epilogo: Goodbye Despair

Ultimate Psycho (Danganronpa 1 x ¡Lector masculino!) por @R34lsSin

(Solo soy un mero traductor-Este fic puede contener contenido no apto para todo público)

cuando apares acá TRD es una noto mía ejem TRD: casi me muero de la risa.

Bueno los dejo para que lean el cap

Punto de vista en tercera persona

Junko Enoshima finalmente había sido derrotada. El juego de matar ya ha terminado, habiendo terminado con la muerte de Mastermind.

Y los estudiantes restantes junto con el director acaban de presenciar todo esto hace apenas unos momentos.

Tan pronto como la vida de Junko llega a su fin, Mukuro Ikusaba cae de rodillas. Incluso hasta el último segundo, no pudo apartar los ojos. Incluso cuando no quería verlo en absoluto, sólo quería ver a su hermana el mayor tiempo posible.

"¿J-Junko...?" Todo el cuerpo de Mukuro tembló mientras el sudor corría por su rostro. Intentó respirar profundamente, sólo para descubrir que no podía respirar.

"¡Junko...!" En ese momento, las lágrimas corrieron por el rostro de Mukuro cuando se dio cuenta de que, sin importar qué, su hermana no regresaría.

"¡Junko! ¡Lo siento! ¡Lamento haberte traicionado, lamento haberte dejado morir! ¡P-Por favor...!"

"Por favor... no te vayas..." Mukuro pudo detenerse, todas estas emociones se precipitaron hacia ella en un instante y sintió como si su cuerpo estuviera siendo destrozado.

"¡Mukuro!" Aoi se agachó junto a la chica mientras todos los demás venían a consolarla.

"Bueno, ese monstruo todavía era tu hermana..." murmura Byakuya. No sentía ninguna simpatía por Junko, pero ver a Mukuro así era... algo que no estaba interesado en ver.

"Lamento que todo haya terminado así..." murmura Kiyotaka.

La única persona que no había corrido al lado de Mukuro fue T/N, quien recogió el botón del suelo que Junko dejó atrás.

Se quedó mirando el lugar donde Junko había muerto, la sangre salpicada por todas partes, demostrando que Junko innegablemente se había ido.

"Me pregunto... si esta era la única manera en que las cosas podrían ir". T/N murmura.

"Bueno, ahora nunca lo sabré, pero... hubiera preferido que todos hubieran sido compañeros de clase normales. Incluso tú..." Sin decir una palabra más a los restos de Junko, T/N se agachó y recogió los dos cabellos. clips de los dos lados de Monokuma.

Después de eso, regresó con todos los demás y se agachó frente a su Mukuro.

"Sabes... Junko no quería nada más que desesperación." T/N comienza mientras él limpia sus lágrimas con su bufanda.

"Al ponerte de nuestro lado, le diste la desesperación que anhelaba. De una manera extraña... estoy seguro de que está agradecida. Porque por lo que puedo decir... ella realmente te amaba". T/N se levantó y extendió su mano. Mukuro lo miró y tomó su mano.

"Sí... estoy segura de que Junko te ama por lo que hiciste. Incluso si está loca..." le asegura Aoi.

"S-Sí..." Mukuro se limpia las últimas lágrimas y suspiros. "Tal vez si no hubiera estado pensando siempre en los demás y no en mí mismo... podría haber detenido todo esto".

"Pero... ya es demasiado tarde. Junko ya se ha ido..."

"Está bien si estás triste, Mukuro. Porque siempre estaremos aquí para ti. Somos compañeros de clase después de todo". Aoi abrazó a Mukuro y, después de unos segundos, Mukuro le devolvió el abrazo.

"Gracias a todos..." Mukuro sonrió cálidamente a pesar de las lágrimas persistentes.

"Me siento un poco mejor, así que podemos salir de aquí ahora".

"Ella tiene razón. Vámonos todos". Jin aconseja al último de sus alumnos.

