la cabeza a los pies mientras un par de Slytherin me sujetan y vierten una sustancia pegajosa en mis globos oculares.
—Si quieres un hechizo refrescante, deberías pedir uno—señaló Draco.
—Yo a ti no te pediría ni la hora del día...
—¡Demasiado tarde!
Harry sintió una oleada de aire súper frío corriendo a su alrededor, haciéndole cosquillas incluso dentro de sus oídos, antes de que terminara. Sin embargo, cuando atravesó la franela de su pijama, succionó hasta la última gota de humedad y olor. De verdad, era un encanto bastante agradable, mucho mejor que los que Harry conocía, pero eso no lo hacía agradable.
Antes de que pudiera protestar, Snape soltó:—Ya es suficiente, ustedes dos. ¡Tenemos preocupaciones más importantes que pequeñas rivalidades! Harry, parpadea un par de veces. Lumos.
El mundo apareció lentamente a la vista.—Oh, wow, que salvaje...—Harry respiró.—Es casi como... er...
—¿Qué, Harry?—Presionó Snape.—¿Qué ves?
Harry vaciló, luego admitió:—Bueno, puedo ver más que antes, pero no puedo verlo muy bien. Todo está borroso, pero no es como si necesitara mis gafas, no creo. Más bien, los colores están como girando, como si hubiera un halo de luz alrededor de cada objeto. Y las cosas, no sé, casi vibran...
—Es como si estuviera drogado con drogas muggles—añadió Draco.—Créeme, eso es lo que iba a decir.
—Oh, Harry—Snape sonaba un poco divertido, pero el tono estaba cubierto de preocupación.—Eso realmente no es prudente. Especialmente para ti, después de lo que sucedió recientemente. Pero ah... lo hablaremos más tarde.
—¿Qué le pasó recientemente?—Draco cuestionó groseramente.
—¡Ocúpate de tus propios asuntos!—Harry gritó, extendiendo una mano y empujando a Malfoy cuando vio que su forma borrosa comenzaba a inclinarse demasiado cerca.
Draco pareció encogerse de hombros.—Lo que sea. Pero sí, mantente alejado de las drogas muggles. De todos modos, puedes obtener mejores efectos con la magia.
—Entonces, ¿por qué intentaste con los muggles?—Harry se burló.
—No sé. ¿Por qué lo hiciste tú?
Cuando Harry no respondió, Snape negó con la cabeza, encantó a Nox y metió su varita en su túnica.—Probemos tus gafas—sugirió, colocándolas con cuidado en su rostro. Harry recordó entonces que Snape se las había quitado a mitad de la tortura. Presumiblemente, su maestro se las había guardado desde entonces.—¿Mejor?
—Ah, no. En realidad, me duelen mucho los ojos—Alzó una mano y se los quitó, empujándolos sobre la mesa de noche. El contorno borroso de Draco captó hábilmente el objeto que había sido empujado por el otro lado.
—¿Flores, Potter? Ooh, de Halsey Kiersage. Mmm, y bien hechizadas para durar.
—¡Deja de tontear en mis cosas personales!
—Bien—respondió Draco, y dejó caer el jarrón.
—¡Draco!—exclamó el Maestro de Pociones.—¡Hemos hablado de esto!
—¿Hablaste con él sobre no romper los regalos de mis amigos?—Harry se burló.—¿No es un poco mayor para estar aprendiendo eso? ¿También le hablaste sobre no tratar de ejecutar a las mascotas de otras personas? ¿Qué tal el no robar cosas que se encuentran en la sala común de Slytherin, o...
—Hablamos sobre el control de impulsos—interrumpió Snape, poniendo un énfasis significativo en las tres últimas palabras mientras enfocaba su mirada en Draco.—¿Bien?
—Oh, está bien—Draco arrastró las palabras de nuevo.—Vasula reparo. Floreuesco. Wingardium Leviosa. Ahí, como nuevo, incluso renové su encantador perfume floral.
El jarrón volvió a colocarse sobre la mesa de noche.
Harry decidió que la mejor parte del valor podría ser fingir que Draco Malfoy no era más que una mancha de aire.—¿Profesor? ¿Qué cree que está pasando con mi visión? ¿Por qué me duelen las gafas?
—Sospecho que el Elixir está reparando tus ojos al estado en el que deberían estar—supuso Snape.—Puede que no necesites gafas después de esto.
—Preferiría haberme saltado el tener los ojos llenos de agujeros, pero bueno.
—No tengo ninguna duda. Bueno, tengo bastantes pociones que atender. ¿Hay algo más que necesites en este momento, Harry?
