Cześć!

Okej, ja wiem, że dawno nie było z tego rozdziału, ale poprostu tak mi się nie chciało tego pisać...

Nie mogę powiedzieć, że teraz się to zmieni czy coś, bo ogólnie ta książka będzie aktualizowana...
Bardzo nielegularnie.

Ale no. Najważniejsze, że jeszcze o tym nie zapomniałam (cicho, że przez chwilę tak było XD)

Tymczasem mamy ostatnią piosenkę z pierwszego aktu.

Piosenka dwudziesta czwarta uwu

***

Informacje ogólne :

24. Tytuł - "Non-Stop"

Musical - Hamilton

W jakim akcie występuje? - Akt I

Śpiewają - Hamilton, Burr, Eliza, Angelica, Washington, Zespół

Jak oceniam piosenke? - 9/10

Ile trwa piosenka? - 6 minut 26 sekund.

~~~

"Non-Stop"

After the war I went back to New York

A-After the war I went back to New York

I finished up my studies and I practiced law

I practiced law, Burr worked next door

Even though we started at the very same time
Alexander Hamilton began to climb
How to account for his rise to the top?
Man, the man is
Non-stop!

Gentlemen of the jury, I'm curious, bear with me
Are you aware that we're making history?
This is the first murder trial of our brand-new nation

The liberty behind
Deliberation (Non-stop!)

I intend to prove beyond a shadow of a doubt
With my assistant counsel

Co-counsel
Hamilton, sit down
Our client Levi Weeks is innocent
Call your first witness
That's all you had to say

Okay
One more thing

Why do you assume you're the smartest in the room? (Hey)
Why do you assume you're the smartest in the room? (Hey)
Why do you assume you're the smartest in the room? (Hey)
Soon that attitude may be your doom (aww)

Why do you write like you're running out of time?
Write day and night like you're running out of time
Everyday day you fight, like you're running out of time

Hey!
Keep on fighting
In the meantime
Non-stop!

Corruption's such an old song that we can sing along in harmony
And nowhere is it stronger than in Albany
This colony's economy's increasingly stalling and
Honestly, that's why public service (He's just Non-stop!)
Seems to be calling me

I practiced the law, I practically perfected it
I've seen injustice in the world and I've corrected it
Now for a strong central democracy
If not, then I'll be Socrates

Throwing verbal rocks
At these mediocrities (aww)

Hamilton, at the Constitutional Convention

I was chosen for the Constitutional Convention

There as a New York junior delegate

Now what I'm gonna say may sound indelicate (aww)

Goes and proposes his own form of government (what?)

His own plan for a new form of government (what?)
Talks for six hours
The convention is listless

Bright young man

Yo, who the f is this?

Why do you always say what you believe? (Hey)
Why do you always say what you believe? (Hey)
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies (aww)

Why do you write like it's going out of style?
Write day and night like it's going out of style?
Everyday you fight like it's going out of style
Do what you do

Alexander?

Aaron Burr, sir

Well, it's the middle of the night

Can we confer, sir?

Is this a legal matter?

Yes, and it's important to me

What do you need?

Burr, you're a better lawyer than me

Okay

I know I talk too much, I'm abrasive
You're incredible in court
You're succinct, persuasive
My client needs a strong defense
You're the solution

Who's your client?

The new U.S. Constitution

No
Hear me out

No way

A series of essays, anonymously published
Defending the document to the public
No one will read it

I disagree

And if it fails?

Burr, that's why we need it

The constitution's a mess

So it needs amendments

It's full of contradictions

So is independence!
We have to start somewhere

No
No way

You're making a mistake

Good night

Hey!
What are you waiting for?
What do you stall for? (What?)

We won the war
What was it all for?
Do you support this constitution?

Of course

Then defend it

And what if you're backing the wrong horse?

Burr, we studied and we fought and we killed
For the notion of a nation we now get to build
For once in your life, take a stand with pride
I don't understand how you stand to the side

I'll keep all my plans
Close to my chest (wait for it, wait for it, wait)

I'll wait here and see
Which way the wind
Will blow
I'm taking my time
Watching the
Afterbirth of a nation
Watching the tension grow