"¡Ah! Casi lo olvido." T/N saca a Alter Ego de su chaqueta y lo enciende.

"¡Oh! ¡T/N!" Alter Ego mira a su alrededor y ve a todos reunidos allí.

"¿Lo hicieron ustedes? ¿Ustedes... ganaron?" Alter Ego preguntó a todos.

"Así es. Estamos a punto de irnos ahora mismo". T/N le dice. "Finalmente podemos dejar esta escuela".

"¡Ah! Me alegro. ¿Fui... útil?" Alter Ego pregunta

"Por supuesto que sí. No podríamos haberlo hecho sin ti". Mukuro díselo. Como era sólo una computadora, no podía acariciarle la cabeza ni nada, así que simplemente frotó su mano sobre las teclas. Parecía hacer feliz a Alter Ego.

"Escuchar eso me hace muy feliz. Estoy muy agradecido de haber podido ayudarlos a todos". Alter Ego dice

"Te estamos agradecidos. Ahora bien, no deberíamos perder más tiempo". Kyoko les recuerda a todos

Y con eso, todos se dirigieron al salón principal para finalmente escapar de esta academia de la desesperación. Sin embargo, Makoto y T/N se quedaron atrás por un segundo.

"Hola T/N, antes de irnos, hay algo que quiero preguntar". Makoto habla.

"Adelante. Estoy de buen humor".

"¿Estás... satisfecho? ¿Es este el final que querías?" Makoto se apoyó en el soporte al lado de T/N.

"...No sé." Responde T/N. Estaban solo ellos dos aquí, por lo que T/N no lo ocultó.

Esa expresión en su rostro era la misma que Makoto vio antes, un rostro sin nada en absoluto. El verdadero rostro de T/N, y Makoto es el único que lo ve.

"Ver a Junko disfrutar perdiendo así hace que esto se sienta... vacío. No podría ver a alguien que mereciera sufrir desesperación hacer eso". T/N lo admite.

"Sí. Se siente como si al final obtuviera lo que quería". Makoto suspira mientras percibe la expresión que estaba haciendo T/N.

"Makoto, si puedo ser honesto... me decepcionó haber logrado sobrevivir a la quinta prueba..."

"¿Por qué? ¿Hay alguna razón?"

"Este mundo es horrible. A lo largo de mi vida no me han pasado más que cosas horribles. Cuando finalmente tuve algo, me lo quitaron". Comienza T/N.

"Por eso... quería cambiar este mundo de basura. No es justo que las personas que no merecen nada más que la desesperación nunca la obtengan, mientras que aquellos que se ganaron la esperanza todos sufran. Así que pase lo que pase... quería corregir esos errores".

"Pero... si realmente podía cambiar el mundo, o si alguna vez moría, al final todo significaba lo mismo..."

"Significa que no tendrás que vivir en un mundo que odias, ¿verdad?" Makoto lo miró.

"..."

"Makoto, tú y yo hablamos mucho porque querías entenderme mejor, ¿verdad?" Preguntó T/N.

"Así es."

"Entonces... no voy a responder todas las preguntas sobre mí, tendrás que reconstruir la verdad por tu cuenta".

"Entonces... ¿quieres que siga conociéndote?" Makoto sonrió mientras miraba hacia adelante.

"Creo que eres mi mejor amigo, Makoto. Así que lo siento, pero... voy a darte una razón para que todavía estés cerca de mí". T/N admitido. Su expresión nunca cambió, pero Makoto puede ver, por un momento, que había un brillo de esperanza en sus ojos.

"Incluso si entendiera todo sobre ti, no creo que me olvidaría de ti, T/N. Nunca podría olvidarme de nadie aquí. Porque todos somos compañeros de clase... y amigos". Makoto promete.

"Ja... eres un idiota por decir algo cursi como eso." T/N niega con la cabeza.

"B-Bueno... sonó genial en ese momento, así que dame un respiro sólo por esta vez..." Makoto se rió nerviosamente.

"Ustedes dos..." Kyoko salió del ascensor para encontrarlos.

