Île inhabitée : maison:

Floyd : Ouf... Mangé et mangé. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Il reste encore beaucoup de temps avant la fin de la journée.

Floyd : Déjà du repos ? Si on veut mettre la main sur des pièces plus rapidement, on pourrait peut-être aller faire un tour chez Gantu ?

Lilia : Non...Floyd. Tu as oublié quelque chose d'important.

Floyd : Quelque chose d'important ?

Lilia : Oui. Autre qu'un feu de camp...Non, encore plus qu'un feu de camp !

Lilia : Inhabité ! Une île en plein été ! Ici et maintenant ! Il y a encore quelque chose à faire ! !

Floyd : Eh, qu'est-ce que c'est ? Je suis sûr qu'on a fait à peu près tout ce qu'on fait sur une plage...

Lilia : Il y a d'autres choses à faire sur une plage !

Lilia : Se baigner, se baigner !

Floyd : Hum ? Une baignade ?

Floyd : Tu ne veux pas dire flotter dans l'océan ?

Ace : Eh bien... C'est une façon assez directe de présenter les choses.

Floyd : Je passe mon tour. En plus d'attraper des poissons, le simple fait d'aller nager dans ces corps humains difficiles à utiliser n'est pas amusant.

Azul : Je n'aime pas ça non plus. C'est vrai pour nous aussi, mais l'océan est un endroit dangereux pour vous tous, tu sais ?

Azul : Les habitants de l'océan sont cruels, contrairement à nous. Ce n'est pas seulement un endroit où l'on peut s'amuser.

Lilia : Ne dis pas cela, viens avec nous. J'aimerais aussi voir comment les fous de mer nagent.

Azul : ...Lilia-san, tu as vraiment envie d'aller nager dans l'océan.

Lilia : En fait, je ne l'ai jamais fait.

Jack : Eh, vous ne l'avez jamais fait ? Vous n'avez jamais joué dans l'océan ?

Lilia : Hum hum. L'océan n'a rien pour obstruer le soleil, après tout. Comme je suis faible à la lumière du soleil, je ne peux pas passer beaucoup de temps à faire ce genre d'activités.

Lilia : Je me suis retenu à contrecœur...

Lilia : Mais sur cette île mystérieuse où le soleil ne me donne pas le vertige, je peux le faire. Je veux essayer de jouer dans l'océan !

Riddle : Hum... En fait, je n'ai pas l'habitude de jouer dans un véritable océan non plus.

Riddle : Y aller au moins une fois jusqu'aux épaules pourrait être une bonne expérience.

Ace : Jusqu'aux épaules, dites vous. Ce n'est pas comme un onsen.

Grim : Mais jouer dans l'océan est bien mieux que de travailler sérieusement. Je suis aussi d'accord !

Ace : Bon, c'est vrai...On a fait le plein de nourriture, et le cottage est réparé, alors peut-être qu'il est temps de s'amuser un peu ?

Stitch : ....(un peu triste)

Riddle : Oya, Stitch. Qu'est-ce que c'est ?

Jack : Tu étais en train d'engloutir du poisson de la tête aux pieds, mais maintenant tu fais une tête triste.

Azul : Stitch-san ne sait pas nager.

Lilia : Je pensais qu'il pouvait tout faire, mais je suppose que Stitch a aussi ses faiblesses.

Jack : Avec un peu d'entraînement, tu pourras peut-être y arriver. Mes jeunes frères et sœurs étaient comme ça.

Jack : Si tu veux le faire, nous pourrions t'apprendre dans l'océan...

*Stitch triste puis...*

Stitch : Grr...

Jack : Quoi ? Il grogne encore. Tu détestes la natation à ce point ?

Lilia : Hum. Je ne pense pas qu'il déteste ça, mais plutôt qu'il ne supporte pas l'eau.

Lilia : Il n'y a pas d'eau dans l'espace ? Ou peut-être qu'en raison de ta structure moléculaire, tu ne peux pas survivre dans l'eau ?

Floyd : Tu t'es vite compliqué la vie. Mais, comme. Ce n'est pas comme si tu étais fait de pierre ou de métal, n'est-ce pas ?

Floyd : Alors, il faut d'abord se mettre à l'eau et agiter les mains dans tous les sens ! Je vais te surveiller cette fois.

*Floyd attrape Stitch avec Lilia et celui-ci commence à s'énerver*

Azul : Stop, n'essayez pas de l'attraper ! Si quelque chose devait arriver à Stitch-san, nous ne pourrions pas utiliser le vaisseau spatial !

Floyd : Non, écoute. Sur cette île inhabitée entourée d'océan, ce serait pire s'il tombait quelque part.

Floyd : Donc, quand il faudra faire vite, il vaudra mieux qu'il s'entraîne pendant que nous sommes là pour l'aider, n'est-ce pas ?

Jack : Pourquoi est-ce que vous parlez sérieusement de quelque chose comme ça maintenant ?!

Stitch : Grogne !

Ace : Attendez !