Ville de l'horloge: Lieu de la course:

Commentateur : Commençons cette cérémonie de remise des prix, voulez-vous ?

Commentateur : En première place, nous avons le Collège Night Raven !

Tout le monde : Woo-hoo !

Commentateur : Au vainqueur le butin ! Ou un clairon, dans ce cas.

Commentateur : Chef d'équipe, veuillez entrer en scène !

Silver  : C'est ton signal, Deuce.

Deuce : D'accord !

....

Commentateur : Très bien, Deuce, voici le clairon de la victoire et l'écharpe qui l'accompagne...

Commentateur : ...Et le prix bonus : des lunettes !

Tout le monde : Woo !

Silver : Elles te vont bien, Deuce !

Deuce : Merci !

Ortho : Le prix bonus était exactement comme tu l'avais annoncé. Tu ressembles au lapin blanc de la légende !

Epel : Ils te donnent l'air si sérieux et intelligent.

Deuce : C'est vrai !

Deuce : Peut-être que le fait de les porter pendant que j'étudie me donnera une motivation supplémentaire.

Deuce : Je devrais essayer de les porter à l'école.

Ortho : Je me souviens que Deuce est du genre à s'habiller pour le travail qu'il veut faire.

Epel : Hahaha, il a vraiment l'air de les aimer.

Dila : C'est incroyable que tu aies gagné. J'ai hâte de le dire à ta grand-mère !

Délinquants A, B et C : Ouais, ouais, on rigole...

Commentateur : Maintenant, pour ce qui est de la deuxième équipe, les Black Bunnies...

Commentateur : Après avoir examiné les images de la course, il a été déterminé qu'ils ont commis un certain nombre d'infractions et ont donc été disqualifiés.

Délinquants A, B et C : Quoi ?!

Epel : N'ayez pas l'air si choqué !

Deuce : Notre victoire n'en sera que plus belle. Vous êtes prêt à vous excuser auprès de ma mère ?

Délinquant A : Non, pas question de faire ça.

Deuce : Vous allez vraiment revenir sur votre promesse ?!

Délinquant B : Promesse ? Quelle promesse?

Délinquant C : De toute façon, qui se soucie d'une race perdante ? Réglons les choses avec nos poings !

Deuce : Vous êtes des connards...

Chef des délinquants : Attendez !

Délinquants A, B et C : Patron ?!

Chef des délinquants : Deuce... Je pensais que ce nom me semblait familier. Et ça m'a finalement frappé.

Chef des délinquants : Tu es le délinquant légendaire de la ville de l'horloge...Deuce Chaudron !

Délinquants A, B et C : Quoi ?!

Deuce : Pouah...

Tout le monde : Délinquant légendaire ?

Délinquant A : Le même Deuce chaudron qui a battu cinq autres gangs tout seul ?!

Délinquant B : Le même Deuce chaudron qui a vaincu 100 hommes armés à mains nues ?!

Délinquant C : Le même Deuce chaudron que toute la police n'a pas pu abattre ?!

Deuce : Je n'ai rien fait de tout ça ! Ces rumeurs sont devenues incontrôlables !

Ortho : Attends... Est-ce que ça veut dire que Deuce est cette "pomme pourrie" dont tu as parlé, Epel ?

Epel : Oh mes étoiles, j'ai dû mal entendre le nom "Cold One Duke" !

Epel : Pendant tout ce temps, c'était vraiment...

Deuce : Non ! Non ! Pas moi ! Une erreur d'identité !

Deuce : Ces gars ont tout faux !

Ortho : Tu es sûr ?

Ortho : Tes signes vitaux vont partout, Deuce Spade.

Deuce : Vraiment ! Ce n'est pas moi !

Deuce : C'est vrai, maman ? Pas vrai ?!

Dila : Hein ? Oh...Euh, ouais !

Dila : Oui ! Je me souviens de ce garçon ! Il a tourné une nouvelle page et va à l'école dans la ville voisine !

Epel : C'est vraiment juste une erreur ? C'est une honte...

Deuce : Mais bon, on peut l'utiliser à notre avantage ! Jouons comme si j'étais un gars super effrayant !

Chef des délinquants : Je pouvais dire quand je courais avec lui. Il était comme le délinquant de la légende...Non. Il était encore meilleur.

Chef des délinquants : Écoutez, si nous cherchons une bagarre avec ce type, il va nous réduire en bouillie, c'est sûr.

Chef des délinquant : C'est pourquoi nous allons nous excuser auprès de sa mère !

Chef des délinquants : DÉSOLÉ, LA MAMAN DE DEUCE !

Délinquants A, B et C : DÉSOLÉ !!

Dila : Très bien, très bien. Excuses acceptées.

Dila : Je sais ce que c'est quand on est jeune et qu'on veut se déchaîner. Mais ce n'est pas une excuse pour semer le trouble chez les autres !

Dila : Tant que tu veilles à ce que personne ne soit blessé, fais ce que tu veux, dis-je ! Gardez cela à l'esprit.

Chef des délinquants : Je suppose que je ne devrais pas être surpris que Deuce ait une mère si compréhensive...

Chef des délinquants : Les gars, allez nettoyer le stand de White Rabbit Deliveries ! Et après ça, trouvez leur quelques clients !

Délinquants A, B et C : Oui, patron !

Grim : Ils ont certainement changé de ton rapidement...

Ortho : Hum, on dirait que notre participation à la course n'a vraiment rien fait à la fin.

Silver : Au contraire. La détermination avec laquelle Deuce a couru a touché leur cœur.

Epel : Ouais, je ne pense pas que ce soit pour rien !

Ortho : Je vois... Je suppose que c'est une façon de voir les choses.

Ortho : Et c'était amusant en tout cas !

Ortho : J'ai hâte de tout raconter à mon frère !

Chef des délinquants : Deuce ! Je peux te parler une seconde ?

Deuce : Hein ?

Chef des délinquants : ...Prends nous sous ton aile !

Deuce : Hein ?! En tant que gang ? Certainement pas !

Deuce : Je ne peux pas diriger un gang de rue ! Qu'en penseraient les gens ?

Chef des délinquants : Oh, ne sois pas comme ça ! Allez, sois le nouveau patron des Black Bunnies !

Deuce : Arrête de plaisanter ! Je te l'ai dit, j'ai changé.

Deuce : Tout ce que je veux maintenant...c'est être un étudiant d'honneur !