Fairest City: Galerie de cristal:

Grim: ...Hum? Ace est parti

Vil: Qu'est-ce que tu as dit?

Azul: En parlant de ça...Jamil a également disparu. Il était juste ici...

Grim: Se sont-ils perdus? 

Jamil: Ne nous compare pas à toi, Grim

Azul: Ah, ils sont de retour

Grim: Où êtes vous allés les gars?

Ace: ll y avait des vêtements là-bas qui nous plaisaient, alors nous sommes entrés dans le magasin

Jamil: Je l'accompagnais simplement

Vil: Je ne me souviens pas vous avoir donné la permission de faire ce que vous voulez

Vil: Aller à l'encontre de mes souhaits est hors de question. Si vous recommencez, je vous renvoie à l'école !

Ace: Urk ! Désolé !

Jamil: Pourquoi moi aussi...

Azul: Tu n'as rien acheté Ace?

Ace: J'aurais bien voulu, mais le prix m'a surpris ! Un seul tee-hsirt valait 100.000 madol !

Grim: 100.000 ?!

Yuu: C'est trop cher ! (choix 1)/ Vaut-il vraiment autant?! (choix 2)

Grim: Si j'avais 100.000 madol, je pourrais acheter...Combien de boites de thon?!

Ace: Acheter des boites de thon. Je ne comprend tout simplement pas...Eh bien, de toute façon, c'était beaucoup

Vil: Ou penses tu que tu es? C'est la ville la plus juste

Vil: Si l'on considère de la valeur de la marque, je pense que cela reste un prix raisonnable

Ace: Oui, j'ai compris ça. C'est tout simplement trop pour un étudiant ordinaire

Ace: Je connais les noms, mais ce sont tous des magasins de grandes marques dans lesquels je ne suis jamais allé auparavant

Vil: Les magasins de cette arcade sont uniquement ceux qui adhèrent aux normes les plus élevées

Vil: Comme la marque de cosmétiques "Cosmétiques Félicité" ou  la marque de chaussure "Ténèbres"

Vil: Avoir un magasin ici signifie que ces noms ont un statut dans le monde entier

Azul: Le magasin phare d'une marque, tu veux dire

Jamil: Et la galerie de cristal est également célèbre

Jamil: J'ai lu que même les touristes sans lien avec les marques viennent encore faire du lèche vitrine ici

Vil: C'est vrai. Pour eux, venir dans cette salle d'arcade est un sens pour eux

Vil: Ils savent que les magasins d'ici recherchent la beauté dans leurs étalages, donc même venir les voir peut-être amusant

Ace: Oui, le simple fait de regarder tous ces vêtements élégants me rend très enthousiastes

Ace: C'est l'occasion de voir un tas de vêtements que je n'aurais jamais, donc je suppose que je vais juste profiter du lèche-vitrine cette fois-ci

Ace: maintenant, dans quel magasin vais-je aller ensuite

*Grim et Ace commencent à s'écarter*

Vil: Ne vous éloignez pas !

Ace et Grim: !!

Vil: J'ai déjà décidé dans quel magasin vous devriez tous aller en premier. Venez avec moi

Vil: Vous avez déjà décidé? Et nous alors?!

Vil: N'oubliez pas. Vous êtes tous ici en tant que figurants

Jamil: Accompagnant les parties 1,2,3,4 et 5...

Fairest City: Luxe:

Personnel du magasin A: Bienvenue. Nous vous attendons, Vil-sama

Vil: Oui. Merci pour aujourd'hui

Personnel du magasin A: Comme promis. J'appellerai le gérant immédiatement

Ace/Jamil/Azul: C'est...

Ace/Jamil/Azul: "Luxe" ?!

 Ace: Le super super....marque célèbre !

Grim: Vraiment?

Vil: La marque de mode de luxe accrocheuse pour adultes

Vil: En apportant une touche moderne aux styles traditionnels, ils continuent de régner au sommet de l'industrie, une maison authentique

Vil: Et leur marque de haute joaillerie est également connue dans le monde entier

Grim: ...Je ne comprends rien de ce que vous dites

Ace: Sérieusement? Le nom apparait tout le temps dans les films et les drames. Ils sont fondamentalement synonymes de "marque légendaire"

Azul: Oui. Même pour les lèche-vitrines, près de 90% d'entre deux viennent uniquement pour voir ce magasin

Jamil: C'est aussi ma première fois dans l'un des magasins de cette marque,

Jamil: Mais je peux dire qu'ils ont des produits incroyables avec une excellente construction et teinture

Vil: Bien dit Jamil

Jamil: Scalding Sands abrite l'industrie du tissage, j'ai donc vu beaucoup de tissus et de textiles

Jamil: Et j'ai aussi eu l'occasion de voir beaucoup d'objets haut de gamme

Vil: Vraiment. Alors...Tu connais la valeur de ce rideau?

Grim: Un rideau? Ces trucs noires qui trainent devant les cabines d'essayage?

Jamil: Ah, c'est...!!

Ace: Qu'est-ce qu'il y a, Jamil-senpai?

Jamil: Tous les vêtements ici sont incroyables, mais...

Jamil: Ce rideau est autre chose !

Jamil: C'est une chose assez ancienne. Tissé à la main avec des techniques traditionnelles, sa production prendrait des heures de travail

Jamil: Et ce tissage est fantastique

Jamil: C'est comme si vous pouviez sentir une présence chaleureuse et charmante qui vous parlait à travers le temps

Azul: ...Ah, je vois. Je le sais aussi

Azul: Cette couleur qui t'attire lorsque tu la regardes, "Moonless Night Black"....

Azul: La couleur emblématique de Luxe

Vil: En effet

Vil: Né de l'histoire selon laquelle la belle reine aimait un noir assorti à une nuit sans lune, c'est un noir succulent, profond et magnifique

Jamil: Bien sûr...L'élégance de Moonless Night Black attire vraiment le regard

Ace: Euh, senpai...Je comprends que c'est génial, mais pourriez vous utiliser des mots plus petits dans vos explications?

Grim: Hum. Ma fourrure est plus jolie

Jamil: Les comparer serait absurde

Vil: La teinture Moonless Night Black est naturellement top secrète

Vil: On dirait qu'ils préparent une potion particulière et la teignent sur une flamme de bois de pommier, mais...

Vil: Même si les marques de mode du monde entier travaillaient jour et nuit pour lever le voile des secrets

Vil: On dit que personne d'autre que Luxe ne serait capable de faire cette même couleur

Azul: C'est assez célèbre. Les vêtements confectionnés avec ce noir ajoutent un tout petit zéro supplémentaire à leurs prix

Ace: Mec, ne serait-ce qu'une seule fois, j'aimerais porter une tenue coordonnée d'une grande marque comme celle-ci de haut en bas

Jamil: C'est impossible pour des étudiants comme nous

Ace: Kalim-senpai pourrait cependant racheter tout le magasin

Jamil: Il est différent