Sunset Savanna: Le marché:

Leona : C'est la fin des achats au Raintree Market.

Vil : Hé... Cela fait un moment que je me pose la question, mais il y a des soldats partout dans le marché de Raintree.

Leona : Oui. Ce sont les gardes qui patrouillent dans la ville.

Kifaji : La sécurité du centre de Sunrise City est assurée par les soldats du château royal.

Kifaji : C'est la capitale royale après tout.

Leona : Mais même si la zone est sûre, il vaut mieux ne pas sortir seul la nuit.

Vil : Je m'en souviendrai.

Kalim : Je pensais que la savane du crépuscule était pleine d'hommes-bêtes, mais ce n'est pas le cas.

Leona : Plus de la moitié de la population est composée d'hommes-bêtes, mais pas tous. De plus, il y a des différences selon les régions.

Kifaji : Il existe de nombreuses races d'hommes-bêtes, dont certaines vivent dans le petit village de Sunset Savanna.

Kifaji : À propos, j'appartiens à la race des hommes-bêtes oiseaux, mais ils ne sont pas nombreux, il n'y en a que quelques-uns dans la capitale royale.

Kifaji : Tous les hommes-bêtes ont des cultures et des coutumes différentes, il est donc difficile pour la famille royale de les réunir.

Kifaji : En ce moment, Farena-sama, qui est en charge des affaires nationales, semble aussi avoir du mal.

Leona : Il est tout simplement stupidement honnête et ne cesse de causer de nouveaux problèmes.

Kifaji : Si c'est ce que tu penses, alors tu devrais aider Farena-sama.

Kifaji : Ton père l'espère aussi.

Leona : Je suis sûre que ce serait plus facile pour mon frère si je n'étais pas dans le pays.

Leona : Je ne suis pas revenu pour le bien de ce pays.

Leona : En d'autres termes, la raison pour laquelle je n'ai pas participé à Tamashina-Mina jusqu'à ces dernières années était pour le bien de mon pays.

Leona : C'est comme ça que je suis prévenant. Ne suis-je pas gentil ?

Kifaj : Quelle déception... Mon cœur se serre lorsque je pense aux sentiments de Farena-sama.

Kifaji : Oh, comment es tu devenu quelqu'un qui a une personnalité aussi tordue... ?

Leona : Qui sait. N'est-ce pas à cause d'un chambellan à la personnalité tordue qui a été strict avec moi il y a longtemps ?

Kifaji : Penser que je serais détesté et critiqué par un enfant mignon qui pleurait beaucoup après avoir perdu contre moi aux échecs...

Kifaj : Je vois, j'ai peut-être été un peu trop sévère.

Leona : Tais-toi, combien de temps vas-tu continuer à nous suivre, Kifaj ?

Kifaji : Je suis au service de Kalim-sama, qui est l'invité d'État.

Kalim : Je me sens un peu coupable... Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, Kifaj. Tu devrais aussi t'amuser.

Kifaji : Non, je ne peux pas.

Leona : Tch...

Leona : Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne avec nous, c'est tellement gênant.

Leona : Je dois me débarrasser de lui quoi qu'il arrive.

Grim : Bon, qu'est-ce qu'on mange ensuite ?

Leona : C'est la fin. Il est presque temps d'aller à l'Héritage des éléphants.

Vil : Enfin, je l'attendais.

Kifaji : Nous avons un bus charter là-bas.

Le grand homme : Je vous attendais. Montez dans mon bus.

Lilia : Oh, c'est un très beau bus.

Vil : Nous pouvons nous asseoir confortablement tout en profitant d'un voyage en bus relaxant.

Leona : Tout le monde est à l'intérieur du bus. Allons-y.

Sunset Savanna: Sunrise City:

Lilia : Il y a beaucoup de voitures à Sunrise City.

Leona : Cette ville a un réseau routier bien développé, mais il y a aussi beaucoup de routes non goudronnées.

Kifaji : Les habitants se déplacent généralement en taxi, en bus et en vélo-taxi.

Leona : Cependant, dans la zone de la savane, c'est en dehors de la ville,

Leona : Il s'agit d'une route non entretenue, qui peut donc trembler un peu, il faut s'y préparer.

Lilia : Ce ne sera pas un voyage en bus confortable et sûr, n'est-ce pas ?

Leona : Oui. La route n'est pas goudronnée, il est donc facile de crever un pneu.

Leona : Non seulement cela, mais il y aura aussi beaucoup de poussière, et les problèmes de moteur sont fréquents.

Kalim : Oh, on dirait que nous entrons dans la savane maintenant !

*bruit d'un éclatement*

Le grand homme : Ah ! Le pneu du bus est crevé et le moteur est cassé !

Tout le monde : HUH ?!

Leona : Juste après l'avoir dit...

Lilia : Le présage se réalise trop vite !

Grand homme : Mon bus...

Grand homme : Il ne semble pas réparable... Il risque de se transformer en ferraille.

Grand homme : J'ai une grosse réservation pour demain... Que dois-je faire ?

Grand homme : Sans cela, je perdrai mes revenus. Ma famille ne pourra pas survivre...

Kalim : Eh ? C'est une affaire sérieuse.

Kalim : C'est vrai ! Je vais t'acheter un nouveau bus

Grand homme : QUOI ?

Grand homme : UN NOUVEAU BUS ? !

Lilia : Kalim, tu ne devrais pas aider les autres si facilement, ce sont les personnes que tu as rencontrés tout à l'heure.

Grim : Mais acheter un bus, ce n'est pas grand-chose pour Kalim, n'est-ce pas ?

Vil : Ce n'est pas le problème.

Grand homme : Exactement...

Grand homme : Je ne peux pas demander à un étranger comme toi d'acheter un bus pour moi.

Kalim : Mais vous devez vous occuper de votre famille !

Kalim : Je pense qu'il y a aussi beaucoup de gens qui attendent avec impatience la réservation de demain, alors je vous achèterai bientôt un nouveau bus.

Grand homme : Ugh... Je suis désolé...

Grand homme : C'est honteux, mais c'est aussi pour le bien de ma famille... Je supporterai la honte et j'accepterai votre gentillesse.

Grand homme : Cependant, je rembourserai complètement le prix du bus ! S'il vous plaît, dites-moi votre nom !

Kalim : C'est Kalim, mais... Vous n'avez pas à vous inquiéter ! Il est tout à fait naturel d'aider les gens dans le besoin.

Vil : Il lui a vraiment acheté un bus. Même si nous ne sommes pas sûrs de pouvoir lui faire confiance.

Lilia : Eh bien, c'est quelque chose que Kalim ferait.

Leona : S'il est affrété par Kifaj, alors c'est quelqu'un en qui on peut avoir confiance.

Leona : Même s'il est peu probable que Kalim ait agi avec autant d'inquiétude.

Kifaji : Je ne m'attendais pas à ce que le bus tombe en panne... Il n'y a rien à faire, je vais immédiatement préparer une autre voiture.

Leona : ...

Leona : ...Attends, Kifaj

Leona : J'ai un autre moyen plus rapide que de préparer une autre voiture. Suis-moi.

Leona : .. : Vous allez devoir marcher un peu. Nous nous dirigeons vers le palais royal.