Playful Land: Bazar:

Kalim: Alors nous devrions passer à autre chose. Jack, où voulais tu aller encore?

Jack: Ah, je voulais aller...

Fellow: Eh bien, eh bien ! Si ce n'est pas nos étudiants du Collège Night Ravens

Fellow: Tout le monde, appréciez vous Playful Land?

Kalim: Oh, Fellow-san et Gidel ! Oui, nous nous amusons beaucoup ensemble

Kalim: Nous avons parcouru les fonds marins. Nous parlions simplement de la prochaine étape

Fellow: En effet ! Alors dois-je vous présenter l'attraction que je recommanderais dans ce quartier?

Kalim: Ah. Si vous avez quelque chose à recommander, j'aimerais y aller. Est-ce que ça va pour vous deux?

Jack: Oui. Nous avons encore le temps, donc s'il y a quelque chose à proximité que Fellow-san recommanderait, jetons y un coup d'œil

Leona: Fais ce que tu veux

Fellow: C'est une attraction intéressante que vous ne pouvez qu'à trouver Playful Land. Je crois que vous l'aimerez

Fellow: Maintenant, nous allons guider ces étudiants. Allons y Gidel !

Gidel: ... (hoche de la tête)

*Saut de temps*

Fellow: Et nous sommes arrivés

Kalim: Déjà? C'est vraiment proche de la balade des fonds marins

Fellow: Ce que je recommanderais, c'est...ceci !

Kalim: C'est...un manège?

Fellow: Oui. C'est ce qu'on appelle le "joyeux sans fin"

Kalim: Hé. Je parie que les enfants aiment ça, ces jolis chevaux mécaniques qui vont...Hum?

Kalim: On dirait que ce ne sont pas des chevaux mais un tas de créatures...

Leona: Un poisson rouge, un chat et...une sauterelle? Non, un grillon?

Jack: Tous les sièges du manège ne sont que des créatures étranges

Fellow: Oui, oui. On pourrait le penser. Mais ce sont toutes des créatures populaires chez Playful Land

Fellow: Connaissez vous le lien?

Kalim: Poisson rouge, chat, grillon...ah je sais !

Kalim: Ce sont toutes les créatures qui apparaissent dans Wish Upon a Star, n'est-ce pas?!

Fellow : Exactement ! Comme on l'attend d'un érudit ! Chapeau ! Impressionné ! Vous êtes un génie !

Fellow: Comme le dit Kalim-kun...

Fellow: Ces sièges ont été réalisés sur la base des personnages qui apparaissent dans Wish Upon a Star

Fellow: Le poisson rouge et le chat vivent avec le vieux fabricant de jouets, et le grillon enseigne la marionnette en bois

Kalim: C'est vrai ! Quand nous étions jeunes et que le grillon est venu enseigner, Jamil, qui détestait les insectes, avait ce visage incroyable...

Kalim: "Je n'ai rien à apprendre d'un grillon !"

Kalim: Et chaque fois qu'il y avait une scène avec le cricket dans le livre, il filait à travers les pages

Jack: Hé. Ainsi, même Jamil-senpai, qui avait la tête froide, a eu une période où il était mignon comme ça

Kalim: Ouais. Comme c'est nostalgique...

Fellow: Endless Merry est une attraction du genre très ludique

Fellow: Je pense que tous les clients qui aiment Wish Upon a Star l'apprécieront

Fellow: Maintenant, s'il vous plait, continuez

Leona: Continuer ? ...Oh. Tu crois que je vais monter dans cette attraction un peu ridicule avec ces gars?

Jack: Ouais...Monter dans un manège à notre âge, c'est un peu gênant...

Kalim: Hé ! Nous sommes là alors continuons ensemble ! Ce sera un bon souvenir

Fellow: Oui. Ce sera certainement amusant. Vous pouvez croire en ce que dit cet honnête John. Venez !

Leona: Je refuse. Je ne monterai pas

*Saut de temps*

Kalim: ....(sourit sur le manège)

Jack: ... (est neutre)

Leona: ...(soupire)

Leona: J'ai fini par monter...Qu'est-ce que je fais au juste...?

Jack: Avant même de m'en rendre compte...Et pourquoi suis-je, la plus grande personne, sur le cricket, sur le plus petit siège?!

.....

Fellow: Ah. Cela vous va très bien ! Comme c'est mignon !

Fellow: Je serai sûr de prendre plein de photos avec ce téléphone que Kalim m'a prêté, ne vous inquiétez pas 

Fellow : Viens, Gidel, assure toi de prendre des vidéos sur le téléphone de Jack

Gidel: ...(hoche de la tête)

Kalim: Merci ! Je vais mettre toutes nos photos d'aujourd'hui sur Magicam !

Leona: Je vais d'abord trouver un moyen de les effacer

Fellow: Ha ha ha. Endless Merry continue de tourner, alors profitez en !