Author: mjejridi


Translator: quynh290590 


Pairing: Yulsic

When a Ballerina meets a Nutritionist

( Khi Vũ nữ ba-lê đụng Chuyên gia dinh dưỡng )

Thở dài 

“ Đó là lần thứ 3 cậu thở dài trong ngày hôm nay. “ Một phụ nữ da ngăm trong độ tuổi 50, mặc chiếc quần vải chéo màu kem cùng chiếc sơ mi xanh dương cài cúc đang vừa trách người bạn, vừa cho thêm 1 thìa đường vào tách trà của bà.

“ Nếu cậu mà có đứa con gái nào như đứa con của mình thì cậu cũng sẽ thở dài như vậy. “ Người phụ nữ còn lại cũng trạc lứa tuổi 50 đang sửa lại chiếc váy đầm xanh nhạt thắt đai khi bà than vãn với người bạn thân.

“ Thôi nói quá đi Soohee, cậu còn may là có đứa con gái như Sooyeon ấy. Con bé là điển hình của sự thanh lịch và duyên dáng đấy chứ. Chẳng như con gái mình, nó khô khan và luôn khiến mình gần như phát điên cùng lo lắng mọi lúc. “ Người phụ nữ da ngăm cau mày khi nghĩ về con gái bà. 

Soohee lại thở dài lần nữa. “ Giá như cậu biết, Yoomi. Ít ra con gái cậu cũng làm nên danh tiếng của chính nó trong nghề, trong khi con gái mình gần đây bỗng trở nên thiếu sót kỹ năng rất nhiều. Con bé đã thôi ăn kiêng và ngưng tập luyện, mà chúng ta đều biết rằng việc con bé phải duy trì cân nặng và hình thể là thiết yếu đến mức nào với nghề của nó. “ 

“ Có lẽ Sooyeon chỉ cần được nghỉ ngơi một lúc. Con bé còn quá trẻ và nó đã khiêu vũ từ khi nào rồi ấy nhỉ? 3 tuổi chăng? “ Yoomi vươn người vỗ nhẹ vào tay người bạn đang buồn phiền của bà. 

“ Nhưng lúc này nó không thể nghỉ ngơi được. Buổi công diễn cho vở Hồ thiên nga gần tới rồi và…..trời ơi! Mình không biết con gái mình đang nghĩ gì nữa. “ Soohee tiếp tục nhăn nhó trong lúc lơ đễnh khuấy tách trà. 

“ Có đúng là cậu chỉ cần người nào đó giúp Sooyeon giữ dáng chuẩn cho buổi công diễn? “ 

“ Đúng vậy, có vóc dáng chuẩn là rất quan trọng đối với nghề của con bé. Nhưng gần đây nó ăn rất nhiều thức ăn kiểu Mỹ mà chúng ta đều biết những thứ đấy nhiều dầu và có hại cho sức khoẻ thế nào rồi ấy. Và sô cô la thì ở khắp nơi trong phòng con bé! “ 

“ Cậu sẽ thôi lo lắng chứ nếu mình bảo đảm rằng con gái mình sẽ làm việc riêng với con gái cậu để con bé có thể ăn uống và luyện tập hợp lý cho buổi công diễn?“ Yoomi vừa đề nghị vừa cười khẽ với bạn của bà. 

“ Nhưng chẳng phải lúc này con bé đang vô cùng bận rộn hay sao? Đặc biệt là bây giờ nó lại đang tích cực hoạt động cho WHO để quảng bá dinh dưỡng— “ 

“ Soohee, có phải cậu đang nghi ngờ khả năng thuyết phục con gái của mình không? “ Yoomi nhướng một bên lông mày như thể thách thức bạn của mình.

Soohee khẽ cười, “ Không, mình không bao giờ dám đâu. Vậy là giờ đã thoả thuận xong rồi, phải chứ? “ 

“ Cứ để đấy cho mình. “ 

***

Yuri rất giận mẹ mình vì đã yêu cầu, không, có vẻ như ra lệnh hơn, là cô phải trở thành chuyên gia dinh dưỡng riêng cho Jessica kiêm luôn huấn luyện viên cá nhân. Sự thật là Yuri còn hơn cả giận. Cô không chỉ phải huỷ rất nhiều buổi hợp dự án quan trọng, mà còn phải bay trở về từ chuyến công tác sức khoẻ đang thực hiện ở châu Phi. Dù vậy, Yuri biết cô không thể thật tâm đổ lỗi cho mẹ của mình, vì có lẽ bà không biết rằng Yuri ghét cô con gái quý báu của người bạn thân nhất của bà. Thế nên, Yuri có xu hướng trút toàn bộ bực tức lên người cô nàng công chúa băng giá, đặc biệt là sau những gì cô ta đã làm với cô thời trung học. 

