Playful Land: Scène:

Kalim: ...Ace, Ortho...

Kalim: Je...je suis resté silencieux mais...

Ace: Kalim-senpai...?

Kalim: En fait, je...!

Kalim: C'est vraiment nul à l'école !

Ortho: ...Nous le savions?!

Ace: Pourquoi avouez vous ça maintenant?

Fellow: Un tel étudiant dans une école aussi prestigieuse...

Kalim: Même si j'essaie d'étudier sérieusement, je suis toujours distrait par des choses amusantes

Kalim: De jolies chansons, des danses fantaisistes, de la nourriture savoureuses...Ce monde a tellement de distractions

Kalim: Il y a tellement de choses que je veux faire en plus des études. Ha ha ha ! Un tel problème

Fellow: Oui, c'est vrai. C'est juste ! Bien sûr, tu ne veux pas étudier...

Fellow: Alors tu devrais devenir une star !

Kalim: Mais...

Kalim: Même si le chant, la danse et la nourriture disparaissaient, je ne pense pas que l'école deviendrait un endroit où je ne veux pas être

Kalim: Je suis nulle en études, donc je n'aime pas ça, mais je sais quelque chose de vraiment important

Kalim: Et c'est que l'école n'est pas seulement un lieu d'étude

Kalim: C'est un endroit où l'on peut rire et s'amuser avec tous les précieux amis que l'on y rencontre !

Fellow: !!

Kalim: Si je n'étais pas venu au collège Night Ravens, je n'aurai pas rencontré Ace ou Ortho, n'est-ce pas?

Kalim: Ils sont deux petits frères mignons !

Kalim: Et dans mon dortoir, mes camarades de classe et mes amis de club...Depuis que je suis à l'école, je me suis fait une tonne d'amis

Kalim: Les études, c'est important, mais le simple fait d'être ami avec tout le monde...

Kalim: C'est pourquoi j'ai toujours pensé que le collège Night Ravens était un endroit incroyable

Fellow: Il sort toutes ces répliques d'une beauté écœurante...

Fellow: Vous êtes tous des mauvais élèves qui vont sécher l'école sur un coup de tête, n'est-ce pas?

Fellow: Tu trouves vraiment l'école désagréable, n'est-ce pas? Tu essaies de passer sous silence, mais c'est ce que tu ressens vraiment

Fellow: Arrête avec ces excuses et admet le déjà !

Kalim: Oui. Je sais que faire l'école buissonnière n'est pas bon

Kalim: Jamil a essayé de m'arrêter, et j'ai ignoré ces conseils...Je dois m'excuser quand nous reviendrons

Kalim: Je savais que je ne devrais pas, mais je veux faire des choses amusantes. Chaque jour est plein de tentations

Kalim: Parfois, je ne sais pas si quelque chose est bien ou mal

Kalim: Mais...Je sais avec certitude que jeter mes amis de côté est mal

Kalim: Hé Fellow-san. Je connais ma réponse

Kalim: Je n'abandonnerais jamais mes amis pour me sauver !

Gidel: ...!

Fellow: Tss...

Ace: Ha ha. Je me suis dit que Kalim-senpai dirait cela

Ace: Je veux dire, votre charme, c'est que vous êtes le genre de gars qui n'abandonne même pas les juniors comme moi qui disent des choses méchantes, n'est-ce pas?

Ortho: Oui. Kalim-senpai. Cette déclaration provocante est vraiment cool !

Kalim: Hein, vraiment? Je suis heureux de l'entendre !

Kalim: ...Que signifie "provocateur" de toute façon?!