—Sí. Necesito hablar con usted a solas . En serio a solas, profesor.
—Vendré a cenar contigo en unas horas—prometió Snape.—¿Algo más antes de irme?
—Llévate al rubio contigo, y envía de vuelta a Hermione. Tengo que escribir una carta, y aunque creo que en cierto modo puedo ver el pergamino ahora, no creo que lo que escriba valga de nada.
—Draco estará encantado de ayudarte—anunció suavemente Snape.—¿Estoy en lo correcto?
—Por supuesto, profesor—respondió Draco, como si hubiera ayudado a Harry con la correspondencia miles de veces antes.
—¿Harry?—Snape sonó un poco menos tranquilo cuando le hizo una pregunta similar a Harry.—¿Será eso aceptable?
Es curioso que estuviera preguntando, cuando el hombre había sido tan malditamente autocrático antes, había estado empujando a Draco hacia él, pero Harry de repente se dio cuenta de que sí, era aceptable. Probablemente no por las razones que pensaba Snape.
Después de todo, había cosas mucho mejores que hacer con Draco Malfoy que solo ignorarlo.
—Sí, está bien—se quejó Harry, haciéndolo sonar molesto y reacio. Snape era tan astuto como nadie, y solo eso no serviría para calmar sus sospechas.—Pero él tiene que prometer que se marchará cuando yo diga, esta vez. Eso no es negociable. Y tienes que prometer que le quitarás puntos a Slytherin si se queda después de que yo le haya dicho que me vaya. Cien puntos, digamos.
—El Sr. Potter hace un trato difícil—observó Snape, sonando más bien... satisfecho con eso, en realidad. Harry casi resopló. Sabía lo que estaba pensando su maestro: que el trato de Harry era muy Slytherin.—¿Puede cumplir con esos términos, Sr. Malfoy?
—Oh, por supuesto—dijo Draco con la voz más santa que tenía, que Harry siempre había pensado que realmente se adaptaba a su apariencia angelical. Simplemente no le quedaba bien al demonio que estaba dentro.—Sin embargo, en interés de Slytherin, me gustaría señalar que solo tendrá la palabra de Potter para si voy cuando me lo pidan o no. Es decir, a menos que nos gustaría pedirle a Madame Pomfrey que nos arbitre.
—Creo que podemos confiar en la palabra de un Gryffindor—dijo Snape arrastrando las palabras.—Incluso si es marginal.
—¿Marginal?—Draco captó el significado, pero no la implicación.—¡Su segundo nombre es prácticamente Godric! ¿Qué quieres decir?
—Harry lo sabe. ¿De acuerdo, entonces?
—Está bien—repitieron los dos chicos al unísono.
Harry esperó hasta que los pasos de Snape resonaron, antes de gruñir con feroz intención.—Sí, está bien. ¿Tienes una pluma y un pergamino a la mano? Empecemos.
Por supuesto, no tenía la menor intención de enviar la carta. A cualquiera. Solo quería escribirlo, o mejor dicho, que Draco lo escribiera. Dudley nunca vería una palabra de lo que Malfoy iba a escribir, pero el chico de Slytherin no tenía por qué saberlo.
Y en cuanto a sus cartas reales , Hermione podría ayudar con ellas. Sí, una carta para Dudley y otra para Remus. Pero eso no era asunto de Draco.
Este, por otro lado...
Una lenta sonrisa partió el rostro de Harry en dos.
—Querido Dudley—recitó Harry, recostándose cómodamente en las almohadas que le había pedido a Draco que esponjara. Cinco veces, hasta que quedaron perfectas.
Draco comenzó a escribir obedientemente, sin duda en el extremadamente elegante guión en bucle que siempre usaba en sus ensayos. Era prácticamente caligrafía, y requería un esfuerzo y tiempo considerables, pero a Harry le parecía bien. Quería que Malfoy tuviera que detenerse en cada palabra y absorber cada frase.
—¿Quién es Dudley?—Preguntó Draco mientras redactaba cuidadosamente el nombre.
—Mi primo—explicó Harry, dejando que cada hecho se asimilara antes de pasar al siguiente. Algo así como Draco tendría que ver con la carta.—Crecí con él. Su padre acaba de morir. ¿Adivina cómo? Los mortífagos lo mataron. ¿Adivina por qué? Les diste su dirección.
Draco se quedó paralizado a mitad de la escritura, su mandíbula moviéndose aunque no parecía capaz de hablar.