Nhưng, mặc cho sự căm ghét rõ rành rành dành cho Jessica, vẫn có những việc mà Yuri phải cảm ơn cô ta. Cô không còn là Quý cô Nhàm chán, kẻ thường xuyên là mục tiêu trêu chọc của đội cổ động và các cầu thủ. Và cô sẽ nhấm nháp cái sự thật rằng Jessica Jung rồi đây sẽ phải kinh ngạc khi thấy rằng cô, Kwon Yuri, cô gái mà mọi người nhẫn tâm trêu chọc thời trung học giờ đây đã trở thành một người phụ nữ xinh đẹp và thành đạt.

-----------

Yuri đỗ chiếc Mercedes màu đen của mình trước nhà hàng 5 sao. Cô nhấn khoá điều khiển để khoá xe và khởi động chuông báo động trong lúc hít thật sâu luồng không khí lạnh của bầu trời đêm Seoul. Cô mỉm cười khi chợt nhận ra mình nhớ Seoul nhiều đến thế nào. Là một người rất quan tâm đến sức khoẻ, Yuri đã quyết định trở thành một chuyên gia dinh dưỡng mặc cho sự thất vọng của ba mẹ cô. Từ khi còn bé, ba mẹ cô đã luôn muốn cô trở thành một bác sĩ phẫu thuật tim như ba cô hay là một bác sĩ nhi như mẹ cô, nhưng Yuri đã rất mệt mỏi với việc phải tuân theo mọi việc mà ba mẹ bảo cô làm. Cô không phải là đứa trẻ 5 tuổi nữa, cô đã đủ trưởng thành để biết cô muốn gì và những gì có thể khiến cô hạnh phúc. 
Thế nên cô đã thoát khỏi vòng vây áp đặt ấy và quyết định theo đuổi giấc mơ trở thành chuyên gia dinh dưỡng của mình. Ban đầu ba mẹ cô đã thất vọng, nhất là khi Yuri đứng đầu kỳ thi vào trường y nhưng Yuri không quan tâm. Cô muốn đi con đường riêng của mình. Cô muốn truyền bá chế độ dinh dưỡng có lợi và đấu tranh chống lại sự suy dinh dưỡng, nạn béo phì và ăn uống vô độ trên thế giới. Và Yuri biết, dù cô sẽ không bao giờ thừa nhận với bất kì ai rằng, cô phải cảm ơn Jessica vì điều đó. Suy cho cùng, Yuri đã học được từ Jessica, mặc dù bằng một cách khó khăn, rằng bạn cần đứng lên bằng chính sức mình hoặc là người ta sẽ giẫm bạn xuống. Cứ như những gì Jessica và hội bạn của cô ta đã làm với cô. 

Yuri đã đứng đầu kỳ thi tốt nghiệp khoá của cô và lập tức tạo được tiếng tăm cho mình. Không chỉ trong lĩnh vực của cô mà còn trên phạm vi toàn thế giới với những vấn đề liên quan đến sức khoẻ khi cô tích cực nói về tầm quan trọng của dinh dưỡng, những chương trình riêng biệt cho người suy dinh dưỡng và những người ăn uống vô độ. Cô hoạt động công khai và WHO đã chọn cô làm người phát ngôn bởi sự ủng hộ tích cực và những phương pháp hiệu quả của cô. Hơn nữa, cô không chỉ dừng lại ở phạm vi trong nước nhà mà còn du lịch khắp nơi trên thế giới, thực hiện những công tác sức khoẻ để giúp những người cần được giúp đỡ nhất. 

Giờ đây ba mẹ Yuri còn hơn cả tự hào về cô. Tuy vậy, sự thành công có cái giá của nó. Yuri hiếm khi về nhà, hiếm khi có thời gian bên ba mẹ, em gái cô và chắc chắn là không có thời gian cho một mối quan hệ. Do đó, ở tuổi 26, cô tận hưởng đỉnh cao của sự nghiệp và kèm theo nó là nỗi cô đơn. 

Yuri cau mày, những ý nghĩ lảng vãng trở lại với những gì Jessica đã làm với cô thời trung học, điều gì đó sâu thẳm bên trong mà Yuri biết đã khiến cô không thể nghiêm túc với bất kì ai. Cô mỉm cười cay đắng trước sự mỉa mai kia. Jessica Jung là người mà cô thề sẽ phải quên nhưng dường như cho đến tận bây giờ, cô ấy vẫn ảnh hưởng đến cô một cách sâu sắc. 

Yuri thở dài trong lúc luồn những ngón tay vào mái tóc đen nhánh, sẵn sàng cho những điều không được báo trước một khi cô bước chân vào nhà hàng. 


