Playful Land: Le carré des douceurs:

Ortho : Nous sommes une équipe qui joue principalement dans la zone de jeu.

Ortho: Vil Schoenheit-san, Floyd-Leech-san, Jade Leech-san, amusons nous !

Jade: C'est ce que nous ferons. C'est un honneur de profiter de ce parc d'attractions avec toi, Ortho-kun

Floyd: C'est inattendu que Jade soit là. J'aurais pensé que tu voudrais aller avec Crabe-san sur cette machine à cris

Floyd: Tu aimes ces choses là,  tu ne sais pas ce qui va se passer

Jade: Je ne peux pas le nier, cependant...Il y a quelque chose ici qui m'intéresse profondément

Jade: Donc pour l'instant, je vais rester avec vous tous. Je peux profiter des montagnes russes après le spectacle

Ortho: J'ai été surpris par le choix de Floyd-san

Vil: En effet. Tu sembles être du genre à faire des manèges à sensations fortes et des attractions comme ces montagnes russes

Floyd: Hum, j'aime ceux qui grimpent dans le ciel puis retombent, mais...

Floyd: Mais c'est une attraction construite autour de l'intérieur d'une baleine, n'est-ce pas? Je connais les baleines de l'océan...

Floyd: En plus, je veux faire quelque chose que l'on ne peut faire qu'à Playful Land

Ortho: Quelque chose que vous pouvez faire qu'ici? Je veux dire, beaucoup d'autres parcs d'attractions ont des stands de tirs, je pense

Floyd: Eh bien, en fait...Hier, j'ai regardé des trucs sur ce parc d'attraction et il y avait des photos sur Magicam

Floyd: Il y avait des trucs que je n'avais jamais vu auparavant sur ces photos, des trucs qui avaient l'air super intéressants

Ortho: Des photos ? ...Ah oui, en cherchant sur le net, j'obtiens maintenant des résultats d'images

Ortho: ...Je vois. C'est certainement unique. Ca a l'air intéressant !

Ortho: Et vous Vil Schoenheit-san? Y a-t-il un endroit que vous aimeriez aller...Quelque chose que vous recommanderiez dans un parc d'attractions?

Vil: Rien que je recommanderais particulièrement. J'y suis allé avec mon père quand j'étais enfant, mais...

Vil: Au collège, je suis entré dans mon agence et je n'ai pas eu la chance d'y retourner depuis

Vil: Je serais satisfait de voir le spectacle. Nous devrions donc d'abord aller là où tu voudrais aller

Floyd: Alors dirigeons nous vers la zone de jeu

Playful Land: Maison de distraction:

Ortho: Nous y sommes, c'est la zone de jeu. La zone de tir semble être dans ce bâtiment blanc

Vil: Ah, quel beau bâtiment. Les murs blancs sont délicatement sculptés. Et ce grand vitrail...

Vil: Cela ressemble plus à une maison modèle qu'à un endroit où l'on joue à des jeux

Vil: On dirait que nous pouvons nous attendre à beaucoup de choses à l'intérieur. Entrons

Ortho: Fufu. Non Vil Schoenheit-san

Ortho: La zone de tir n'est pas à l'intérieur de ce bâtiment, c'est "près de ce bâtiment"

Vil: ...Qu'est-ce que tu veux dire? Ah, ce panneau porte le nom de l'attraction

Vil: "House for destruction"...Une maison à détruire?

Vil: Non...

Marionnette: Hé hé hé !

Marionnette: Une jolie maison, n'est-ce pas? Mais vous pouvez la détruire. Vous êtes libres de faire ce que vous voulez !

Jade: Cette marionnette donne des instructions étranges

Vil: Vous ne voulez pas dire que ce bâtiment lui-même est ce sur quoi vous tirez?

Ortho: Oui. D'après les images, c'est exact ! Regardez ce vitrail 

Ortho: Si votre tir touche la partie bleue, cela fait 50 points. Et les petites parties roses valent 100 points

Ortho: Les autres piliers valent 10 points, les pots de plantes valent également 10 points. Les sculptures valent 20 minutes...Détruire des objets dans la maison vous rapport des points, semble-t-il

Jade: Quelle magnifique attraction. Je me demande ce qu'ils font quand c'est détruit

Ortho: Avant que les clients du lendemain n'arrivent, il semble qu'ils le réparent rapidement avec magie et à la main

Floyd: Vraiment? C'est tellement de travail pour si peu, c'est drôle

Vil: Il y a une explication écrite au bas du panneau

Vil: La "maison de la destruction" est une reconstitution d'une attraction du parc d'attractions visité par la marionnette en bois...

Vil: ...C'est ce qui est dit

Ortho: D'après ce que j'ai lu, le parc d'attractions dans lequel la marionnette est allé n'était pas vraiment détaillé...mais il était étrange

 Vil: Eh bien, c'est peut-être bien, si je pense simplement à cela comme à un décor de film d'action

Vil: L'ensemble du bâtiment est construit pour être détruit. Le talent artistique et la beauté sont là pour être détruits

Floyd: Il n'y a pas d'autre stand de tir aussi grand, n'est-ce pas? Juste à Playful Land

Jade: Effectivement, c'est intéressant

Ortho: Ah, la marionnette à l'entrée distribue quelque chose !

Ortho: C'est...un drôle de jouet. C'est ce que nous sommes censés utiliser, semble-t-il

Ortho: C'est assez différent du stand de tir que j'imaginais, mais...avec cela, c'est super intéressant !

Ortho: Hé, voulez vous tous concourir? Celui qui gagne peut donner un seul ordre à tous les autres

Vil: Hé...Tu es certain? Avoir quelque chose en jeu nous motivera plus que simplement jouer

Floyd: Mais je parie que ce sera une très bonne compétition avec ceux que nous avons ici. Gagner par une victoire écrasante, c'est ennuyeux

Ortho: Oh maintenant, devriez vous parler d'un ton aussi fier? Après tout, je n'ai pas envie de perdre

Ortho: C'est ma première fois dans ce stand de tir, mais j'ai beaucoup d'expérience dans les jeux de tir avec mon frère...

Ortho: Et plus que tout, j'ai cet esprit !

Jade: Tout le monde semble vouloir jouer. S'il vous plait, allez y doucement avec moi