—¿Qué, no sabías que ya eras un asesino?—Harry disparó.—Sí, su padre, mi tío. ¡Muerto, por tu culpa! No es que te importe; él era, después de todo, solo un muggle. Pero solo me queda un pariente en todo el mundo, y su padre acaba de encontrar su final de una manera horrible, absolutamente repugnante. ¡Ahora quizás entiendas por qué no me sentí tan obligado a agradecerte por devolverme un palo de madera!
La pluma de Draco se deslizó de sus dedos flojos y cayó al suelo.
—Bueno, ¡recógelo!—Harry ordenó con impaciencia, capaz de seguir el movimiento incluso con sus ojos medio curados.—Pensé que querías ayudarme. Tengo mucho más que decirle a mi primo que simplemente 'Querido Dudley,' ¡así que venga! ¿O no quieres ayudarme durante más tiempo?
—Solo dicta—murmuró Draco.—Accio pluma—Un sonido de rasguño le dijo a Harry que el otro chico estaba terminando de escribir el saludo.
Harry se detuvo un momento para ordenar sus pensamientos, luego comenzó a hablar frase por frase, con largas pausas en el medio para que Draco pudiera seguir el ritmo.
—Querido Dudley,
—Realmente, realmente lamento tu reciente pérdida. No puedo ni imaginarme cómo debe haber sido para ti estar parado en tu propio jardín delantero y ver todo ese humo negro saliendo por las ventanas rotas, sabiendo que tu padre estaba atrapado adentro. Qué absolutamente horrible para ti. Y luego ver la casa derrumbarse sobre sí misma, así, y preguntarse si tu padre de alguna manera lo logró, y luego darse cuenta de que no podría haberlo hecho, darse cuenta de que está muerto y desaparecido, para siempre... Dudley, estoy tan, tan desconsolado que tuvieras que ver todo eso.
—Debe ser aún peor para ti, ya que tu madre también falleció, hace solo tres semanas...
En ese momento, Draco se interrumpió para jadear, su voz afligida—¡Su madre también! ¿Es eso cierto?
—Oh, sí—gruñó Harry, entrecerrando los ojos para tratar de distinguir los rasgos de Malfoy. Inútil, la verdad. Lo máximo que pudo ver fue un rostro blanco borroso rodeado por un halo ondulante de plata y oro. Surrealmente angelical. Pero este no era un ángel. Merecía saber lo que había hecho. Él, no su padre, no esta vez.
—Ahora Dudley no tiene a nadie—continuó Harry alegremente, calculando que cada palabra era un golpe.—Sé lo que es eso, no lo olvides. Sin padres... Piensas en eso cada Navidad, cada cumpleaños. Bueno, diablos. Piensas en eso todos los días.
Los dientes de Draco castañeteaban.—¿Cómo es que ella... ah... fueron Mortífagos también?
—No, leucemia—espetó Harry. No tienen sentido los secretos ahora, ¿verdad? Voldemort ya lo sabía todo.—Es una enfermedad muggle. Dejé la escuela para tratar de ayudarla, pero no funcionó. Ella murió y yo sufrí.
—¿Cómo podrías ayudarla?—Draco cuestionó.—No podemos curar las enfermedades muggles.
Harry debatió por un momento, aunque sabía desde el principio, en realidad, que se lo iba a decir. También podría hacerlo un poco más doloroso.
—Me clavaron una aguja muy grande , Malfoy, y succionaron un poco de mi médula ósea.
—¡No puede ser!
—Pregúntale a Severus—se burló Harry.—Porque sí, lo hicieron. Doctores muggles. Se suponía que mi médula haría que la de ella volviera a crecer bien, o algo así, pero ella tuvo una reacción y murió.
—¡Pero le tienes miedo a las agujas!—Draco exclamó, las hojas de pergamino cayendo de sus manos, esta vez.
—¡Sí, lo tengo! Qué dulce por parte de tu padre jugar con eso, ¿no? ¡Se enteró por mi desconsolado tío, quien estaba casi loco de dolor, de que la operación había terminado tan mal! ¿Verdad? ¡Al final tu padre consiguió que sus agujas me recordaran, una y otra vez, lo horrible que fue para mí tratar de ayudar a mi tía!
—Me siento enfermo—anunció Draco, sonando así en cada sílaba.
—Lástima—escupió Harry.—Deja de quejarte y escribe.
Harry prosiguió, luego:
—Debe ser aún peor para ti, ya que tu madre también falleció, hace solo tres semanas. Ojalá supiera qué decirte, Dudley. Solo sé una cosa, y puede que no ayude, pero de nuevo, espero que sí te ayude.