***

Jessica vừa bồn chồn trên ghế ngồi vừa cố nặn ra một nụ cười trên mặt trước mẹ cô và người bạn thân nhất của bà. Đã 8 năm kể từ lần cuối cô trực tiếp trông thấy Yuri và cô vẫn chưa sẵn sàng gặp cô ấy vào lúc này, thật ra mà nói, có lẽ là chẳng bao giờ. Tội lỗi mà cô cảm thấy từ những gì đã làm với Yuri suốt thời trung học là một sự nhạo báng không nguôi về việc cô đã ngu ngốc cỡ nào. Cô mỉm cười cay đắng khi nhớ lại cách mà mình đã ném đi điều duy nhất là thật sự trong đời và không có ngày nào mà mà cô không hối tiếc về việc đó. 

Jessica thở dài và kéo chiếc váy của mình. Cô trông thấy mẹ liếc nhìn và Jessica liếc trả lại trong lúc tiếp tục kéo kéo chiếc váy. Jessica ghét những viền đăng ten và diềm xếp nếp, thành thật mà nói đại loại là váy viếc, bởi lúc nào nó cũng nhắc nhở cô phải luôn trông như thế nào. Đúng đắn và quy cách, điển hình của sự thanh lịch, duyên dáng và hoàn hảo, điều Jessica biết không phải là con người thật của cô.

Con người thật trong Jessica yêu thích việc vừa cầm bàn chải đánh răng vừa hát toáng lên, yêu thích việc mặc áo pull và quần short, ăn ngấu nghiến kem, sô cô la và pizza cùng khoai tây chiên và cánh gà. Jessica thật sự yêu việc nướng những chiếc bánh quy và bánh ngọt và những thứ đầy ứ calorie mà bạn cần cho một ngày. Đó mới là Jessica thật sự, không phải cô gái đang nhìn chằm chằm lại cô khi cô nhìn hình ảnh phản chiếu của chính mình trên chiếc thìa bạc nằm trên bàn.

“ Xin lỗi, con đến trễ. “ Jessica đột ngột quay người lại về hướng phát ra chất giọng trầm khàn mà cô đã quá quen thuộc. 

“ Yuri, cuối cùng con cũng đến. Mẹ nhớ con quá. “ Mẹ của Yuri nhanh chóng đứng dậy và ôm chầm lấy con gái của bà. 

“ Con cũng nhớ mẹ nhưng mẹ ôm chặt quá làm con không thở được rồi đây ạ. “ Yuri ngọ nguậy cố luồn ra khỏi cái ôm của mẹ cô. 

E hèm 

Hai mẹ con buông nhau ra và nhìn bà Jung. 

“ Chúng ta nên bắt đầu bữa tối thôi. “ Đó là tất cả những gì mà người phụ nữ kia thốt ra khi bà tiếp tục giả vờ như tờ thực đơn trước mặt là thứ thú vị nhất trên đời. Mặc dù Jessica biết rõ là mẹ cô sẽ chỉ gọi salad và yêu cầu người phục vụ cho ít gia vị thôi.

Jessica trợn mắt nhìn mẹ mình, tin rằng bà vừa mới cắt ngang một cuộc đoàn tụ hạnh phúc. Bà ghét sự chú ý, ưm, ít nhất là những thứ có thể làm bà xấu hổ và từ những cái nhìn chằm chằm mà họ đang nhận được thì cuộc đoàn tụ hạnh phúc của bà Kwon và Yuri nhất định được coi là một trong những khoảnh khắc đáng xấu hổ kia. 

“ Cậu thấy đấy, Soohee. Chỉ là mình nhớ con gái kinh khủng. Con bé quá bận rộn những ngày gần đây và chúng mình khó mà gặp được nó. “ bà Kwon bĩu môi khi đang giải thích và ngồi xuống ghế. 

Jessica mỉm cười trước cảnh tượng dễ thương khi cô trông thấy bà Kwon bĩu môi với Yuri, điều chẳng bao giờ có thể bắt gặp ở mẹ cô và cô cảm thấy một chút ghen tị bỗng trỗi lên. 

Bà Kwon quay sang đối diện Yuri đang ngồi cạnh bà và hỏi thẳng cô con gái, “Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối con ở Seoul này? “ 

“ Con đã về nhà vào dịp Giáng sinh và vẫn ở đây tới tận lễ mừng năm mới đấy thôi. “ 

“ Lễ mừng năm mới ở Mỹ, “ bà Kwon quắc mắt với con gái, “ Con chỉ ở đây 2 tuần và hơn nữa, chuyện đó đã xảy ra cách đây gần 5 tháng. Có hơi lâu, con có nghĩ vậy không? Nhưng không sao bởi vì hiện giờ con đã trở lại và con sẽ ở đây lâu đấy. “ 

“ Đúng thế, Yuri. Cô không biết phải cảm ơn cháu sao cho đủ vì đã chấp nhận chuyện này. “ bà Jung chân thành nói. 

