Harveston: Salle de réunion:

Horloge qui sonne

Grand-mère : Bon, assez joué, il est temps de mettre fin à cette fête amusante maintenant.

Grim : Ffnga ! Mais je veux toujours jouer !

Epel : L'horloge du pigeon sonne, il est déjà 23h, on devrait dormir maintenant.

Grand-mère : Tu dois être fatiguée aujourd'hui, repose-toi bien.

Grim : Je n'ai pas sommeil du tout ! J'ai encore envie de jouer !

Grand-mère : DORS !!

Grand-mère : Et si tu fais une erreur pendant la course de luge simplement parce que tu n'as pas assez dormi ?!

Grim : Ffgna ? !

Grand-mère : Je m'en fous si tu n'as pas sommeil du tout ! Dors !

Grand-mère : Même les pommes emmagasinent des nutriments pendant l'hiver pour produire de délicieux fruits ! As-tu compris?!

Grim : Je ne comprends pas vraiment mais... d'accord...

Jade : Elle a vraiment changé en parlant de la course de luge.

Epel : Hahaha...

Epel : Grand-mère, merci d'avoir organisé cette fête pour nous !

Epel : C'était vraiment amusant !

Epel : Ma grand-mère et les autres sont rentrés, il faut dormir maintenant.

Sebek : Ouais, tu as raison

Jade : Les gars, même si Marja-san nous a dit de dormir maintenant, nous avons encore quelque chose à faire avant ça.

Tout le monde : Hein ?

Epel : Les choses à faire avant de dormir... C'est une bataille d'oreillers ? !

Sebek : Non, c'est l'entraînement !

Idia : Les héroïnes de "Love Sled" ont fait une soirée pyjama avant de dormir.

Jade : Rien de tout ça. La bonne réponse était réunion de stratégie.

Jade : Élaborons une stratégie et planifions pour demain

Jade : Nous ne pouvons pas perdre contre la Royal Sword Academy

Sebek : Je vois.

Epel : Tu as raison, j'ai compris.

Jade : J'ai emprunté un livret de règles aux villageois pendant la fête.

Jade : Laisse-moi répéter les règles en lisant ceci.

Epel : Quand as-tu fait ça... Tu es bien préparée, Jade-san !

Jade : Livret de règles, n°1. Si un membre sur quatre ne participait pas à la course, l'équipe abandonnerait.

Jade : N°2. Le gagnant sera déterminé par le total des temps de tous les membres de l'équipe.

Jade : N°3. Votre temps individuel sera décidé après que le nez de votre peluche touche la ligne de but.

Sebek : Je suis surpris que le temps individuel soit enregistré avec la peluche et non avec le traîneau ou le musher.

Idia : Sebek-shi... C'est un "Traîneau en peluche"...

Idia : Le rôle principal est la peluche... Le "Musher" n'est qu'un pouvoir pour déplacer la peluche.

Epel : "Kelkkarotu" est créé pour honorer les animaux en premier lieu.

Jade : Cela signifie que nous devons détruire les peluches des autres et non le traîneau.

Epel : Jade-sang, tu ne trouves pas que ton idée va un peu trop loin ?

Jade : N°4. Vous écraser entre les traîneaux sera votre propre responsabilité.

Sebek : Oui, il faut faire attention !

Idia : Ce qui veut dire... Si nous laissons les autres planter, nous ne serons pas disqualifiés, n'est-ce pas ?

Jade : Pour éviter que notre peluche ne se fasse attaquer, nous devons simplement laisser les autres s'écraser les uns contre les autres.

Idia : Héhé ! Je comprends !

Epel : Hein ?!

Jade : N°5. Les participants ne sont pas autorisés à attaquer le traîneau des autres pendant la compétition.

Sebek : Ouais, bien sûr !

Jade : Ce qui veut dire que c'est bien de faire un piège sur le parcours à l'avance.

Idia : C'est sûr tant qu'on ne l'a pas fait pendant la compétition.

Jade : Vous avez raison. Le prochain est...