"Kyoko, ¿regresaste?" -Preguntó Makoto.

"Tienes el botón para abrir la puerta, ¿recuerdas?" Kyoko le recuerda.

"¡Oh dispara!" Makoto se dio cuenta mientras el pánico lo invadía. "¡Lo siento mucho, me distraí!"

"Jeje..." Kyoko sonrió. "Realmente eres tonto, Makoto."

"Incluso tú te estás riendo de mí, ¿eh?" Makoto suspira.

"...nunca cambies. Me gustas tal como eres." Kyoko admitió de repente.

"¿Quieres que te dé tiempo a solas?" T/N les ofrece

"T/N..." murmura Makoto.

En un caso, Kyoko se inclinó hacia adelante y los rodeó a los dos con sus brazos.

"¡K-Kyoko...!" - exclamó Makoto.

"Kiri..." T/N desvió la mirada.

"Ambos sois tan molestos... haciendo que me encariñe con vosotros..." Kyoko suspira.

Los tres guardaron silencio por unos segundos y Kyoko finalmente los soltó.

"Lo siento... solo... tenía que sacarlo de mi sistema." Kyoko se aclara la garganta.

"¡E-no es gran cosa!" afirmó Makoto.

"Tu cara está roja". T/N señaló.

"¿Podemos simplemente salir de aquí...?" Makoto suspiró.

"Yo iré primero." La expresión de T/N se desvaneció en otra sonrisa falsa mientras entraba al ascensor.

"Vamos, Makoto." dice Kyoko.

"Bien."

"Oh, sólo... no menciones lo que acaba de pasar, ¿de acuerdo?" —Pregunta Kyoko. "Y... definitivamente no menciones lo que pasó antes de que comenzara el juicio."

"S-Sí..." La cara de Makoto se puso roja cuando él y Kyoko entraron al ascensor y se dirigieron al salón principal.

Cuando finalmente llegaron a su destino, todos se pararon frente a la puerta. Nadie hizo ningún sonido.

Al ver que finalmente estaban aquí, Makoto se sintió casi... distraído. Este fue su epílogo antes del final final. Es como si estuvieran atrapados en un limbo, inmóviles, inseguros. Pero al final...

"No podemos quedarnos así para siempre. En algún momento, tendremos que irnos".

Para sorpresa de nadie, fue Kyoko quien rompió el silencio.

"Bueno, si ese es el caso... Makoto, ¿harías los honores?" Todos se volvieron hacia Makoto, quien sostenía en sus manos el botón que los liberaría.

"Bueno." Makoto asiente con la cabeza.

Como despertado por sus palabras, Makoto Naegi abrió el botón. Hasta el momento de su muerte, había pertenecido a Junko. Y al final, lo dejó caer ante ellos.

"P-Pero... ¿es eso realmente? ¿Es esa realmente la llave de esta puerta...?" Aoi pregunta con una expresión nerviosa.

"No es necesario leer demasiado lo que dijo para encontrar la respuesta. Junko nos dijo que nos obligaría a salir al mundo exterior. Este botón es prueba de ello". T/N le dice.

"Sí... Probablemente tengas razón." Aoi dice mientras le sonríe cálidamente.

"Pero ya sabes, es posible que no podamos sobrevivir ahí afuera..." agrega T/N mientras mira fijamente la puerta.

"Realmente sabes cómo matar un estado de ánimo, ¿no?" Aoi suspira.

"Aún no he terminado, al menos déjame terminar antes de que te enojes conmigo". T/N suspiró.

"No estoy enojado... me he acostumbrado a tu forma de actuar". Aoi dice. "Es parte de tu encanto". Ella agrega

"¿Puedes... no decir cosas así en público?" Pregunta T/N mientras se pone la bufanda sobre la cara.

"¡Es un castigo de antes, así que no te quejes!" Aoi dice con una risita.

"Como decía... Es plausible que terminemos muriendo ahí fuera, ¿verdad?" T/N les dice a todos.