“ Không có vẻ như cháu được chọn lựa đâu ạ. “ Yuri vừa lẩm bẩm vừa nặn ra một nụ cười với bà Jung và Jessica. 

“ Ôi! Mẹ thật ngớ ngẩn! Yuri ah đây là con gái của cô Soohee, Jessica và Jessica, đây là con gái của cô, Yuri. “ 

“ Mẹ, chúng con biết nhau mà. “ Yuri cắt ngang. 

“ Ô vậy thì tuyệt quá! Các con là bạn cùng trường hay sao? “ 

“ Vâ—“ Jessica vừa định trả lời nhưng lập tức bị Yuri cắt ngang. 

“ Không hẳn là bạn nhưng chúng con học cùng trường, thật ra chúng con không chơi cùng hội với nhau. “ 

Yuri trông thấy Jessica ngần ngại khi nghe cô nói nhưng cô không quan tâm. 

“ Ồ, vậy là các con đã có rất nhiều thời gian bên nhau. “ bà Jung nói với vẻ nồng nhiệt. 

“ Con không biết đâu, không chừng hai đứa có thể trở thành bạn thân nhất như chúng ta đấy. “ bà Kwon nói thêm mà không hề biết quá khứ đắng nghét giữa cả hai. 

***

“ Không đời nào tôi làm theo kế hoạch đó! “ Jessica bất ngờ đứng dậy và dộng nắm đấm lên bàn khiến vài người trong tiệm café giật mình. 

“ Nếu cậu không thích kế hoạch riêng tôi lập cho cậu thì cứ đi mà nói thẳng với 2 bà mẹ của chúng ta là chuyện này chẳng có ích gì đâu. “ Yuri nói một cách điềm tĩnh trong lúc nhấp từng ngụm cà phê. 


” Cậu đang cố trả đũa lại những gì tôi đã làm trước đây. “ Jessica rít lên với Yuri. 

“ Đừng tự kiêu quá mức. Hoặc là cậu theo kế hoạch đó hoặc là chúng ta kết thúc ngay bây giờ. “ 

“ Được thôi, cậu thắng! “Jessica nghiến răng. 

“ Thế thì tốt. Chúng ta sẽ bắt đầu từ sáng mai. Gặp tôi tại công viên cạnh nhà cậu lúc 6 giờ. Tôi cũng muốn cậu viết một cuốn nhật ký thức ăn. Tôi muốn biết cậu đã ăn gì, lúc nào và bao nhiêu. Tương tự như vậy đối với đồ uống và ồ, đừng trễ hẹn. “ Yuri lôi ra một ít tiền và để trên bàn trước khi rời khỏi tiệm café.

“ Arghhhhh! “ Jessica rên rỉ và đập đầu xuống bàn, tức giận bởi cô gái da ngăm và cái kế hoạch ăn uống cùng luyện tập tức cười của cô ta dành cho cô. Ngay khi cô vừa nhìn thấy kế hoạch riêng của Yuri, mọi ý nghĩ phải cư xử tử tế lập tức bị ném ra ngoài cửa sổ. 

***

“ 5 vòng theo đường mòn rồi 5 vòng lên xuống ngọn đồi này nữa. “ Yuri ra lệnh cho Jessica trước khi thổi còi báo hiệu bài luyện tập bắt đầu. 

“ Cái gì?! “ Jessica ré lên. 

“ Chạy ngay lập tức! “ 

“ Nhưng— “ 

“ Không nhưng. Bắt đầu ngay. “ nói rồi Yuri thúc Jessica bằng cách đẩy nhẹ người cô gái để cô nàng bắt đầu di chuyển. Nhưng cuối cùng, Yuri kết thúc bằng việc chạy chung với Jessica. 

Sau vòng thứ 3, Yuri có thể nói rằng Jessica đang đuối sức. Tốc độ của cô ấy giảm dần, Jessica đang đổ mồ hôi và thở dốc. 

“ 2 vòng nữa rồi chúng ta sẽ leo đồi. “ 

Jessica không trả lời mà chỉ tiếp tục chạy, cô không muốn cho Yuri thấy mình không thể chạy nổi 5 vòng, nhất là khi Yuri thậm chí còn chưa đổ giọt mồ hôi nào. 

“ 1 vòng nữa. “ 

Cùng lúc đó, Yuri nhận ra Jessica đã xuống sức nhiều thế nào. Cô ấy không chạy nữa và đang thả bộ. 

