Sunset Savanna: Villa du coucher du soleil:

Kifaji : Quand bien même, penser que Leona-sama amènerait ses camarades de classe ici...

Kifaji : Je suis un peu surpris.

Kifaji : Je ne pensais pas que Leona-sama avait renforcé son amitié avec les étudiants du Night Raven College.

Vil : Approfondir l'amitié, hein...

Vil : Sommes-nous vraiment si proches de lui ?

Kalim : Bien sûr ! Leona est notre ami !

Lilia : Fufufu, c'est ce que Kalim a dit

Vil : Oh, c'est vrai ? Alors je vais m'en tenir à cela

Kalim : D'accord ! Maintenant que nous avons changé de vêtements, commençons à nous entraîner à attraper la queue.

Leona : ...Vous allez vraiment commencer à lutter dans cet hôtel ?

Lona : L'aire d'entraînement a déjà été réservée. Attendons le moment où nous pourrons utiliser l'arène.

Kifaji : Tout le monde. Devrions-nous aller faire du tourisme à Sunrise City avant l'entraînement ?

Grim : Oh ! C'est super ! Je vais pouvoir manger des plats délicieux.

Kalim : Eh ? Mais nous ne devrions pas jouer quand Jack a des problèmes.

Kifaji : Kalim-sama, c'est "Hakuna Matata".

Kalim : Haku... Qu'est-ce que c'est ?

Leona : Hakuna Matata. C'est une arnaque qui dit aux gens de ne pas prendre les choses trop au sérieux, c'est un mot pratique qui a été transmis dans ce pays.

Leona : Hakuna Matata ! Oh ! Comme ça sonne bien

Kifaji  : Tu le répète. C'est très important.

Kifaji : Même si tout le monde ici s'inquiète pour Jack, cela ne veut pas dire qu'il ira mieux pour autant.

Kifaji : Si ce voyage est gâché, Jack-sama se sentira certainement coupable.

Kifaji : Je pense qu'il vaut mieux que vous profitiez du voyage et que vous racontiez à Jack-sama ce que vous avez vécu ici.

Vil : Vous avez raison. Nous devrions laisser le médecin décider.

Grim : C'est vrai, c'est vrai ! Je meurs de faim !

Lilia : Bon, c'est décidé

Kifaji : Eh bien, je serai votre guide dans la ville du soleil levant.

Kalim : C'est vrai ? Merci, Kifaj

Grim : Très bien, allons manger quelque chose de délicieux !

Sunset Savanna: Sunsire City:

Vil : Il fait beau et c'est une bonne journée pour faire du tourisme. Je suis content qu'il fasse beau aujourd'hui.

Leona : Tu as peut-être l'impression que c'est le cas, mais le meilleur temps pour les gens d'ici, c'est le temps pluvieux.

Vil : Est-ce qu'il pleut moins ici ?

Leona : Les précipitations annuelles ne sont pas si faibles, elles continuent de tomber pendant la saison des pluies, mais il ne pleut pas beaucoup quand il fait sec.

Leona : Pendant la saison sèche, tous les habitants de ce pays espèrent qu'il va pleuvoir.

Leona : C'est pourquoi Tamashina-Mina, la prière pour la pluie, est célébrée avec faste.

Kalim : Oh ! Il y a une fontaine là-bas !

Vil : C'est agréable et frais

Leona : Elle a été construite récemment.

Leona : Le système d'approvisionnement en eau n'est pas entièrement développé à Sunset Savanna, mais Sunrise City en ligne dispose d'une infrastructure bien équipée.

Leona : Cette fontaine en est le symbole. L'entretien du système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est important pour la santé publique.

Kalim : Je vois ! Et quelle est cette statue au milieu de la fontaine ?

Leona : ...

Leona : C'est un mandrill qui fête la naissance d'un lionceau.

Leona : .. : Cette origine vient de l'histoire de l'époque du Grand Sept, le roi des bêtes.

Leona : À l'époque, lorsque l'héritier du roi naissait, tout le pays organisait une grande cérémonie.

Leona : Elle a été réalisée à partir de l'image de la scène de la cérémonie.

Kifaji : Le mandrill de la statue est le plus grand chaman du pays, et le petit ourson qu'il tient dans ses bras est le fils du roi.

Kifaji : Les différents animaux autour de la fontaine célèbrent la naissance du prince.

Vil : Je vois

Kifaji : Cette fontaine a été construite il y a cinq ans pour commémorer la naissance de l'enfant de Farena-sama.

Kifaji : Une grande cérémonie a eu lieu lorsqu'elle a été achevée, mais Leona-sama était absente.

Leona : C'est vrai ? Je ne m'en souviens pas

Leona : C'est ennuyeux de regarder une fontaine de toute façon. Nous devrions y aller maintenant.