"Supongo que es cierto... el futuro es muy incierto. Pero eso ya no importa. No tenemos más remedio que seguir adelante". Jin dice

"Eso también es cierto. Pero con un futuro tan incierto como el nuestro, somos muy afortunados". T/N añade

"¿Suerte? ¿Cómo es eso?" Aoi le pregunta

"El futuro es incierto. Eso es obvio. Pero a veces... un futuro incierto puede ser en realidad el mejor futuro. ¿Cierto?" T/N dice

"Bellamente dicho hermano. Debemos aceptar nuestro futuro de incertidumbre y seguir viviendo. ¡Por el bien de aquellos que no pudieron!" Kiyotaka dice

"¡Kyeehaha! ¡No hay nada de qué preocuparse de ninguna manera! ¡Si alguna vez le pasara algo a Masters, tomaría mis tijeras y las atascaría tan arriba—!"

"¡Achu!" Y.... Toko ha vuelto.

"¿E-Eh...? Oye, ¿dónde está la sala del tribunal? ¿Dónde está el m-cerebro...?" Ella pregunta

"Todo terminó. Estamos a punto de salir de la escuela..." le dice T/N.

"¿¡Qué? ¿¡L-Dejar...!? ¿¡Podemos salir!? Entonces... ¿eso significa que M-Master y yo podemos casarnos...? Y entonces él me dará una pequeña joya de ¿¡bebé!?" Toko exclama

"Algo así sería una desesperación mayor que cualquier cosa que haya encontrado hasta ahora". Byakuya rechaza su idea.

"De todos modos, no te preocupes. No tengo dudas de que podremos salir de aquí sin problema. Es lo que pasó después de que salimos lo que me preocupa..." menciona Kyoko.

"Eso podría ser un problema... Pero... ¿Cómo decirlo? A diferencia de esta escuela, el mundo es realmente grande, ¿verdad? Dado que es tan grande, estoy seguro de que debe haber algo de desesperación sin importar qué. Pero también tiene que haber mucha esperanza... ¿verdad?" Pregunta Makoto.

"El acto de buscar esperanza, intentar encontrarla, puede ser en sí mismo el verdadero significado de la esperanza. Mientras tengas esa esperanza, podrás seguir avanzando sin importar en qué problema puedas caer. ¿Es eso lo que ¿Quieres decir, Makoto...?" Le pregunta Mukuro.

"S-Sí, eso es más o menos la esencia del asunto." Makoto admite

"No necesito que ninguno de ustedes me explique eso. Sabes, Junko mencionó que todavía había otros que aún no habían perdido la esperanza. Tal vez debería encontrarlos y hacer que trabajen para mí. Para reconstruir el mundo, primero debemos reconstruir la dinastía Togami." Byakuya dice

"¡Iré contigo! ¡Te seguiré a cualquier lugar que quieras ir! ¡Te seguiré a extremos opuestos de la e-tierra si es necesario!" -exclama Toko-.

"Tal vez mientras haces eso, puedas hacer más amigos, Toko". T/N menciona.

"¿Crees que ya tengo m-amigos?" —le preguntó Toko.

"Tal vez. Y si no lo haces, creo que algún día lo harás".

"¿E-En serio...? Ejeje... jejejeje..." Toko comenzó a reírse para sí misma, y nadie tuvo el corazón para detenerla.

"¡Bueno, mi primera parada será la tienda de donas más cercana! ¡Puedo descubrir el resto desde allí!" Declaró Aoi.

"¿Donuts...? ¿En serio? ¿No piensas en nada más?" T/N le pregunta

"¡Por supuesto que sí!" Aoi afirma

"Entonces... llévanos a todos contigo si encuentras uno." Solicitudes T/N.

"¡Muy bien! ¡Todos comeremos donas hasta que nos cansemos después de irnos!" Aoi les dice a todos. "Porque todavía me gustaría estar con todos ustedes".