“ Thôi nào Jessica, tăng tốc đi. Tôi bảo là chạy chứ không phải—“ 

Yuri đã không thể nào hoàn tất câu nói ấy khi điều tiếp theo cô biết là cô đang cõng Jessica ngất xỉu đến chiếc ghế dài gần đó. 

“ Làm thế nào mà cậu có thể không ăn sáng khi biết rằng chúng ta sẽ luyện tập chứ? “ Yuri quở trách khi đưa miếng sandwich và chai nước cho Jessica. Cả hai đang ngồi ở một tiệm café cạnh đó. 

“ Tôi thức dậy muộn. “ Jessica rụt rè trả lời trong lúc ngửi chiếc sandwich Yuri vừa đưa. 

“ Đừng lo không có dưa leo trong đó đâu, mặc dù tôi thật sự nên thêm nó vào kế hoạch ăn của cậu. “ Yuri trả lời một cách bực bội với Jessica. 

Tuy vậy, Jessica không bận tâm Yuri đang la mắng cô nơi đông người, cô mỉm cười với ý nghĩ Yuri vẫn còn nhớ cô căm thù dưa leo cỡ nào và Yuri như thế này thì tốt hơn hẳn Yuri lạnh lùng mà cô đã gặp hôm tối ở nhà hàng. Cô có lẽ sẽ còn chọc giận và làm Yuri bực tức nhiều hơn nếu điều đó có nghĩa sẽ khiến Yuri cởi mở với cô hơn. 

“ Tôi không thể tin cậu đang thích thú chuyện này. Xem nụ cười thấy ớn của cậu kìa! Nếu cậu đang nghĩ rằng cậu có thể thoát khỏi kế hoạch tập luyện này bằng cách không ăn sáng thì hãy nghĩ lại đi, Jessica. Ngay cả khi tôi phải có mặt ở nhà cậu vào lúc 5 giờ chỉ để bảo đảm rằng cậu có thể thức dậy sớm để ăn sáng thì tin tôi đi, tôi dám làm đấy. Còn bây giờ thì chúng ta xong rồi, tôi sẽ ghé cậu sau để khám xét nhà bếp của cậu. “ Yuri thở hắt ra trước khi đứng dậy và bỏ lại Jessica một mình trong tiệm café lần nữa. 

Yuri, đúng như lời nói, đã ghé qua nhà Jessica. Bình thường, Jessica sẽ vui vẻ gặp Yuri nhưng lần này thì không, khi cô gái da ngăm phá ngang giấc ngủ trưa của cô. Jessica rên rỉ khi cô ép mình rời khỏi giường để đi ra mở cửa. 

“ Cậu đang ngủ đấy à? “ Jessica thề rằng cô đã trông thấy Yuri cười toe toét. 

“ Vào đi. “ Jessica chọn cách không trả lời và chấp nhận để mặc Yuri hả hê khi biết mình vừa phá hỏng giấc ngủ quý báu của cô. 

Yuri nhún vai cởi áo khoác và Jessica không thể không nhìn chằm chằm vào thân người của Yuri khi chiếc áo pull mỏng dính bó sát không thể che đậy được gì. 

“ Vậy thì bắt đầu thôi. “ 

Jessica bừng tỉnh khi nghe giọng Yuri và đỏ mặt dẫn đường đi vào nhà bếp. 

Yuri lục từng ngăn tủ trong nhà bếp và vất ra những thức ăn mà cô cho là không tốt đối với Jessica và mỗi lần cô làm thế, cô gái kia lại trợn mắt. 

“ Chẳng còn gì trong tủ lạnh của tôi cả ngoại trừ sữa và vài của cà rốt! “ 

“ Thế nên chúng ta sẽ mua những thức ăn tốt cho sức khoẻ và có lợi hơn cho cậu.” 

Jessica chỉ thở dài trước khi lên lầu thay đồ và Yuri mỉm cười với ý nghĩ chọc tức được Jessica.

***

“ Sáng nay chúng ta không chạy sao? “ Jessica hỏi Yuri ngay khi nhìn thấy cô gái da ngăm đang ngồi đợi trong chiếc Mercedes của cô ấy. 

“ Không phải hôm nay. Chúng ta sẽ đi ăn sáng, vì vậy nhanh vào đi trước khi người ta bán hết. “ 

“ Hết cái gì cơ? “ Jessica vừa hỏi vừa thắt dây an toàn. 

“ Cứ chờ xem. “ 

Quãng đường cũng không xa, chỉ khoảng 40 phút từ căn hộ của Jessica, ngay bên ngoài thành phố. 

