Riesig, magisch und in einer Wunderlampe zu Hause: Dschinni, der Flaschengeist aus Aladdin, ist wohl jedem Disney-Fan bekannt. Doch woher stammt eigentlich die Legende des Geistes, der Wünsche erfüllt? Und wie funktioniert das Ganze überhaupt?

Im Grundprinzip läuft es so: Der Flaschengeist wird (wie der Name schon sagt) in eine Flasche gesperrt und muss seinem Befreier eine festgelegte Anzahl von Wünschen erfüllen. Dies ist an Bedingungen gebunden, z.B. macht Dschinni aus Disneys Aladdin klar, dass er keine Toten zurück ins Leben holen kann bzw. will. (Eine Fantheorie besagt nämlich, dass er sehr wohl dazu in der Lage wäre, wenn er es wollte.)

Dschinni aus Aladdin erleben wir als sympathischen Typen, den schließlich eine tiefe Freundschaft mit Aladdin verbindet. Aber nicht alle Flaschengeister sind so cool drauf. Sie können auch sehr eigenwillig sein und die Wünsche ihrer Befreier bewusst zu ihrem Ungunsten erfüllen.

Der Mythos um den Flaschengeist reicht weit in die Zeit zurück. Laut Wikipedia gilt der Flaschengeist als "persisches Motiv in der griechischen und arabischen Märchenwelt." Laut der orientalischen Erzählwehlt werden jene Geister, die sich gegen ranghöhere Geister auflehnen, zur Strafe in eine Flasche gesperrt. Zu seiner Strafe gehört es dann auch, seinen Befreien zum Dienst verpflichtet zu sein. Dieses Motiv kennt man aus Erzählungen Tausendundeiner Nacht. Die Märchen darauf zählen zu den bekanntesten Werken der persischen Literatur. Zwar ist der genaue Ursprung  dieser Geschichten nicht bekannt, aber es wird vermutet, "dass die ersten Erzählungen im 3. Jahrhundert in Indien entstanden sind."

Durch die französische Übersetzung vom Orientalisten Antoine Galland fand die Geschichtssammlung, die er um Geschichten wie von Aladin und die Wunderlampe ergänzte, ab 1704 auch in Einzug in den europäischen Raum. "Diese und andere Ergänzungen, wie Ali Baba und die vierzig Räuber, ließ sich Galland 1709 von dem in Paris lebenden maronitischen Christen Hanna Diyab in die Feder diktieren. Diese insgesamt 14 Ergänzungen prägen das Bild, das die westliche Welt von den Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht hat, vermutlich stärker als die arabischen Handschriften der Originalquelle", so Wikipedia.

Die Übersetzung ins Deutsche führte schließlich August Ernst Zinserling von 1823 bis 1824 durch. Bis heute taucht der Flaschengeist als Motiv in der globalen Literatur, Kunst und Unterhaltung auf. So zum Beispiel im Märchen Geist im Glas von den Gebrüdern Grimm oder in den 60ern sehr erfolgreich in der Serie Bezaubernde Jeannie.

Kennt ihr weitere Geschichten, in der ein Flaschengeist vorkommt?

Wo seid ihr dieser Figur zum ersten Mal begegnet?

Quellen:

Moviepilot

Fabelwesen Fandom

Wikipedia