"Vamos, Makoto. Incluso si todos en el mundo exterior se han ido... Incluso si el mundo está sumido en la desesperación... Mientras tenga gente como tú cerca, puedo mirar hacia adelante y seguir moviéndome. Si podemos salir y hacer algo, tener algún tipo de impacto..." Kyoko se detiene.

"Bueno... Sólo hay una manera de descubrir cómo son las cosas ahí fuera". Jin le dice

Kyoko lo mira y le lanza una rápida sonrisa. Un gesto pequeño pero significativo... pero ella rápidamente apartó la mirada de él después.

"¿Pero qué podemos hacer...? Somos tan pocos y somos tan pequeños. Entonces, ¿qué podemos hacer...?" Se pregunta Makoto.

"...Probablemente podamos hacer cualquier cosa. Después de todo, hemos llegado hasta aquí". Makoto se convence a sí mismo antes de mirar el botón en sus manos.

"¡Sí! ¡Podemos hacer cualquier cosa!"

"Bueno, supongo que esto es un adiós... Y adiós... a Sakura. ¡Pero oye! ¡Si tenemos que decir adiós, también podemos hacerlo con una sonrisa en la cara!" Aoi Asahina dice.

"Pase lo que pase, siempre estaré cerca para guiarte en la dirección correcta. ¡Cuenta conmigo! ¡Es mi promesa como hombre!" Kiyotaka Ishimaru les dice a todos

"Sabes cuánto odio que me molesten. Pero si surge algo, también puedes hacérmelo saber. No puedo garantizar que me moleste en escuchar, pero ya sabes..." agrega Byakuya Togami.

"No sé por qué, pero... ¡tengo un deseo ardiente de comenzar a escribir...! Tal vez pueda lograrlo... Una historia sobre mi M-Master y yo. ! Y-Y los demás, supongo..." dice Toko Fukawa.

"No puedo decir que lamento lo que pasó, pero aun así... Se siente un poco extraño..." dice Kyoko Kirigiri.

"Puede que les haya fallado a todos antes, pero no dejaré que eso vuelva a suceder. Y se lo demostraré a todos". dice Jin Kirigiri.

"Pase lo que pase, afrontaremos juntos cualquier desesperación. Eso lo sé". Mukuro Ikusaba les dice a todos.

"Enfrentar la fealdad del mundo con una hermosa esperanza creciendo en lo más profundo de nuestras almas. Eso es lo que significa tener esperanza en primer lugar. Al menos... Eso es lo que creo". T/NT/A dice

"Yo... realmente no sé qué decir. Supongo que... ¿nos graduamos?" Makoto Naegi añade

"Parece que la esperanza realmente se está extendiendo. ¡Esto significa que tengo que esforzarme aún más...!" Makoto se dice a sí mismo

"Voy a seguir adelante, con esperanza en mi corazón".

"Como tengo esperanza, puedo mostrar coraje. Como tengo esperanza... puedo seguir adelante".

"El mundo... puede avanzar".

Makoto presionó el botón y la puerta comenzó a abrirse.

"Con mis manos... Con nuestras manos... La esperanza y la desesperación se mezclaron... abriendo la puerta al futuro..." dice Makoto en voz alta mientras la puerta se abre por completo. Poner fin oficialmente a la matanza de la vida escolar

Y, poniendo fin a la Desesperación Máxima...

...

. . .

. . . .

Por ahora...

.

.

.

.

.

.

Izuru Kamukura POV

"..."

"Así que al final... ganó la esperanza".

"Hm... realmente... no anticipé eso."

Por un momento sentí esta extraña sensación. Mis labios se curvaron hacia arriba mientras pensaba en ello. Sobre cómo esto realmente desafió todas mis expectativas.

"T/N... al final todavía me sorprendiste. Y por eso me pregunto..."

"¿Es posible que Hope realmente valga la pena?"

...

Te lo preguntaré la próxima vez que nos veamos, porque sé que nos volveremos a ver, T/N. Hasta entonces...

"Voy a estar esperando."

~{ Fin }~

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top