I am sailing off to London
I am accompanied by someone
Who always pays
I have found a wealthy husband who will keep
Me in comfort for all my days
He is not a lot of fun, but there's no one who
Can match you for turn of phrase
My Alexander

Angelica
Don't forget to write

Look at where you are
Look at where you started
The fact that you're alive is a miracle
Just stay alive, that would be enough
And if your wife could share a fraction of your time
If I could grant you peace of mind
Would that be enough?

Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays
Defending the new United States Constitution
Entitled The Federalist Papers
The plan was to write a total of twenty-five essays
The work divided evenly among the three men
In the end, they wrote eighty-five essays, in the span of six months
John Jay got sick after writing five
James Madison wrote twenty-nine
Hamilton wrote the other fifty-one!

How do you write like you're running out of time?
Write day and night like you're running out of time?
Everyday you fight like you're running out of time
Like you're running out of time
Are you running out of time?
How do you write like tomorrow won't arrive?
How do you write like you need it to survive?
How do you write every second you're alive?
Every second you're alive? Every second you're alive?

They are asking me to lead
I am doing the best I can
To get the people that I need
I'm asking you to be my right hand man

Treasury or State?

I know it's a lot to ask

Treasury or State?

To leave behind the world you know

Sir, do you want me to run the Treasury or State department?

Treasury

Let's go

Alexander

I have to leave

Alexander

Look around, look around at how lucky we are to be alive right now

Helpless

They are asking me to lead

Look around, isn't this enough?

He will never be satisfied
What would be enough?!
He will never be satisfied! (To be satisfied!)
Satisfied!
Satisfied! (History has its eyes!)
Why do you assume you're the smartest in the room?
Why do you assume you're the smartest in the room?
Why do you assume you're the smartest in the room?
Why do you write like it's going out of style?
Why do you fight like—

History has its eyes on you
I am not throwin' away my shot!
(Just you wait)
I am not throwin' away my shot!
(Just you wait)

I am Alexander Hamilton, Hamilton

Just you wait
I am not throwin' away my shot!

Polskie tłumaczenie :

Zaraz po wojnie, wróciłem do Nowego Yorku

Z-zaraz po wojnie, wróciłem do Nowego Yorku

Skończyłem studia i praktykowałem prawo

Praktykowałem prawo, Burr pracował obok

Chociaż zaczęliśmy w tym samym czasie
Alexander Hamilton zaczął się wybijać
Jak wyjaśnić jego drogę na szczyt?
Rany, ten człowiek jest
Nie do zatrzymania!

Panowie przysięgli, jestem ciekawy, proszę o wyrozumiałość
Czy zdajecie sobie sprawę, że tworzymy historię?
To pierwszy proces o morderstwo w naszym nowym państwie

Wolność idzie za
Rozwagą (Non-stop!)

Mam zamiar, bez cienia wątpliwości, udowodnić
Z moim asystującym adwokatem

A-adwokatem
Hamilton, usiądź
Nasz klient Levi Weeks, jest niewinny
Proszę pierwszego świadka
To wszystko co musisz powiedzieć

Okej
Ale jeszcze jedna sprawa

Dlaczego uważasz, że jesteś najmądrzejszy w pokoju? (Hej)
Dlaczego uważasz, że jesteś najmądrzejszy w pokoju? (Hej)
Dlaczego uważasz, że jesteś najmądrzejszy w pokoju? (Hej)
Takie nastawienie może prowadzić do twojej zguby (aww)

Dlaczego piszesz tak jakbyś ścigał się z czasem?
Piszesz dzień i noc tak jakbyś ścigał się z czasem
Każdego dnia walczysz, tak jakbyś ścigał się z czasem

Hej!
Kontynuuj walkę
A w międzyczasie
Bez końca!

Korupcja to taka stara pieśń, że wszyscy śpiewamy ją w harmonii
A nigdzie nie jest głośniejsza niż w Albanii
Ekonomia w tej kolonii coraz badziej zamiera
Szczerze, to właśnie dlatego wzywa mnie polityka (On jest nie do zatrzymania!)
Wydaje się, że woła mnie

Praktykowałem prawo, doszlifowałem je do perfekcji
Widziałem w świecie niesprawiedliwość i ją poprawiłem
Teraz czas na silną, centralną demokrację
Jeśli nie, to będę Sokratesem

Rzucając słowne kamienie
Na te miernoty (aww)

Hamilton, na Konwencie Konstytucyjnym

Zostałem wybrany na Konwencie Konstytucyjnym

Jako młodszy delegat z Nowego Yorku

To co teraz powiem, może zabrzmieć niedelikatnie (aww)

Idzie i proponuję własną formę rządu (Co?!)

