Noble Bell Collège:

Voix : Trein se repose encore.

Malleus : Il est occupé à gérer les conséquences de l'incident. Il doit avoir mal au dos, alors je l'ai laissé dormir un peu.

Idia : Oh, c'est génial. Moi aussi, je veux dormir dans ma chambre...

Azul : Sommes-nous les derniers ? Tout le monde, désolé de vous avoir fait attendre.

Sebek : Jeune maître ! Vous vous êtes bien reposé ?

Malleus : Oui. Mon endurance et ma magie ont complètement récupéré après avoir pris du repos.

Jamil : C'est déjà fait ? En un jour seulement ? Non seulement tu as une grande puissance magique, mais en plus elle se rétablit rapidement, c'est incroyable...

Deuce : Ashengrotto-senpai ! Comme promis...Vous avez vaincu Rollo Flamm.

Azul : Oui. Comme indiqué dans le contrat, je lui ai donné un coup puissant.

Azul : Passons une bonne nuit ensemble. Eh bien, à plus tard...

*Azul s'éloigne doucement*

Deuce : Eh ?! Attendez, Ashengrotto-senpai ! S'il vous plaît, rendez-moi ma magie unique !

Azul : ...Pff, haha ! Je plaisante.

Azul : Voici le contrat avec Deuce-san. Je vais le détruire maintenant.

*Le déchire*

Deuce : Dieu merci... Je me demandais ce que je devais faire si vous ne me rendiez pas ma magie unique !

Azul : Tu ne devrais pas te "demander" quoi faire.

Azul : Vraiment...Si tu n'agis pas avec plus de prudence, un jour tu rencontreras quelque chose d'irrémédiable.

Azul : Le monde n'est pas plein d'hommes miséricordieux comme moi.

Azul : Si tu passes un contrat avec quelqu'un à l'avenir, fais attention à ne pas être trompé.

Deuce : Oui. Je ferai attention.

Azul : C'est tout. Tu dois apprendre à suspecter davantage les autres.

Azul : ...Mais je suis un aîné en qui tu peux avoir confiance. Alors n'hésite pas à passer un contrat avec moi.

Deuce : Eh, vraiment ? Mais vous m'avez rendu ma magie sans hésitation tout à l'heure...

Riddle : Deuce ! Tu as été trompé par Azul tout de suite ! !!

Rook : Idia-kun. Je pensais que quelqu'un de très gentil et courageux sonnerait la cloche du salut.

Rook : Profitons de la balle aujourd'hui !

Idia : Non merci... J'ai déjà salué tout le monde, alors je retourne dans ma chambre...

Sebek : Attends, humain ! Malleus-sama m'a dit que vous aviez aussi fait de votre mieux.

Sebek : Vous dites la vérité à Rollo Flamm et vous le sermonnez.

Sebek : Même une personne tordue et ennuyeuse comme vous peut parfois dire les bonnes choses !

Idia : Uwah, je pensais que c'était un compliment mais c'est une véritable insulte... Je n'ai pas besoin de ça, laisse-moi tranquille.

Sebek : Nous ne sommes pas des personnes irrespectueuses qui ignorent ceux qui font la réussite.

Silver : Oui. C'est bien d'être modeste, mais ne soyez pas si réservé. Votre réussite doit être saluée.

Ruggie : Oh ! Cela signifie... Ne devriez-vous pas le jeter en l'air ?

Sebek : En effet... C'est une excellente idée, humain !

Idia : Me jeter ? ! Dans la rue principale d'une autre école ? ! Absolument pas ! !

Silver : Allons-y, Sebek. Tu soulèves les pieds.

Idia : S'il vous plaît, arrêtez !

Malleus : Tu pourras le faire plus tard. Maintenant, allons au bal avant que Trein ne se réveille.

Malleus : Du point de vue du professeur, il n'accepterait certainement pas d'organiser une soirée dansante juste après un gros incident.

