Dortoir Savanaclaw: Salon:

Grim : Vil est là aussi. Vous n'êtes pas aussi bon que moi, mais je pense que vous êtes assez utile aussi.

Jack : Vil-senpai s'entraîne toujours tous les jours sans manquer son entraînement, c'est un choix parfait.

Lilia : Ta compétitivité est également appropriée pour devenir un guerrier.

Leona : C'est vrai... Mais il n'y a qu'un seul facteur décisif.

Leona : Il y a beaucoup de personnes fortes dans cette académie, mais elles sont toutes inflexibles.

Jack : En effet.

Lilia : Je ne pense pas que tu sois en position de dire autre chose, Jack.

Leona : A ce propos, Vil est un chef de dortoir qui a du bon sens et de la modération.

Leona : De plus, Vil a été mon ami de confiance depuis que je suis entré dans cette école.

Vil : Dégueulasse... Il n'y a pas de sentiment du tout.

Vil : En d'autres termes, tu m'as choisi parce qu'il n'y a pas besoin d'avoir une discussion pénible avec moi, n'est-ce pas ?

Vil : Je refuse. Ne pense même pas que tu peux me faire bouger pour une raison aussi grossière.

Vil : Si tu veux un troisième grade, pourquoi ne pas demander à Rook ?

Leona : Je t'en supplie, Vil.

Vil : Oh, je ne savais pas que tu étais un de mes fans.

Vil : Tu dois juste donner aux gagnants une "leçon de gardien", n'est-ce pas ?

Vil : Alors pourquoi devrais-je participer à un truc appelé "Attrapez la queue" ?

Vil : Demande plutôt à quelqu'un d'autre. Je vais m'en aller.

Leona : Hé, hé, c'est bien de dire ça ? Tu vas le regretter si tu n'écoutes pas ma suggestion après ça.

Vil : Quoi ?

Leona : Si tu aimes tout ce qui concerne la beauté, tu connais probablement l'endroit appelé "l'héritage des éléphants".

Vil : ...Bien sûr.

Jack : L'héritage des éléphants ? Je n'en ai jamais entendu parler.

Grim : Est-ce un endroit qui pourrait intéresser Vil ?

Leona : C'est un terrain vague où la lumière du soleil ne peut pas atteindre même pendant la journée. La chaleur des volcans en éruption, et les vallées profondes.

Leona : Il était connu sous le nom de "cimetière des éléphants", l'endroit sans loi que même le roi n'a pas été capable de gérer est maintenant...

Jack et Grim : Gloups...

Leona : C'est devenu un lieu touristique de source chaude.

Jack et Grim : Des sources d'eau chaude ? ! Un lieu touristique ? !

Leona : Oui. Les geysers et les paysages à couper le souffle, la spécialité sont les produits fabriqués par la chaleur géothermique.

Leona : C'est devenu l'un des principaux sites touristiques de Sunset Savanna... Même s'il n'y a que quelques endroits.

Lilia : J'y suis allé aussi. C'était un endroit vraiment amusant.

Vil : L'eau minérale et la boue de source chaude de l'Héritage des éléphants sont connues pour être bonnes pour la beauté...

Vil : J'ai pensé à y aller une fois, mais je peux aussi y aller en voyageant à titre privé.

Vil : C'est plus agréable que d'y aller avec toi.

Leona : Si seulement tu pouvais y aller sans moi.

Vil : Quoi ?

Leona : Si tu acceptes de participer au tournoi "Attrapez la queue"...

Leona : Je vais t'emmener dans le quartier spécial de l'Héritage des Eléphants où seuls les membres de la famille royale sont autorisés à entrer.

Vil : EH ?!

Leona : C'est un endroit où tu ne peux pas entrer pendant ton voyage privé, même si tu fais de gros efforts. Bien sûr, je peux t'assurer de son effet de beauté.

Leona : Si tu rates cette occasion, tu ne pourras plus jamais y aller.

Jack : Wow. C'est vraiment une suggestion très tentante pour Vil-senpai... !

Lilia : Je vois. Tu as invité Vil parce que tu avais ce mouvement puissant.

Vil : Ce n'est pas juste de poser une telle condition...

Vil : ...D'accord

Vil : Je vais m'inscrire à l'excursion touristique de Sunset Savanna produite par Leona.

Vil : Assure-toi de faire ton travail correctement, guide touristique.

Leona : Oui, je vous offrirai la meilleure escorte qui soit.

Grim : Le festival à Sunset Savanna....Il semble amusant.

Yuu : Ca l'est ! (choix 1)/ Je me demande si nous allons manger de la nourriture délicieuse (choix 2)

Grim : Nyahaha ! Il doit y avoir beaucoup d'étals !

Grim : Leona ! Nous allons vous accompagner !

Leona : Comme si j'allais vous y emmener.

Grim : Ffgna ? !

Leona : Je ne pense pas que vous serez utiles à "Attrapez la queue".

Grim : Ne vous inquiétez pas ! Je n'ai pas l'intention de prendre part à une chose aussi ennuyeuse que "Attrapez la queue" !

Grim : Je veux juste manger de la nourriture délicieuse au festival !

Leona : ...Alors je n'ai absolument aucune raison de vous y emmener.

Grim : Pourquoi pas ? PRENEZ MOI, PRENEZ MOI, PRENEZ MOI ! !

Leona : Tais-toi, boule de poils !

Lilia : Prends les juste avec nous, Leona. C'est plus amusant de voyager avec plus de personnes.

Leona : Ce sera un fardeau de prendre quelqu'un qui n'est pas du tout utile.

Jack : Grim fait du bruit en se roulant par terre... Et toi ?

Yuu : Je veux y aller ! (choix 1)/ Si c'est possible... ! (choix 2)

Lilia : Regarde. C'est ce qu'ils disent. Pas besoin d'être si méchant, il suffit de les emmener.

Lilia : Plus il y a de gens... On peut créer un souvenir heureux de cette façon.

Leona : J'ai déjà dit que nous n'allions pas jouer.

Lilia : Comme tu es froid. Dans ce cas, je pense que je devrais rester en bas et faire une fête au dortoir Ramshackle...

Leona : Tch, comment oses-tu en profiter...

Leona : On ne peut rien y faire. Je vous amènerai les gars si vous pouvez soutenir l'équipe.

Yuu : Faisons de notre mieux, Grim (choix 1)/ Je vais faire de mon mieux ! ! (choix 2)

Grim : Je ne veux pas faire de telles choses ennuyeuses. Yuu fera toutes les corvées.

Leona : Alors j'emmènerai seulement Yuu.

Grim : Yuu est mon serviteur, c'est pourquoi j'y vais aussi. Nyahaha !