“ Jessica…dậy đi. “ Yuri vỗ nhẹ cô gái đang ngủ. 

“ Chúng ta ở đâu vậy? “ Jessica vừa hỏi vừa dụi dụi mắt cho tỉnh ngủ. 

“ Ngay bên ngoài thành phố thôi. Tuần trước tôi vừa mới phát hiện được tiệm café thú vị này và muốn dùng bữa sáng ở đây. “ Yuri nói bâng quơ khi bước khỏi xe. 

“ Cậu huỷ buổi tập vì vài món ăn sáng ngon lành? “ 

“ Bữa sáng ngon lành của TÔI. Cậu, Jessica, sẽ bắt đầu thực hiện chế độ ăn uống kỉ luật từ hôm nay. “ Yuri mỉm cười có vẻ hơi quá tươi tắn với Jessica. 

Jessica nhìn chằm chằm món bánh mì bí vàng của mình trước khi đánh mắt sang chiếc bánh muffin chuối của Yuri. Mùi hương quế từ chiếc bánh muffin và bánh quế cuộn của Yuri cứ như thôi miên Jessica. 

“ Tuân thủ kỉ luật, Jessica. “ Yuri nói khi cắn một miếng lớn bánh quế cuộn đang cầm trên tay. 

“ Kỉ luật ngu ngốc và Yuri ngu ngốc. “ Jessica thở hắt ra bực dọc khi cắn miếng bánh mì bí vàng và vờ như đó là bánh muffin chuối mà cô vừa nhìn thấy 10 phút trước và cũng thầm ước thà là chạy bao nhiêu vòng vào mỗi sáng cũng được còn hơn là phải chảy nước dãi vì thứ mình thèm khát. 

***

2 tuần đã trôi qua và Yuri ngạc nhiên khi thấy Jessica theo kế hoạch tập luyện rất tốt. Cô biết rằng kế hoạch có hơi nghiêm khắc. Thông thường với những bệnh nhân khác, cô sẽ lập kế hoạch dựa theo sở thích cá nhân của họ để họ có động lực làm theo. Đó là một trong những lí do cô rất thành công với việc khiến bệnh nhân chủ động và đó cũng là bước khởi đầu tốt trước khi tăng cường chế độ ăn kiêng vì nó dạy họ tính kỉ luật và gìn giữ. Khi đó, cô sẽ thiết kế chế độ ăn cho họ. Một điều mà cô luôn nhấn mạnh với tất cả bệnh nhân là họ không thể thật sự ngừng ăn hẳn vài thực phẩm nhất định. Cứ giữ suy nghĩ đó sẽ là dấu hiệu của sự thất bại. Cô tin rằng một khẩu phần nhỏ sẽ chẳng hại gì, vì thế thay vì bảo họ không được ăn sô cô la, cô cho phép họ dùng một ít sô cô la Kisses hoặc gói nhỏ M&M còn hơn là tránh hẳn. Ít ra cách này giúp họ thoả mãn cơn thèm và hơn nữa chỉ một lượng nhỏ thật sự không ảnh hưởng tới chế độ ăn kiêng của họ. 

Tuy nhiên với Jessica, cô thấy mình đang bắt cô gái chạy cuống cuồng. Yuri biết đó là điều cô gái này căm thù, không chỉ là chạy mà còn là chạy vào sáng sớm. Và Yuri biết Jessica Jung không phải là một con người buổi sáng. Cô cũng la hét bảo Jessica không được phép dùng những loại thực phẩm nhất định – đặc biệt là kẹo, và đó là một trong những món cô biết Jessica không thể sống thiếu. Yuri biết rằng đây là cách đối xử không công bằng do những gì đã xảy ra thời trung học, vì cho đến tận bây giờ cô vẫn lờ mờ cảm thấy đau khi nhớ lại những việc đã qua. Sâu thẳm bên trong, Yuri biết trái tim mình vẫn rung động vì một con người mê ngủ. 

Khi Jessica đeo đuổi và hẹn cô ra ngoài, Yuri biết đội trưởng đội cổ động chỉ đùa giỡn với mình và quyết định lờ tịt đi. Nhưng khi nhận ra Jessica đứng về phía cô khi những thành viên đội cổ động và những cầu thủ trêu chọc cô, Yuri cảm thấy mình có thể tin tưởng cô gái này. Vì chẳng có ai từng bênh vực cô ngoài cô em gái. 

