Sunset Savanna: L'héritage des éléphants:

Kalim : Ils vendent des objets artisanaux en perles partout.

Kalim : Des accessoires tels que des bracelets, des colliers, des ilaveros et des sous-verres...

Kalim : J'en ai vu beaucoup dans les boutiques de souvenirs de Sunrise City.

Leona : Les perles sont utilisées comme ornements depuis longtemps dans cette région, vous en verrez donc partout.

Leona : Il y a encore beaucoup d'artisans qui fabriquent des perles. Elles sont toutes fabriquées à la main à partir de matériaux naturels et sont des pièces uniques.

Vil : Pas étonnant qu'elles soient si belles.

Lilia : Hum ? Voulez-vous un sous-verre en perles comme souvenir à la place de la bannière ?

Lilia : Nous prenons souvent le café dans la chambre à coucher.

Lilia : Bien sûr, Sebek n'aime pas le café, alors il fait semblant d'en boire.

Kalim : C'est génial, non ? Je suis sûr que Silver sera heureux de recevoir un beau sous-verre.

Lilia : Hum. 

Kalim : Maintenant. Quel dessin d'animal dois-je choisir ....?

Lilia : Pour Silver, ce serait un oiseau. Ils l'accompagnent souvent à l'école.

Lilia : Sebek aime les crocodiles, alors je vais choisir celui-là.

Lilia : Il ne reste plus que Malleus...Mais il n'aime ni ne déteste les animaux. C'est compliqué...

Kalim : Hum... Et celui-là ?

Lilia : Non, non, celui-là manque de force, je ne suis pas convaincue. Peut-être celui-ci...

Kalim : Ah, si c'est le cas, celui-là ne serait-il pas bon ?

Leona : Mon Dieu, quel problème...

Leona : Choisis ce lézard. Il te conviendra.

Lilia : Hum... C'est vrai ?

Lilia : Si un homme du coin le recommande, je suivrai son conseil. Je porterai celle avec le lézard.

Lilia : Merci, Leona. Malleus sera ravi.

Leona : Je ne le fais pas pour lui. Je ne veux pas perdre de temps à choisir un souvenir pour ce bâtard cornu.

Vil : Je n'aurais jamais imaginé que Malleus reçoive un souvenir que Leona a choisi pour lui.

Vendeur : Merci beaucoup !

Lilia : J'ai enfin terminé mes achats. J'ai hâte de les lui offrir.

Leona : C'est l'heure de notre entraînement spécial. Il faut aller à l'arène, monter dans la voiture.

Sunset Savanna: Arène:

Vil : C'est ici qu'a lieu le piégeage de la queue ?

Leona : Oui, c'est ici. Nous n'avons qu'un temps limité pour nous entraîner. Commençons.

Lilia : Puisque tu le dis, nous ne savons rien du "piégeage de la queue".

Leona : C'est pourquoi je vais passer du temps à vous enseigner.

Kalim : Tout d'abord, enlevez cette tunique. Elle va vous gêner dans votre combat d'attrape-queue.

*enlève la tunique*

Kalim : Oh, c'est vraiment plus facile de se déplacer !

Lilia : Oui, tu as raison. Je me sens plus léger.

Vil : Cela fait une impression plus frais

Vil : La tunique était d'une couleur discrète, mais le vêtement extérieur court et sans manches est coloré.

Vil : Il s'agit d'une combinaison de couleurs appropriée pour un jour spécial.

Vil : Les bracelets ne sont pas seulement une mode, ils servent aussi de soutien.

Leona : Oui. Ils vous aideront lorsque vous vous affronterez au combat.

Leona : Ce serait problématique de finir comme Jack. As-tu pris des précautions pour éviter l'insolation ?

Lilia : Oui ! J'utilise ma crème solaire spéciale.

Kalim : J'ai mis les longues perles sur mon masque, comme tu nous l'as dit.

Leona : Oui. Cela fait partie des règles à respecter.

Vil : Puisque le nom est "attrape la queue"... je suppose que cela représente notre queue, n'est-ce pas ?

Grim : J'ai aussi une queue !

Leona : Non, c'est vrai que ces perles influencent ton nom, mais elles sont censées représenter la crinière.

Leona : Traditionnellement, les hommes-lions portent leurs cheveux tressés en forme de crinière.

Grim : Je n'ai pas de crinière...

Vil : Je vois. C'est donc la queue des nattes tressées. Et elle peut être portée par toute personne qui n'est pas un homme-bête lion.

Kalim : Les perles qui tremblent à chaque fois que tu bouges, c'est cool !

Leona : Je me fiche de la tradition et de l'apparence. C'est plus facile que d'autres coiffures une fois qu'on s'y est habitué.

Leona : Les matchs se déroulent en un contre un dans cette arène.

Leona : Le premier qui prend les perles de son adversaire gagne. Facile, n'est-ce pas ?

Lilia : Celle qui prend les cheveux de l'autre en premier gagne. C'est une règle simple et claire. Je l'aime bien.

Vil : Nous n'avons pas le droit d'utiliser la magie, n'est-ce pas ?

Leona : Non. Pas d'armes, on se bat avec son corps.

Leona : On dit que c'est par respect pour les rois de ce pays qui se battaient autrefois uniquement avec leurs crocs, leurs griffes et leur intelligence.

Leona : C'est un tournoi avec un système d'élimination à 16 équipes.

Leona : L'équipe qui obtient deux victoires avant l'autre équipe passe au tour suivant.

Vil : Si nous gagnons trois matchs, nous remportons le tournoi.

Leona : Ne vous inquiétez pas pour ça, entraînez vous tous les trois. Laissez moi voir vos forces et vos faiblesses.

Vil : D'accord. Faisons le quand même.

Kalim : D'accord !