Jego własny plan na nową formę rządu (Co?!)
Mówi przez sześć godzin
Konwencja jest obojętna

Bystry młody człowiek

Joł, kto to k... Jest?

Dlaczego zawsze mówisz to w co wierzysz? (Hej)
Dlaczego zawsze mówisz to w co wierzysz? (Hej)
Każde twoje orędzie gwarantuje darmową amunicję dla twoich wrogów (aww)

Dlaczego piszesz tak jakby to wychodziło z mody?
Piszesz dzień i noc, jakby to wychodziło z mody
Każdego dnia walczysz jakby to wychodziło z mody
Rob to co robisz

Aleksander?

Aaron Burr, sir

Cóż, jest środek nocy

Możemy porozmawiać, sir?

Czy to kwestia prawna?

Tak, i to bardzo ważna dla mnie

Czego potrzebujesz?

Burr, jesteś lepszym adwokatem niż ja

Okej

Wiem, że mówię za dużo, nie jestem empatyczny
Ty jesteś świetny w sądzie
Jesteś zwięzły, przekonujący
Mój klient potrzebuje silnej obrony
Jesteś rozwiązaniem

Kim jest twój klient?

Nowa konstytucja Stanów Zjednoczonych

Nie
Wysłuchaj mnie!

Nie ma mowy

Zbiór esejów, opublikowanych anonimowo
By przekonać do nich ludzi

Nikt ich nie przeczyta

Nie zgadzam się

A co jeśli to zawiedzie?

Burr, dlatego tego potrzebujemy

Konstytucja jest chaosem

Więc potrzebuje poprawek

Jest pełna sprzeczności

Tak jak niepodległość!
Musimy gdzieś zacząć

Nie
Nie ma mowy

Popełniasz błąd

Dobrej nocy

Hej!
Na co ty czekasz?
Za czym jesteś? (Co?)

Wygraliśmy wojne!
Po co to wszystko było?
Popierasz konstytucję?

Oczywiście

Więc to udowodnij

Co jeśli stawiasz na złego konia?

Burr, uczyliśmy się, walczyliśmy, zabijaliśmy
Dla kraju, który teraz możemy zbudować
Raz w swoim życiu stań dumnie
Nie rozumiem czemu stoisz obok

Zatrzymam wszystkie swoje plany
Blisko mojej piersi (Zaczekam na to, zaczekam na to, zaczekam)

Zaczekam spokojnie patrząc
W którą stronę zawieje wiatr
Nie spieszę się
Patrzę co się dzieje
Po narodzinach kraju
Obserwuję napięcie

Popłynę do Londynu
Będę w towarzystwie kogoś
Kto zawsze ma pieniądze
Znalazłam bogatego męża
Dzięki, któremu będę żyć
W luksusie do końca mojego życia
Nie jest zbyt zabawny
W końcu nie ma nikogo
Kto byłby równy tobie
Mój Aleksandrze

Angelica

Nie zapomnij pisać

Zobacz gdzie jesteś
Zobacz skąd zaczynałeś
To, że nadal żyjesz jest cudem
Po prostu przeżyj, to wystarczy
I jeśli Twoja żona mogłaby dostać trochę twojego czasu
Jeśli mogłabym podarować Ci spokój duszy
Czy tyle by Ci wystarczyło?

Aleksander łączy siły z Jamesem Madisonem i John'em Jay'em razem piszą eseje
Komentujące nową Konstytucję Stanów Zjednoczonych 
Zatytułowane "Federalista"
W założeniu mieli napisać 25 esejów
Pracę mieli podzielić po równo
Ostatecznie napisali 85 esejów w ciągu zaledwie sześciu miesięcy
John Jay zachorował po napisaniu pięciu
James Madison napisał 29
Hamilton napisał pozostałe 51!

Dlaczego piszesz tak, jakbyś ścigał się z czasem?
Piszesz dzień i noc tak jakbyś ścigał się z czasem
Każdego dnia walczysz tak jakbyś ścigał się z czasem
Jakby kończył się czas
Kończy Ci się czas?
Dlaczego piszesz tak jakby jutra miało nie być?
Dlaczego piszesz tak jakby od tego zależało twoje życie?
Dlaczego piszesz w każdej sekundzie swojego życia?
W każdej sekundzie twojego życia?
W każdej sekundzie twojego życia?

Proszą mnie, żebym im przewodził
Robię co w mojej mocy
By zebrać ludzi, których potrzebuje
Proszę cię, żebyś został moją prawą ręką

Skarbiec czy Stan?

Wiem, że proszę o bardzo dużo

Skarbiec czy Stan?

Byś zostawił za sobą świat, który znasz

Sir, chcesz żebym był Sekretarzem Stanu czy Skarbca?

Skarbca

Ruszajmy

Aleksander

Muszę wyjechać

Aleksander

Rozejrzyj się, rozejrzyj się, jakie mamy szczęście, że żyjemy teraz

Bezsilna

Proszą mnie, żebym im przewodził

Rozejrzyj się, czy to Ci nie wystarcza?

On nigdy nie będzie usatysfakcjonowany
Czy tyle Ci nie wystarczy?!
On nigdy nie będzie usatysfakcjonowany! (Nie będzie usatysfakcjonowany!)
Usatysfakcjonowany!
Usatysfakcjonowany! (Historia mnie obserwuję!)
Dlaczego zachowujesz się jakbyś był najmądrzejszy w pokoju?
Dlaczego zachowujesz się jakbyś był najmądrzejszy w pokoju?
Dlaczego zachowujesz się jakbyś był najmądrzejszy w pokoju?
Dlaczego piszesz tak, jakby wychodziło to z mody?
Dlaczego walczysz tak—

Historia cię obserwuję
Nie zmarnuje mojej szansy!
(Tylko poczekajcie)
Nie zmarnuje mojej szansy!
(Tylko poczekajcie)

Jestem Aleksander Hamilton, Hamilton

Tylko poczekajcie
Nie zmarnuje mojej szansy!

~~~

Następna piosenka - What'd I Miss?