Sau chuyện đó họ trở nên không thể xa lìa nhau, trải qua rất nhiều thì giờ bên nhau ở trường và thậm chí ở ngoài nữa. Yuri nhanh chóng rộng lòng với Jessica và cô nàng trở thành người đầu tiên mà cô kể ra mọi nỗi sợ hãi, áp lực, ước mơ và bí mật. Yuri thấy mình thật hạnh phúc và yêu thương cô ấy rất nhiều, cô cảm thấy mình không còn muốn điều gì hơn nữa. Cô biết họ sẽ bên nhau mãi mãi. Họ nghiêm túc với nhau mặc dù chỉ qua lại được vài tháng. Họ cùng nhau nói chuyện và lập kế hoạch về tương lai, trường đại học sẽ nộp đơn vào và chắc rằng nó sẽ không ở quá xa nhau. Thậm chí họ còn dự định thuê một căn hộ cùng nhau. Họ còn nói về việc sẽ sinh sống thế nào sau khi tốt nghiệp đại học. Với Yuri, mọi thứ có vẻ như rất thật, và đó có lẽ là lí do khiến cô say đắm trong tình yêu, và yêu Jessica Jung trở thành sai lầm lớn nhất của cô. 

Yuri chưa bao giờ dự định đến buổi vũ hội của trường nhưng Jessica đã khiến cô thay đổi suy nghĩ. Jessica muốn đi và Yuri sẽ làm bất cứ điều gì vì cô ấy. Vì thế cô đã vui vẻ đi đến buổi tiệc, và đó có lẽ là sai lầm thứ hai của cô—luôn nhường nhịn Jessica. 

Yuri vẫn còn nhớ rõ tiếng cười của mọi người khi cô trở thành trò đùa lớn nhất của buổi tiệc. 

“ Cậu là một trò chơi thú vị với Jessica đấy Kwon Yuri. “ 

“ Cậu thật sự nghĩ rằng cô gái hot nhất trường chúng ta sẽ rơi vào tình yêu với kẻ tầm thường như cậu sao? “ 

“ Tất cả chỉ là một vụ cá cược nho nhỏ và tất nhiên là Jessica không bao giờ thua cược. “ Yuri siết chặt những ngón tay thành nắm đấm khi kiềm nén cơn giận của mình. 

“ Tôi nghĩ là cậu thông minh nhưng hoá ra cậu chỉ bị xỏ mũi! Đồ tầm thường! “ 

Yuri nuốt nước mắt vào trong khi cô đứng trước mặt Jessica. Miễn là Jessica bảo cô rằng tất cả những gì họ nói đều là dối trá thì cô sẽ tin cô ấy và quên hết tất cả điều người khác đang nói. 

” Điều đó có đúng không? Rằng mình chỉ là một trò chơi, một cuộc cá cược ngu ngốc mà cậu và những người bạn của cậu đang chơi? “

“ Yuri— “ 

“ Mình chỉ muốn một câu trả lời Có hoặc Không, Sica. “ Yuri nghiến răng. 

“ Thôi nào cưng, cho cô ta biết đi. “ Yuri trông theo khi đội trưởng đội bóng vòng tay một cách chiếm hữu quanh eo Jessica. 

“ Cưng? Cậu và đội trưởng đội bóng? “ 

“ Yuri…mình— “


” Được rồi, tôi đã rõ cả rồi. Hi vọng là cậu thích thú với trò chơi của cậu bởi vì cậu đã thắng, Jessica. Cậu đã thành công với việc sỉ nhục tôi và khiến tôi cảm thấy mình chẳng là gì cả. “ Yuri thở hắt ra căm phẫn trước khi lao ra khỏi phòng thể thao của trường, nước mắt rơi đầy trên mặt. 

Cũng vào đêm đó Yuri gói ghém đồ đạc của mình. Cô quyết định sẽ theo kế hoạch của cha mẹ. Trước khi bắt đầu mối quan hệ với Jessica, Yuri đã được nhận vào một trường y có uy tín ở Mỹ. Cô đã làm bài thi GED và đã nhận bằng trung học vì thế cô có thể chuyển tới Mỹ ngay và ổn định trước khi nhập học. Chuyến bay đã được đặt đúng vào đêm diễn ra vũ hội nhưng sau khi quen với Jessica, cô đã đổi kế hoạch, cô sẽ không đi đâu nữa. Cô sẽ ở lại bên Jessica nhưng giờ đây cô nhận ra mình đã ngu ngốc thế nào khi tin cô ấy. Kể từ lúc đó, Yuri hứa rằng khi cô trở về Hàn Quốc, không một ai, đặc biệt là Jessica Jung, sẽ có thể đùa giỡn với cô được nữa. 

“ Unnie! “ Yuri sực tỉnh khỏi cơn mơ màng khi cô em gái chạy ào vào ôm chặt cô. 

“ Em nhớ chị! “ 

“ Chị cũng nhớ em, Yoong à. Nhưng thật sự em đang giết chị đấy! “ 

“ Xin lỗi. “ Yoona chu miệng trước khi tóm lấy ly latte đá của Yuri và uống. 

