Author: mok

Translator: mushroom_ngo

Original Link: http://soshified.com/forums/topic/72656-be...20#entry5273281"]link[/url]

Disclaimer: đường nhiên là họ ko thuộc về mình 

Pairings: Jeti

Rating: K

Category: romance

Permission:

Note: lâu lâu mới trans 1 cái shot về Jeti ^^ và Tiffany trong fic có lẽ hơi hâm nhỉ 

Tutorial: How To Meet Jessica

"Xin chào! Tớ là Tiffany Hwang! Như bạn có thể biết, tớ là người thân nhất với Jessi~ Ý tớ là Jessica ở trường! Và điều đó cũng có thể dễ dàng với bạn!!!"

Tiffany lướt nhanh về gần phía máy quay và áp sát ống kính, nhìn xung quanh xem có ai đang nghe trộm trước khi nhìn lại về phía máy quay.

"Rất nhiều người con trai đã tiếp cận tớ để hỏi về chỗ nào và cách nào để gặp Jessica!" - Cô dừng lại khi kiểm tra lại xung quanh một lần nữa trước khi thêm vào, "Không kể cả các bạn nữ nữa."

"VÀ ĐÓ LÀ LÝ DO TỚ ĐANG LÀM CHIẾC DVD ĐẶC BIỆT NÀY!"

"HEY CÔ GÁI! HÃY NÓI NHỎ ĐI! CHÚNG TÔI ĐANG CỐ GẮNG HỌC Ở ĐÂY!"

"Tôi xin lỗi!" - Cô quay sang bên phải và cúi gập 90 độ trước khi quay lại, "Tớ sẽ phải nói nhỏ lại nhưng tớ mong bạn vẫn có thể nghe thấy! Đừng lo lắng! Tớ nghĩ mình nên chèn thêm phụ đề cho nó!"

"Dù sao thì, TRỞ LẠI VỚI ĐOẠN VIDEO! Trước khi bạn có thể gặp Jessica Jung, bạn phải biết Jessica trông như thế nào! Tớ biết nghe thật vô lý nhưng tớ đã từng nghe có người đi đến chỗ Yoona và gọi cô ấy là Jessica! Nên đây là một vài bức ảnh của Jessica!"

"Như bạn đã thấy, đây là Jessica lúc ngủ! Cô ấy thật dễ thương khi ngủ phải không?" - Tiffany nhíu mắt lại khi nhìn trìu mến bức ảnh. Ngay khi một kỉ niệm khác bất ngờ nảy ra khiến cô giật mình và nhìn có vẻ nghiêm trọng.

"Cảnh báo! Jessica trông có vẻ dễ thương và vô hại khi ngủ, NHƯNG KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC ĐÁNH THỨC CÔ ẤY DẬY! Nó giống như một con sư tử cái tấn công đối phương làm hại con mình, Jessica sẽ tiêu diệt khi cô ấy bị đánh thức khỏi giấc ngủ! Tớ nhớ có lần tớ tình cờ đánh thức cậu ấy khi chạm vào má cậu ấy." - Tiffany run sợ vì cái tai nạn kinh khủng đó.

"Những gì cậu ấy làm với mình sau đó, tớ thề sẽ không bao giờ đánh thức cậu ấy lần nữa. Bây giờ, tớ còn không dám đánh thức cậu ấy kể cả khi đang chợp mắt. Nếu bạn đang tuyệt vọng, bạn có thể trườn lên người câu ấy, SỬ DỤNG DÂY LEO CỦA BẠN! HAHAHAHAHA HIỂU CHỨ? HIỂU CHỨ?"

- Cô gái tóc nâu quệt nước mặt dưới đôi mắt cười của mình khi cố gắng ngừng cười.

"Okay, tớ biết tớ vui tính. Dù sao, tiếp tục nào. Đây là Jessi khi cậu ấy đang đi về phía tủ đồ. Tớ biết các bạn đang nghĩ gì, tại sao cô ấy lại có bức ảnh của Jessica đang đi đến tủ đồ? Nhưng không phải lỗi của tớ khi nghĩ cậu ấy trông thật cool như vậy! Nên tớ quyết định chụp tấm này. Chẳng phải cậu ấy có vẻ lạnh lùng sao?

Tiffany lấy trong đống ảnh và lôi ra một tấm có hình Jessica đang khóc. Cô thơm vào tấm ảnh trước khi hét lên sung sướng.

"Ohh ohh, đây là tấm tớ thích nhất!" - Cô mỉm cười rạng rỡ trước máy quay trước khi để nó lên chồng ảnh.

"Đấy là tấm ảnh của Jessica khi cậu ấy xem một bộ phim tình cảm. Cậu ấy có vẻ nhìn lạnh và kiêu ngạo bên ngoài, nhưng cậu ấy cũng có thể yếu đuối! Cậu ấy thường khóc ở đoạn khi các cặp đôi chia tay hoặc khi nhân vật nam chính quay trở lại và cầu hôn một người con gái thất tình. Cậu ấy sẽ giả vờ ghét cảnh đó nhưng bạn nên thấy cô ấy khịt mũi và siết tay lại để ngăn không cho nước mắt chảy ra! HAHAHAHA NÓ RẤT BUỒN CƯỜI ĐÓ BẠN BIẾT KHÔNG!"

