Jessie J "Who's Laughing Now"
To przerażająco mądra piosenka, pełna furii, pod którą kryje się czysty smutek. "Who's Laughing Now" jest utworem o tym, jak okrutne potrafią być dzieci i jak wyrachowani potrafią być ludzie - o wyboistej drodze do miejsca, skąd można gardzić tymi, którzy gardzili nami kiedyś, choć nie mieli do tego żadnych praw.
Mamusiu, oni mnie wyzywają...
Nie pozwalają mi się bawić.
Pobiegłabym do domu, usiadła i płakała każdego dnia.
"Hej, Jessica, wyglądasz jak jakiś kosmita!
Z tą zieloną skórą nie pasujesz do to tego kojca."
Cóż, ciągną mnie za włosy
I zabierają mi krzesło.
Tłumię to w sobie i udaję, że mnie to nie obchodzi.
"Hej, Jessica, jesteś taka śmieszna!
Masz zęby jak Królik Bugs."
Och, więc myślicie, że znacie mnie teraz?
Czyżbyście zapomnieli,
Jak się przez was czułam
Gdy ściągaliście moją duszę w dół?
Ale dziękuję wam za ból,
To nauczyło mnie starać się bardziej.
I ciągle się wznoszę, ciągle się wznoszę...
Więc żartujcie sobie, idźcie na całość.
Zgrywajcie ważniaków, nie jesteście w tym osamotnieni.
I kto się teraz śmieje?!
Kto się teraz śmieje?!
Więc podnieście poprzeczkę i uderzcie mnie mocno.
Rozegrajcie swoje karty, bądźcie gwiazdami.
I kto się teraz śmieje?!
Kto się teraz śmieje?!
Bo jestem w Los Angeles...
Uważacie, że jestem sławna.
Facebook czyni nas przyjaciółmi,
Nawet jeśli znacie tylko moje imię.
"Oh, Jessie, wiedzieliśmy, że Ci się uda!
Mam utwór i byłoby cudownie, gdybyś go zaśpiewała."
Więc teraz, ponieważ podpisałam kontrakt,
Sądzicie, że zarobiłam kupę kasy.
Cztery lata, a ja dalej czekam w kolejce.
"Oh, Jessie, widziałam Cię na YouTube!
Otagowałam stare zdjęcia z czasów, gdy byłyśmy w szkole."
Och, więc myślicie, że znacie mnie teraz?
Czyżbyście zapomnieli,
Jak się przez was czułam
Gdy ściągaliście moją duszę w dół?
Ale dziękuję wam za ból,
To nauczyło mnie starać się bardziej.
I ciągle się wznoszę, ciągle się wznoszę...
Więc żartujcie sobie, idźcie na całość.
Zgrywajcie ważniaków, nie jesteście w tym osamotnieni.
I kto się teraz śmieje?!
Kto się teraz śmieje?!
Więc podnieście poprzeczkę i uderzcie mnie mocno.
Rozegrajcie swoje karty, bądźcie gwiazdami.
I kto się teraz śmieje?!
Kto się teraz śmieje?!
Jessie... Wybiła się.
Przełknęliście swoją dumę, choć ego źle się czuło.
Pozwól hejterom nienawidzić...
Już za późno dla was.
Widzicie, mam od was wiadomość:
"Hej, jestem z Ciebie dumna!"
"O mój Boże, skarbie, Twój głos jest taki... WOW!"
Moja odpowiedź: "Kto się teraz śmieje?"
Och, więc myślicie, że znacie mnie teraz?
Czyżbyście zapomnieli,
Jak się przez was czułam
Gdy ściągaliście moją duszę w dół?
Ale dziękuję wam za ból,
To nauczyło mnie starać się bardziej.
I ciągle się wznoszę, ciągle się wznoszę...
Więc żartujcie sobie, idźcie na całość.
Zgrywajcie ważniaków, nie jesteście w tym osamotnieni.
I kto się teraz śmieje?!
Kto się teraz śmieje?!
Więc podnieście poprzeczkę i uderzcie mnie mocno.
Rozegrajcie swoje karty, bądźcie gwiazdami.
I kto się teraz śmieje?!
Kto się teraz śmieje?!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top