Malleus : Mais Trein est quelqu'un qui sait garder ses manières. Une fois qu'il a commencé, il n'arrêtera pas le bal que tout le monde apprécie.

Deuce : Mais...Le bal aura lieu dans l'amphithéâtre, n'est-ce pas ?

Deuce : Le lustre était tombé là-bas, et la salle était pleine de fleurs fanées...

Deuce : Peut-on vraiment y organiser un bal ?

Chen'ya : Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Deuce et Grim : UWAH ! !!

Riddle : Hé, Chen'ya. Ne surprends pas les gens comme ça.

Chen'ya : C'est ma liberté d'apparaître comme je veux.

Neige : Bonsoir à tous les étudiants du Night Raven College !

Rook : Ha ! Le Roi du Neige était aussi avec toi...! Tes joues sont rouges comme d'habitude...Je suis si heureux de voir que tu vas bien... !

Neige : Je suis heureux que tout le monde soit sain et sauf. J'étais vraiment, vraiment inquiète.

Neige : Profitons du bal d'aujourd'hui. Fufufu, je dois me changer et me préparer aussi !

Tout le monde : ....

Neige : Huh, tout le monde a l'air un peu morose. Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes blessés ?

Azul : Ce n'est pas ça.

Azul : On se demandait juste si le bal pouvait être tenu en toute sécurité après avoir vu l'état lamentable de l'amphithéâtre.

Chen'ya : Ne vous ai-je pas dit de ne pas vous inquiéter ? Parce que...

Chen'ya : Il a tout nettoyé, nya.

Riddle : Qui est-il ?

Chen'ya : C'est lui. Pas celui-ci ou celui-là, c'est lui.

Neige : Jeez, Chen'ya-senpai est si méchant.

Neige : C'est Rollo Flamm-senpai qui a nettoyé le hall.

Tout le monde : !!

Chen'ya : Yup yup, c'est lui. Quand j'ai jeté un coup d'œil dans l'amphithéâtre à l'instant, il nettoyait partout.

Neige : On a essayé de l'aider, mais il nous a dit de nous reposer parce que c'est le rôle de l'école d'accueil.

Malleus : Flamm était-il seul ?

Chen'ya : Oui. Ça doit être difficile de nettoyer un lieu aussi grand tout seul, comme il est étrange.

Neige : Il semble que les autres élèves de la même école étaient également fatigués, alors il les a laissés se reposer.

Neige : Il nous a aussi aidés avec les autres, c'est vraiment quelqu'un de bien.

Azul : ...je suis d'accord. L'honnêteté de tous les membres de l'Académie de l'épée royale est également très bonne.

Neige : Wah, j'ai eu un compliment. Merci beaucoup !

Idia : Il s'est vraiment réjoui d'un compliment sarcastique très évident... Quelle force...

Neige : On se reverra bientôt au bal. Je suis vraiment heureux que nous ayons pu nous entraider cette fois-ci !

Epel : Nous aussi...Hum, nous avons été sauvés grâce à vous.

Neige : Fufu, tu m'as sauvé aussi.

Neige : Continuons à faire de notre mieux ensemble à l'école de formation des mages sur l'île de Sage.

Chen'ya : D'accord, à plus tard.

*Neige et Chen'ya s'en vont*

Idia : ...Rollo-shi a réparé le site tout seul ? Mais personne ne lui a demandé de le faire.

Idia : Sérieusement... Ce n'est pas nécessaire.

Malleus : Pourquoi veut-il faire un travail aussi difficile tout seul ? Essaie-t-il d'expier ses péchés ?

Azul : Qui sait ? Peut-être qu'il ne veut tout simplement pas emprunter l'aide de nous, les "Mages", mais....

Azul : Cela a dû être difficile de marcher après tous ces dégâts. Il a l'air d'être une personne orgueilleuse.

Malleus : Oh... C'est le son de la cloche qui annonce la nuit.

Malleus : Le bal est sur le point de commencer. Dirigeons nous vers la salle.