Tiffany ôm bụng trước khi cúi xuống, cười to.

"HAHAHAHAHAHAHAHAAH CẢNH ĐÓ CỨ Ở TRONG ĐẦU TỚ. TỚ KHÔNG THỂ NGỪNG CƯỜI ĐƯỢC! AI ĐÓ GIÚP TỚ VỚI! HAHAHAHAHAHA!"

"HEY, CÔ CÓ THỂ NGẬM MIỆNG LẠI ĐƯỢC KHÔNG?! CÔ THẬT SỰ RẤT ỒN ĐÓ!"

Tiffany lau những giọt nước mắt vô hình khi cô xin lỗi liên tục những học sinh đang tức điên lên.

"Xin lỗi xin lỗi! Tớ không có ý cười nhiều như vậy. Giờ đến bài học tiếp theo! Khi mà bạn đã nhận ra những khuôn mặt khác nhau của Jessica, tớ sẽ chuyển tới bước Khi gặp Jessica!"

"Tin hay không tùy bạn, có cả một chu kì để gặp cậu ấy! Và chu kì đó là....... GIỜ NGHỈ! Cho thêm rõ ràng, đó là vào giờ nghỉ thứ nhất thì nên gặp cậu ấy. Một cảnh báo khác! KHÔNG GẶP CÔ ẤY VÀO GIỜ NGHỈ THỨ BA. Một vài cô gái đã chạy tới chỗ tớ để hỏi giúp đỡ. Tớ hỏi cô ấy có chuyện gì và cô ấy nói đã gặp Jessica. Nên tớ nhìn đồng hồ và hét lên vào mặt cô ấy, "CẬU LÀM PHIỀN JESSICA VÀO GIỜ NÀY?! LUÔN CÓ LÝ DO VÌ SAO TỚ LẠI ĐI VÒNG QUANH TRƯỜNG MỘT MÌNH LÚC NÀY!" Điều tiếp theo tớ biết, cô gái đáng thương đó đang khóc xin một sự tha thứ. Tớ không thể trách cô ấy, cô ấy không biết rằng Jessica đặc biệt không ngủ sâu vào lúc đó." - Tiffany đảo mắt, chìm trong suy nghĩ.

"Tớ không biết đã có chuyện gì xảy ra với cô ấy sau đó.. Tớ không thấy cô ấy quanh trường nữa."

"Dù sao, điều này dẫn tới điểm quan trọng tiếp theo, điều mà.... HUH?" - Tiffany nhìn xuống cái bảng mà cô đang cầm và cười ngượng ngùng khi cô quay cái bảng lại.

"Xin lỗi vì để ngược cái bảng! Bạn nên gặp Jessica ở đâu vào giờ nghỉ thứ nhất? Có rất nhiều chỗ nhưng chỗ tốt nhất là trên đường chạy. Có điều cần phải nhớ, đừng mang theo mình giày chạy vì Jessica chắc chắn sẽ không chạy! Bạn có biết mấy cái ghế có mái che? Cậu ấy từng nói là yêu cái khu vực đó nhất và tất nhiên, tò mò tớ đã hỏi cậu ấy tại sao. Và cậu ấy nói thích ngắm nhìn bầu trời từ cái góc riêng biệt đó."

"Một nơi nữa đó là thư viện! Nếu bạn có ghé qua đường đua mà không thấy cậu ấy thì nơi tiếp theo sẽ là thư viện, Jessica ghét cái nóng. Cậu ấy sẽ đến thư viện mỗi ngày để đọc quyển tiểu thuyết mình thích trong một làn gió mát. Đôi lúc cậu ấy chỉ ngồi đó như đá chỉ vì cái điều hòa!"

"Okay, giờ bạn đã biết nơi tìm ra Jessica, tiếp theo là nói chuyện với cậu ấy! Nhớ kĩ, khi nói chuyện với một người, bạn chỉ có 2 lựa chọn: một là chờ học nói gì với họ và hai là lượt bạn nói. Nhưng đối với Jessica, bạn chỉ có một lựa chọn là nói trước. Bởi vì hiển nhiên, cậu áy sẽ không nói một từ nào cả. Trừ khi bạn chỉ muốn ngồi trong im lặng với cậu ấy, tớ khuyên bạn nên bắt đầu cuộc trò chuyện. Nhưng xin nhớ rằng, đừng mong chờ một từ nào từ cậu ấy. Như bạn đã biết, Ice princess là nickname của cậu ấy cũng có lý do. Nên hãy hiểu cho! Cậu ấy không ghét bạn, cậu ấy chỉ.... ngại?" - Tiffany gãi đầu vì cái lý do vớ vẩn.

"Err... Tớ nghĩ là không. Có lẽ cậu ấy chỉ kì lạ. Dù sao, ý của tớ là nếu bạn làm theo những quy tắc đơn giản này thì tớ nghĩ bạn có thể làm bạn với cậu ấy... Nhưng tớ cảnh báo trước, nó sẽ mất khá nhiều thời gian để cậu ấy mở lòng! Nên bạn muốn tiến hành thì nên làm ngay lúc này! Nếu không cậu ấy sẽ tốt nghiệp đó!" Tiffany cúi xuống và nhặt lên vài tấm bảng. Lần này nó có hai dòng chữ viết tay.

