Two birds, 

On a wire 

Je suis un de ces oiseaux en cage, qui grimpe sur ce mur, des ailes dessinées dans le dos mais qui me feront lentement monter pour tomber de plus haut. 

Le soleil se lèvera bientôt sur un autre jour, mais demain je ne serais plus là. 

One tries to fly

Away 

Lui, il vole. 

Dans la danse de ses lames, on dirait un oiseau majestueux. 

Malgré sa taille il me dépasse de haut. 

And the other... 

Et moi je suis là, au bord de ce mur. 

Un pas, plus qu'un, et je ne verrais plus les visages plein de peur et de douleur de mes camarades se faisant dévorer par des titans. 

Un pas, plus qu'un, et le souvenir de ma mère arrêteras de me hanter. 

Un pas, plus qu'un, et j'arrêterais ce cauchemar. 

Un pas, plus qu'un, et l'horloge s'arrêtera de tourner. 

Un pas, plus qu'un, et je n'aurais plus à me répéter que toi et moi c'est impossible. 

Un pas, plus qu'un. 

« Eren ! »

J'entends mon ange gardien crier. 

Son regard pétrifié ne me fait plus rien. Celui des autres non plus. 

Dans le calme du matin, personne n'ose avancer. 

La scène est comme figée, on dirait presque que le soleil a décidé de retarder le moment de ma chute. 

Et puis, son cri. 

Les yeux écarquillés, nos regards se croisent, et se disent à ce moment-là bien plus de choses que dans une vie entière. 

Il cours, dépasse les autres. 

Tout s'accélère. 

TWO BIRDS,

ON A WIRE

On dirait qu'il court pour sa vie mais il s'agit seulement de la mienne. 

One tries to fly, 

And the other says i'm tired 

Il ne mérite pas ça, pas de tomber avec moi, pas de courir alors qu'il peut voler. 

He says that he will

But he just a liar 

J'avais dit que je vous protègerais, j'avais dit que je vous vengerais, j'avais dit que je serais fort, mais je suis un menteur. 

Je vais tout abandonner, céder à la facilité, me laisser tomber, rejoindre un enfer moins pire que celui-ci. 

Je suis un menteur, et par dessus le marché, lâche. 

Les yeux remplis de larmes qui ne veulent pas couler, la musique semble s'arrêter. 

La dernière image que je vois est celle de mes amis, camarades, supérieurs, les visages déformés par l'horreur et la pitié devant le soleil levant. 

Doucement, je tombe, et je sens presque se déployer dans mon dos les ailes que j'ai toujours voulues, mais qui n'auront pas la force de  me relever, 

Two birds, 

One a wire...

Je ferme les yeux, et sens quelque chose m'effleurer, serait ce la mort qui vient me chercher? 

One tries to flies 

Away...

Je n'ai pas encore touché le sol mais mon esprit commence déjà à partir, pourtant j'ai l'impression qu'une main réconfortantes m'amène la tête dans le creux protecteur d'un cou, et je jurerais presque entendre murmuré dans le vent, un « je t'aime » prononcé avant le noir complet. 

And the other... 

Two birds - end