—Durante todo el tiempo que crecí, lo más difícil para mí de ser huérfano fue no saber quién era el culpable de la muerte de mis padres. Accidente automovilístico, me dijeron...
—¿Accidente automovilistico?—Repitió Draco.—¿Qué accidente de coche? Fue Avada Kedavra, ¿no?
—No puedo explicar cada maldita cosa sobre mi infancia; ¡nunca conseguiremos que se escriba la carta! ¡Ahora cállate y escribe!
Harry continuó:
—Accidente de coche, me dijeron, sin más detalles que eso. Solía fantasear con descubrir cómo sucedió ese accidente. Solía soñar que rastrearía al hombre responsable y lo golpearía hasta convertirlo en la nada con mis manos. De la forma en que lo imaginé, por él lo había perdido todo, e iba a quitarle hasta la última cosa, en recompensa. Pero no podía hacer tal cosa, sin saber siquiera quién tenía la culpa en ese accidente. Luego descubrí que yo era un mago, por supuesto...
—Oh, esto ya no puede ser cierto—Draco interrumpió de nuevo, gritando ahora.—¿No sabías que eras un mago? ¿Cómo es eso posible?
—Esta es toda la verdad—siseó Harry.—Como dije antes, pregúntale a tu Jefe de Casa. Él lo sabe. Ahora, ¿vas a escribirlo? ¡Porque estoy tan cerca de decirte que te vayas!—Abrió un poco el pulgar y el índice y lanzó el gesto justo delante de los ojos de Draco. Es bueno poder ver lo suficientemente bien como para apuntar, al fin
Draco no dijo una palabra, aunque volvió a dejar la pluma sobre el pergamino.
—Entonces descubrí que era un mago, por supuesto, y me enteré de que nunca hubo un accidente automovilístico, y de repente, todo mi odio y mi ira podrían tener un enfoque. Otro mago mató a mis padres, y sabía quién era. Ahora, cuando pienso en golpear cerebros contra una pared, puedo imaginármelo y tener esperanza.
—Puede que no veas lo que todo esto tiene que ver contigo, Dudley, pero lo verás, en solo un segundo. Mira, mientras que la muerte de la tía Petunia realmente no fue culpa de nadie, como hablamos por teléfono...
Draco hizo una especie de jadeo, probablemente sobre la imagen de un mago en el teléfono. O eso, o porque no tenía ni idea de qué era.
—... como hablamos por teléfono, tu padre ha muerto por culpa de una persona, y puedo decirte quién es. Draco Malfoy. Descubrió mi dirección de verano un día en clase, aquí. Y Dios sabe por qué, pero el pequeño pensó que sería divertido pasarle esta información a su padre. Ese es el tipo de persona que es. Despreocupado, cruel, malvado. De hecho, es un enfermo. Mira, él sabe desde hace años y años que el objetivo número uno en su vida es para aspirar a su jefe (el malvado mago que mató a mis padres, por cierto) mediante mi entrega para que me maten.
—Así que Draco le dio a su padre tu dirección en Surrey, y cuando su padre terminó de conseguir todo lo que pudo del tío Vernon sobre mí... bueno, ya viste lo que pasó. Draco tiene la culpa, de todo. Nunca volverás a probar esa salsa tan buena que solía hacer tu padre para poner en los filetes. Cada vez que comas un filete por el resto de tu vida, pensarás en tu padre, lo sé. Lo extrañarás y te preguntarás por qué tenía que ser así. Pero al menos ahora puedes enfocar todo ese odio e ira. Ayuda mucho, créeme.
Draco estaba jadeando prácticamente con cada respiración para entonces, su mano era un borrón tembloroso mientras escribía línea tras línea de autocondena. Harry cerró los ojos y escuchó el sonido de los arañazos, esperando a que el Slytherin lo alcanzara. Luego, con un tono absolutamente glacial y gran desprecio, prosiguió:
—Pensé que describiría a Draco Malfoy para que supieras cómo imaginártelo. De todos modos, así es como lo veo, aunque créeme, es una persona tan desagradable que realmente trato de no mirar en su dirección si puedo evitarlo en absoluto. De todos modos: alto y delgado, con la piel tan blanca que juraría que es un ghoul carnívoro que nunca vio la luz del sol. Cabello rubio blanquecino con el que se enfada constantemente. De hecho, creo que su cabello es su principal interés en la vida, lo que demuestra cómo pudo hacer algo como lo que hizo. Quiero decir, simplemente no le importa nada ni nadie excepto él mismo. Sus ojos son plateados, lo que casi sería un bonito color si no estuvieran constantemente reducidos por el odio.