Điều 1: Không được nói về dưa chuột hay thứ liên quan đến nó.

"Jessica GHÉT dưa chuột. Và tớ không đùa đâu. Bạn PHẢI lưu ý điều này. Một từ dưa chuột và những công sức của bạn sẽ tan tành. Cậu ấy sẽ không nói với bạn một từ nào và bạn có thể quên chuyện làm bạn với cậu ấy đi."

Điều 2: Cố nói về điều cậu ấy thích.

"Okay, đây là lời khuyên. Nhưng vấn đề là cậu ấy thích cái gì?"

Tiffany sờ cằm mình, nhớ lại những cuộc trò chuyện giữa cô và Jessica.

"Ohh tớ biết rồi! CẬU ẤY THÍCH NÓI VỀ NHỮNG CHIẾC GIƯỜNG. Cậu ấy có một nhãn hiệu giường mà mình thíhc... nó gọi là gì nhỉ? A..arc bed? Không, nó nghe không đúng. A..aie bed? ACE BED! YEAH CẬU ẤY THÍCH ACE BED! Nên bạn nên nói về ace bed! Nhất là cùng với nhóm nhạc nữ quảng cáo cùng! 소녀시대, bạn đã nghe về họ chưa? Nói thẳng ra là họ khiến tớ ghen tị. Nhất là cô gái Tiffany! CÔ ẤY THẬM CHÍ CÒN CÓ TÊN GIỐNG TỚ! SAO CÔ ẤY DÁM CHỨ! Nhưng tất nhiên tớ không thể nói thế trước mặt Jessica khi mà cậu ấy yêu Tiffany nhất. Tại sao cậu ấy không yêu Tiffany này thay vì...?"

"Trở về với bài học! Điều tớ muốn nói là cố gặng tạo chủ để của cuộc nói chuyện rất quan trọng. Nên chỉ cần xem hướng dẫn này và làm theo các bước! Tránh làm những gì tớ đã cảnh báo nên và không nên làm thì nó sẽ ổn thôi! Tớ biết một vài người nghi ngờ về nó. Nhưng..."

"Fany à, cậu ở trong đó chứ?"

Tiffany lập tức dừng lại và nhìn về phía cửa trước khi hào hứng hét lên, "Tớ ở đây!". Rồi cô quay lại máy quay và cười rạng rỡ.

"..tin tớ đi, nó sẽ thành công."

"Fany à, cậu có ra hay không? Nhanh lên!"

"Uhh, tớ phải đi đây, Jessica đang mất kiên nhẫn!" - Tiffany nhanh chóng bước về phía trước màn hình để ngừng quay nhưng bỗng thu tay lại. Khuôn mặt cô cho thấy cô vẫn còn điều để nói.

"Ohh và những ai định xem đoạn video hướng dẫn này, xin đừng lại gần Jessica!" - Cô thở dài nghiêm trọng trước khi nói tiếp, "Nếu không tớ, người sắp thành bạn gái cậu ấy, sẽ ghen đó! Và bạn không muốn Jessi làm một video How To Please Tiffany When She Is Angry tutorial đúng không?"

Tiffany mỉm cười trước cái bình luận tưởng như dí dỏm của mình trước khi nhận ra điều còn thiếu.

"Chờ đã, sao bạn lại không muốn Jessica làm đoạn video đó? Khi mà nhiều người thích cậu ấy như vậy, bạn chắc phải thích nhìn cậu ấy..."

"Tiffany Hwang, tớ sẽ đếm đến ba và cậu nên ra nhanh lên!"

"ARGH, SAO CŨNG ĐƯỢC, CHỈ ĐỪNG ĐẾN GẦN CẬU ẤY KHÔNG CÓ TỚ SẼ TỨC GIẬN ĐÓ!"

Cô bước tới và nhất nút ngay cảnh cô lao nhanh ra khỏi phòng, tới chỗ con người yêu thích của mọi người: Jessica Jung.

[3 tháng sau]

"Hello, đây là Jessica. Bạn chắc hẳn biết tôi sau chuyện ồn ào về việc tôi đang hẹn hò."

Jessica thở dài khi gãi đầu.

"Dù sao, lý do tôi làm đoạn video này là để dạy bạn cách xin lỗi Tiffany khi cô ấy tức giận. Ngay khi có rất nhiều người tấn công tôi, cô ấy trở nên rất tức giận. Cô ấy cuối cùng đã phát điên khi biết tôi đang nhắn tin cho cô gái Yuri thường xuyên. Nhưng có gì ghê gớm chứ, ý tôi là, Yuri chỉ là một người bạn tốt của tôi! Nó không phải là tôi đang lừa dối cô ấy hay gì khác. Nhưng dù sao, tôi cũng sẽ dạy bạn cách thuần phục người bạn gái hay ghen tuông của tôi."

TBC. 

--------------------