Epel : Attendez une seconde ! Nous devons remporter la victoire sans utiliser toute cette astuce !

Idia : Hein ? Mais ce n'est pas un problème en termes de réglementation. Ce n'est pas de la triche ou un bug de toute façon.

Idia : Déterrer les défauts d'une règle est la solution la plus élémentaire dans les jeux. Bon, fini la polémique !

Jade : Oui. Notre priorité est de gagner la course.

Epel : Non. La Royal Sword Academy est celle qui nous défie dans ce combat...

Jade : Ils l'ont fait ?

Epel : Montrons leur que nous pouvions gagner la course avec notre propre force ! Sinon je ne serai pas satisfait !

Sebek : Ouais, Epel. Je suis d'accord avec toi !

Sebek : C'est une joie de se battre face à face et de gagner la course avec notre propre puissance.

Sebek : Sinon, c'est juste une victoire vide. Quel est l'intérêt de gagner quelque chose comme ça ?

Jade : Les premières années sont tellement nai... Je veux dire sérieux.

Idia : Haa... C'est pourquoi je déteste les cerveaux musclés...

Idia : Alors... Jetez un œil à ma tablette.

Epel : C'est une vidéo du cours de "Plushie Sled ?!"

Idia : J'ai pris cette vidéo pendant la pratique avec un petit drone du ciel...

Epel : Drone ? ! Vous l'avez apporté ici ? !

Idia : Oui... Je l'ai apporté pour prendre des photos de l'emplacement de "Love Sled". Je peux prendre la photo en pleine vue avec.

Idia : Je n'aurais jamais pensé que ce serait utile de cette façon.

Sebek : Pas étonnant que vous ayez un gros bagage...

Epel : Incroyable...

Idia : Le cours n'est pas caché de toute façon. Cela ne compte pas comme de la triche si nous nous préparons avec ça.

Epel : En effet... C'est peut-être dans les règles.

Jade : Les pièges sont également dans les règles.

Epel : S'il vous plait, ne confondez pas cet important « Kelkkarotu » de notre village avec les événements du Night Raven College !

Sebek : Cette vidéo est utile. Nous arrivons à voir quelle partie a des obstacles.

Jade : Oui. Nous pourrions voir le parcours de la course d'un point de vue différent avec cela.

Sebek : Hum... Nous avons couru autour de cette zone lors de l'entraînement précédent, il y avait trois virages et nous nous sommes renversés.

Epel: Vous devez vous précipiter à pleine vitesse jusqu'à ce que vous atteigniez le virage, puis frapper les pauses juste avant la courbe.

Epel : Ce faisant, vous pouvez utiliser la force centrifuge pour faire tourner rapidement le traîneau vers la sortie du virage.

Epel : Il est facile de faire demi-tour si vous ne réduisez pas la vitesse, vous devriez pouvoir passer les trois virages tout en faisant la course avec la vitesse !

Idia : Je vois ! C'est à la dérive en terme de jeu de course !

Epel : Drift n'est pas un terme de jeu de course, mais une véritable technique de conduite...

Jade : C'est un terme de jeu pour Idia-san.

Jade : Epel-kun. Est-ce qu'on ne glisserait pas si on entrait à toute vitesse dans le virage ?

Epel : En effet, la surface de la route est gelée, il y aura parfois du sous-virage.

Epel : Par conséquent, veuillez appuyer sur le contre-braquage pour faire demi-tour avec le véhicule.

Grim : Je n'ai absolument aucune idée de ce dont vous parlez.

Jade : C'est probablement le terme pour la course automobile. Epel-kun semble détaillé avec ça.

Sebek : En parlant de ça, on parle aussi de voitures et de roues magiques à "Harvest Street".

Epel : Oui. J'aime beaucoup les roues magiques et j'ai regardé la course tellement de fois que j'ai fini par me familiariser avec les techniques de pilotage.

Epel : J'ai essayé la technique de course automobile que j'ai apprise en pilotant le traîneau.

Epel : Cela pourrait être utile pour demain "Kelkkarotu", donc je vous en dirai beaucoup plus tard.