“ Vậy hôm nay em muốn làm gì? Chị dành trọn ngày cho em đấy. “ Yuri mỉm cười với cô gái. 

“ Shopping đi! Em cần mua một món quà. “ 

“ Cho bạn gái hả? “ Yuri cười nhếch mép khi trông thấy em gái mình đỏ mặt. 

“ Đó không hẳn là một bí mật, Yoong. Thế nên đừng xấu hổ, đi thôi nào nhóc. “ Yuri đứng dậy và chìa tay ra với em gái cô. Yoong vui vẻ nắm lấy và khoác tay Yuri khi cả hai bước ra khỏi tiệm café. 

-----------

“ Yoong, em định mua hết cái trung tâm này đấy à? “ Yuri rên rỉ khi vật lộn với đống túi mua hàng đang mang. 

“ Thôi phàn nàn đi unnie. Tới giúp em tìm một chiếc váy hoàn hảo để mặc cho buổi trình diễn piano của em ấy. “ Yoona lôi chị gái mình vào một cửa hiệu. 

Yuri ngồi trên ghế sofa cùng đống túi mua hàng và nhịp chân trong lúc chờ em gái cô thử quần áo. 

“ Mẹ à con không cần quần áo mới đâu. “ Yuri nhận ra giọng nói của Jessica. 


” Tất nhiên là con cần. Nhìn xem con đang mặc cái gì kìa. Quần jeans gì có mấy cái lỗ thế kia. “ Yuri nhận ra giọng nói này là của bà Jung. 

“ Nó được gọi là thời trang đấy mẹ. “ 

“ Đống rác thì giống hơn. Người ta sẽ nói gì nếu họ thấy con ăn mặc như vậy. “ 

“ Thì họ sẽ bảo là con khá thời trang. “ 
” Ngừng châm biếm mẹ đi, quý cô trẻ tuổi. Mẹ không bao giờ muốn thấy con mặc những thứ quần áo này, nếu con còn có thể gọi chúng như vậy. Đây, thay cái này đi. “ 

“ Nhưng mẹ— “ 

“ Chào buổi trưa, cô Jung, Jessica. “ Yuri đứng dậy và khẽ cúi chào cả hai. 

“ Chào buổi trưa, Yuri. “ Bà Jung chào cô gái da ngăm với một nụ cười trước khi quay sang đối diện Jessica, “ Thấy chưa, ngay cả Yuri cũng mua sắm ở đây. “ 

“ Ồ, đây không hẳn là cửa hiệu cháu yêu thích. Cháu chỉ đang đợi em gái mua một chiếc váy cho buổi trình diễn của bạn con bé thôi ạ. Thật ra là cháu thích quần jeans và áo pull hơn vì chúng thoải mái hơn. “ Yuri lễ phép trả lời và tặng cho Jessica một nụ cười khẽ. 

Yuri biết mẹ của Jessica đặt áp lực lên cô ấy nhiều như thế nào. Cô còn nhớ rõ những lần Jessica bảo cô đến giúp cô ấy lẻn khỏi nhà để làm những chuyện điên khùng. Họ sẽ dành cả đêm ăn ngấu nghiến đồ ngọt và thức ăn bán đầy trên đường hoặc là chui vào quán karaoke và nhảy nhót điên cuồng trong lúc hát. Những thứ mà Jessica muốn làm nhưng không được phép để lộ trước mặt bất kì ai khác, vì nó không phù hợp với hình tượng mà mẹ cô đã xây dựng cho cô. 

“ Họ có những thứ quần áo đẹp ở đây. Thỉnh thoảng cháu nên thử. Cháu đã ăn trưa chưa? “ Bà Jung thay đổi chủ đề. 

“ Dạ vẫn chưa ạ. Như cô thấy đó, em cháu định mua cả cái trung tâm thì phải. “ Yuri vừa pha trò vừa chỉ vào những túi mua hàng bên cạnh.


” Ồ, vậy sao hai cháu không cùng ăn trưa với chúng ta luôn nhỉ? “ Bà Jung ngỏ lời. 

“ Chúng cháu rất vui lòng. “ Yuri mỉm cười với người phụ nữ. 

“ Unnie! “


” Thứ lỗi cho cháu, cháu nghĩ em gái cần sự giúp đỡ. “ Nói rồi Yuri rời khỏi Jessica và mẹ cô ấy để đến giúp Yoona. 

“ Con còn đứng đó làm gì, mẹ bảo con thay cái này mà. “ Bà Jung tiếp tục quở trách Jessica và Jessica không thể làm gì hơn là tuân theo.

[TBC...]