Ohayo!

Nieudolna próba podlizania się George'owi III, czyli czas na Sam' i piosenke szóstą.

***

Informacje ogólne :

6. Tytuł - "Farmer Refuted"

Musical - Hamilton

W jakim akcie występuje? - Akt I

Śpiewają - Samuel Seabury, Hamilton, Burr, Muligan

Jak oceniam piosenke? - 8/10

Ile trwa piosenka? - 1 minuta 53 sekundy.

~~~

"The Farmer Refuted"

Hear ye, hear ye!
My name is Samuel Seabury
And I present "Free thoughts on the Proceedings of the Continental Congress"
Heed not the rabble who scream "revolution"
They have not your interests at heart

Oh my God tear this dude apart

Chaos and bloodshed are not a solution
Don't let them lead you astray
This Congress does not speak for me

Let him be

They're playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame, for shame

Yo!
He'd have you all unravel at the sound of screams but the
Revolution is comin' the have-nots are gonna
Win this it's hard to listen to you with a straight face

Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn't even talk
And what about Boston?
Look at the cost, n' all that we've lost n' you talk about congress?
This Congress does not speak for me
My dog speaks more eloquently than thee!

You're playing a dangerous game but strangely
Your mange is the same

I pray the king shows you his mercy

Is he in Jersey?

For shame, for the revolution!

For shame, for the revolution!

Heed, if you repeat yourself again I'm gonna
Scream, honestly, look at me, please don't read!

Not your interest

Don't modulate the key then not debate with me
Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?

Alexander, please

Burr, I'd rather be divisive than indecisive, drop the niceties

Silence!
A message from the king!
A message from the king, a message from the king!

Polskie tłumaczenie :

Słuchajcie, słuchajcie!
Nazywam się Samuel Seabury
I prezentuję "Uwagi na temat Obrad Kongresu Kontynalnego"
Wystrzegajcie się motłochu, który krzyczy "rewolucja"
Oni nie mają na uwadze waszego dobra

O mój Boże, niech ktoś uciszy tego gościa

Chaos i rozlew krwi nie są rozwiązaniem
Nie pozwólcie im się omotać
Ten Kongres nie przemawia za mnie

Zignorujcie go

Grają w niebezpieczną gre
Modlę się, by król okazał wam litość
Godne pożałowania, godne pożałowania

Yo!
On porzuciłby was na, dźwięk krzyków, ale rewolucja nadchodzi
Biedacy wkrótce ją wygrają
Wystrzegajcie się motłochu, który krzyczy "rewolucja"
Oni nie mają na uwadze waszego dobra
Trudno brać cię na poważnie

Chaos i rozlew krwi, chaos i rozlew krwi
Już były szczerze mówiąc
Nie powinieneś się nawet odzywać
Nie są rozwiązaniem. Nie
Co z Bostonem?
Spójrz na
Pozwólcie im się
Cenę i wszystko co straciliśmy, a ty mówisz
Omotać
O Kongresie?!
Ten Kongres nie przemawia za mnie
Mój pies przemawia inteligentniej niż ty!

Grają w niebezpieczną gre
Ale mają podobną nużycę

Modlę się, by król okazał wam litość

A jest w Jersey?

Godne pożałowania, godne rewolucji!

Godne pożałowania, godne rewolucji!

Jeśli powiesz jeszcze coś, to—
Krzyczy—
Na prawdę, spójrz na mnie i nie czytaj tego!

Nie mają na uwadze—

Nie podwyższaj tony, a potem mnie ignoruj!
Dlaczego mała wysepka za oceanem ma nam dyktować cenę za herbatę?

Alexander, proszę

Burr, wolę wszcząć kłótnie niż nie mieć zdania, skończ z uprzejmościami

Cisza!
Wiadomość od króla!
Wiadomość od króla, wiadomość od króla!

~~~

Niektórych słów w tłumaczeniu nie ma w tekście piosenki, ale oni je śpiewali w tym samym czasie, więc je napisałam. Nie wiem czemu tego nie ma w tekście.

Następna piosenka - You'll Be Back