Przeraźliwie długo przekonywałam się do tej piosenki, niemal tak starej jak ja. Teraz jest zdecydowanie moją ulubioną z repertuaru Beyoncé i jedną z moich ulubionych w ogóle. Naprawdę nie wiem, jak mogłam nie doceniać kawałka, który wielbię teraz tak mocno, ale cóż - człowiek mądrzeje z wiekiem, gusta się zmieniają.

(Slangowy fragment Jaya tłumaczyło się KOSZMARNIE i nie ogarniam, o co w tym chodzi, to w sumie zwykły bełkot, eh...)

[J-Z] Tak! Teraz wariujemy!
Najbardziej niezwykła, to Twoja dziewczyna, B!
To Twój chłopak, mała!

[B] Gotowy? Och, och, nie...

[J-Z] Tak, historia tworzy się na naszych oczach.
Oto część druga, tak szalona!

[B] Zaglądam Ci głęboko w oczy...
Gdy Cię dotykam, to za każdym razem bardziej i bardziej.
Kiedy mnie zostawiasz, błagam Cię na kolanach, byś nie odchodził.
Powtarzam Twoje imię dwa czy trzy razy pod rząd.
Jakże zabawnie jest próbować wytłumaczyć,
Jak się czuję - i tylko własną dumę mogę winić,
Bo wiem, że i tak nie zrozumiem,
Jak Twoja miłość robi ze mną to, czego nikt inny nie potrafi.

Przez Ciebie wyglądam teraz jak szalona,
Twoja miłość sprawia, że wyglądam teraz jak szalona.
Twoja miłość sprawia, że wyglądam teraz jak szalona,
Twój dotyk sprawia, że wyglądam teraz jak szalona.
Twój dotyk sprawia, że mam nadzieję, iż odezwiesz się teraz do mnie.
Twój pocałunek sprawia, że mam nadzieję, iż mnie teraz wybawisz.
Wyglądam na zakochaną do szaleństwa,
Przez Ciebie wyglądam na zakochaną do szaleństwa.

Och, och, nie...

Gdy gadam po cichu z przyjaciółkami:
"Pffff, za kogo on się ma?" - to patrz, co ze mną zrobiłeś.
Jestem w tenisówkach,
Nie muszę nawet kupować nowej sukienki, gdy Cię nie ma,
Bo nie mam na kim robić wtedy wrażenia.
Znam sposób, w jaki poznajesz moje myśli.
Serce mi galopuje, gdy jestem przy Tobie.
Ale wciąż nie rozumiem...
Po prostu... Jak Twoja miłość może robić ze mną to, czego nikt inny nie potrafi?!

Przez Ciebie wyglądam teraz jak szalona,
Twoja miłość sprawia, że wyglądam teraz jak szalona.
Twoja miłość sprawia, że wyglądam teraz jak szalona,
Twój dotyk sprawia, że wyglądam teraz jak szalona.
Twój dotyk sprawia, że mam nadzieję, iż odezwiesz się teraz do mnie.
Twój pocałunek sprawia, że mam nadzieję, iż mnie teraz wybawisz.
Wyglądam na zakochaną do szaleństwa,
Przez Ciebie wyglądam na zakochaną do szaleństwa.

[J-Z] Młody Hov, wiecie, kiedy klimat jest szalony...
Young B i R-O-C (och, och...)
Oryginalny gangster, ziom, jedyny taki...
Wychudzony sztywniak, ale ma kieszenie grube jak Tony Soprano.
ROC radzi sobie jak Van Exel.
Trzęsę oszustami, nie podejdziesz blisko.
Szczery tekst, choć nie śpiewam.
Rzucam się na wszystko, co się błyszczy.
Gwiazda niczym Ringo, wojna jak Zielone Berety...
Niech Ci odbije, przyprowadź całą ekipę...
Jay-Z wkracza w szereg, zwariowany i obłąkany.
Nie rozgryzą go, sądzą, że mu odbiło.
Tak, szefie, uszyli mnie z innego materiału,
Z najlepszego futra: szynszylowego.
Jestem bardziej chory niż czynni palacze.
Myślisz, że czemu nazywają mnie Hova?
Byłem bardziej prawdziwy, gra się skończyła!
Spadaj do tyłu, mała, od kiedy dałem Ci status platyny.
Gra była zawiła, ale wygrałem...

[B] Przez Ciebie wyglądam na szaloną, skarbie...
Nie jestem sobą, ostatnio całkiem zgłupiałam,
Zwykle tak nie robię.
Tylko grałam sama siebie, ale, skarbie, nic mnie to nie obchodzi,
Bo Twoja miłość wydobywa ze mnie to, co najlepsze,
Chociaż, skarbie, robisz ze mnie idiotkę.
Przy Tobie jestem cała mokra i nie dbam, czy ktoś to zauważy.
Bo czynisz mnie, czynisz... tak szaloną, skarbie!

Przez Ciebie wyglądam teraz jak szalona,
Twoja miłość sprawia, że wyglądam teraz jak szalona.
Twoja miłość sprawia, że wyglądam teraz jak szalona,
Twój dotyk sprawia, że wyglądam teraz jak szalona.
Twój dotyk sprawia, że mam nadzieję, iż odezwiesz się teraz do mnie.
Twój pocałunek sprawia, że mam nadzieję, iż mnie teraz wybawisz.
Wyglądam na zakochaną do szaleństwa,
Przez Ciebie wyglądam na zakochaną do szaleństwa.