—Porque, ya ves, eso es lo que hace Draco. Eso es todo lo que hace: odia. Es lo que ellos llaman un mago sangre pura, lo que básicamente significa que piensa que todos los demás están por debajo de él. Odia a los muggles (esa es gente como tú), y él odia a los magos y las brujas que tienen padres muggles, e incluso odia a los magos que descienden de cualquiera que haya tenido padres muggles (esa es gente como yo). Odio, odio, odio. Te juro que debe ser su segundo nombre. También Draco tiene un amigo cercano llamado Severus, que es un mago muy educado e inteligente, realmente digno de respeto. Y Severus me explicó recientemente que había investigado mucho y descubrió que cada mago tiene ascendencia muggle, incluso Draco. Entonces, si Draco tiene la más mínima pizca de integridad (que no tiene), realmente debería comenzar a odiarse a sí mismo. Sin embargo, hay muy pocas posibilidades de que eso suceda. Probablemente, en su lugar, decidirá odiar a Severus. De todos modos, realmente no importa si Draco se odia a sí mismo, porque apuesto a que tú puedes odiarlo lo suficiente como para compensarlo. Claro que sí, confío en ti.
—Yo, por ejemplo, odio absolutamente sus malditas tripas.
—Bueno, Dudley, ya basta de ese feo imbécil. Espero verte pronto y averiguar dónde vamos a partir de aquí.
—Con amor, Harry.
Draco tardó unos momentos más en escribir las frases finales, y luego, todo lo que dijo fue:—¿Qué le digo a la lechuza?
Pero su voz estaba muerta.
—Yo me ocuparé de la lechuza—le informó Harry con firmeza.—Pásame las hojas. Tengo que asegurarme de que lo escribiste correctamente—Esperó hasta que tuvo las páginas del pergamino firmemente en la mano y dijo: Eso es todo, entonces. Fuera.
Parecía que Draco estaba tragando algo cuando se atragantó.—Mira, Potter, yo...
—¡Fuera!—Gritó Harry.—Cien puntos, ¿recuerdas? ¡FUERA!
—Puntos—jadeó Draco.—Las bolas de Merlín, ¿crees que me importan los puntos?
—Fuera—amenazó Harry en voz baja, esa vez. Una voz baja y decidida.—Lárgate. O empezaré a gritar por Severus, y tú mismo puedes explicarle por qué no eres digno de confianza en lo más mínimo y cómo no te molestas en cumplir las promesas que haces. ¡Ahora, SAL!
Y Draco finalmente lo hizo.
Harry quería usar la pluma encantada para poder escuchar si Draco realmente había escrito todo según lo dictado, pero Madame Pomfrey había vuelto para entonces. Y obviamente no quería que ella escuchara la carta.
Bueno, razonó Harry, no hay momento como el presente para ver si podía lanzar un simple hechizo.
Sacando su varita de donde la había escondido, debajo de su almohada ya que el pijama no tenía bolsillos, la agitó en un arco, se concentró y pronunció Silencio...
Pero la magia no fluyó. Extraño que pudiera sentirla ahora, fluyendo a través de él... eso era una mejora, claro, pero no le ayudó a saber cómo hacer que saliera a través de su varita. No sabía cómo hacer que saliera en absoluto, excepto en esos arrebatos de furia. Pero no podía controlarlos, por lo que no eran de mucha utilidad. Después de todo, en realidad no había querido romper las ventanas. Todo lo que quería era ver a Snape.
Metió la varita debajo de la almohada y metió la carta allí por si acaso, y miró a su alrededor durante un rato, tratando de identificar las cosas por su desenfoque. Realmente fue un juego bastante aburrido. Además de eso, hizo que sus ojos se sintieran cansados. No pasó mucho tiempo antes de que los párpados de Harry se cerraran y cayera en un sueño ligero.
¿Qué opináis de lo que hizo Harry? ¿Draco se lo merecía? ¿Y por qué Severus quiere tanto juntarlos? Harry está sacando su vena Slytherin, esa carta es un claro ejemplo, un tanto cruel, ¿no?
¿A QUE SANPE PARECE UN PADRE PARA DRACO AL REGAÑARLE ASÍ? no sé, eso me pareció *shy*
(Últimamente no paro de escuchar clásicos, y esta es tan icónica y preciosa, me trae recuerdos muy bonitos, la amo mucho :3):
https://youtu.be/QSVmNdYtffk
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top