Essere la fidanzata di Tadashi comprende:

- dolci sorrisi

- "oh mio dio sei così carina"

- è molto timido

- ti chiede il permesso anche per prenderti semplicemente per mano

- ride alle tue battute

- con lui puoi rilassarti

- " if you were a vegetable, you'd be a CUTECUMBER" (sempre per la categoria delle frasi che tradotte non avrebbero senso)

- molto affettuoso