Harveston: Salle de réunion:

Grand-mère : Tout le monde, la fête vient de commencer.

Grand-mère : Dansons avec la musique.

Grim : La grand-mère d'Epel est tellement cool ! Elle est vraiment douée pour jouer de l'orgue à tuyaux !

Sebek : Elle sait même jouer des instruments... J'ai changé d'avis sur toi, Marja !

Jade : Il semble que Sebek-kun considère tous les humains comme ses amis, à quel point il est amical.

Idia : C'est évidemment le contraire... Il ne se soucie pas du tout des humains. Es-tu sarcastique?

Epel : Nous danserons et chanterons à la soirée de remerciement à Harveston.

Epel : C'est pourquoi tout le monde dans ce village aime jouer des instruments ! Peu importe que vous soyez bon ou mauvais.

Grand-mère : Pouvez-vous jouer de l'instrument ? Nous devrions en profiter ensemble.

Epel : Je jouerai de l'accordéon.

Jade : On dirait un accordéon.

Epel : Vous avez raison, c'est le même instrument squeezebox.

*Epel joue de l'instrument*

Sebek : Oh, tu y es habitué.

Epel : C'est peut-être parce que je joue de cet instrument à la fête de remerciement depuis que je suis petit.

Epel : Je ne peux pas jouer de la musique difficile, mais c'est vraiment amusant quand tout le monde est excité.

Epel : Eh bien, je danse surtout parce que les instruments sont joués par les adultes qui m'entourent.

Epel : Frappons dans les mains et animons les choses !

Jade : Je jouerai aussi de certains instruments.

Jade : C'est une fête qui a été organisée pour nous, donc on doit faire quelque chose pour te remercier pour ça.

Jade : Eh bien, laissez-moi jouer de cette flûte en forme de plat...

*Jade joue de la flûte*

Epel : Waouh ! Tu es si doué pour ça !

Epel : Je ne savais pas que tu savais jouer de la flûte.

Jade : J'entrais toujours dans la montagne pour cueillir des plantes sauvages, et je jouais de la flûte pour éviter les ours, c'est de là que j'ai tiré mon talent.

Sebek : Tu deviens tellement bon rien qu'en évitant les ours... C'est un talent incroyable !

Epel : Hein ? N'est-ce pas juste une blague ?

Jade : Fufu, qui sait.

Sebek : Je ne peux pas continuer à laisser Jade-senpai prendre tous les projecteurs, je jouerai du violon.

Epel : Vous pouvez y jouer ?

Sebek : Non, jamais.

Epel : Hein ?

Sebek : J'ai toujours entendu Malleus-sama en jouer, et j'ai voulu le défier un jour.

Sebek : De cette façon, nous pourrions avoir quelque chose en commun dont nous pourrions parler. D'accord, je vais commencer à y jouer maintenant.

*Sebek joue du violon....*

Epel : Pouah !! Tellement horrible !!

Grim : Arrête ça ! Mes oreilles bourdonnent !

Epel : C'est trop difficile d'y jouer sans entraînement, Sebek-kun.

Sebek : Ugh... C'est trop embarrassant, je ne pourrais jamais dire ça...

Sebek : Mais je comprends à quel point la performance de Malleus-sama est incroyable maintenant !

Sebek : Je ne savais pas que c'était si difficile d'en jouer... Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un jeune maître !

Epel : Pouvez-vous jouer d'autres instruments ?

Sebek : Voyons voir... Je vais essayer de jouer de la flûte comme Jade-senpai l'a fait, j'y vais...

*Sebek essaie la flûte...*

Epel : Waouh ! C'est tellement fort ! Vous avez une capacité pulmonaire super élevée !

Jade : Sebek-kun, on dirait que tu as le talent pour jouer de la flûte, tu vas t'entraîner avec moi la prochaine fois ?

Sebek : Hum, Malleus-sama est doué pour les instruments à cordes, ça n'a aucun sens même si je m'améliore en jouant de la flûte.

Grand-mère : Idia-san, pourquoi ne joues-tu pas aussi d'un instrument ? Peu importe que vous soyez bon ou mauvais.

Idia : Hein ? Même si tu me force à faire ça tout d'un coup...

Grand-mère : Ne dis pas ça, viens ici.

Idia : Uwah, il n'y a pas de fin à moins que je ne joue maintenant... Haa, comme c'est gênant...

Idia : Sebek-shi, donne-moi le violon.

Sebek : Violon ? D'accord.

Idia : Haa... Je vais commencer maintenant.

*Idia joue du violon*

Grim : Nyah ? ! Il est tellement doué pour ça !

Sebek : Bien sûr, il n'est pas aussi bon que le jeune maître, mais c'est un ton merveilleux qui est presque au même niveau que lui !

Epel : Il joue comme un professionnel ! Étonnante ! Je ne savais pas qu'idia-san avait un tel talent !

Jade : Fufu, regarde attentivement. Ne voyez-vous pas que la façon dont il jouait de l'instrument ne correspondait pas à la musique ?

Epel : Ah ! La tablette joue le son d'un violon !

Grim : Hein ?! C'est de la triche !

Idia : Hehe, c'est un son numérique haute résolution.

Epel : Pas étonnant que cela ressemblait à une performance professionnelle, nous nous sommes complètement trompés.

Sebek : J'ai honte de t'avoir cru une seconde...

Idia : Vous pouvez jouer de la musique instrumentale en appuyant simplement sur un bouton, cela ne sert à rien de s'entraîner.

Grim : Je vais jouer de la cymbale !

*Grim joue de la cymbale*

Sebek : Tais-toi ! Ne continuez pas à frapper la cymbale à l'intérieur de la pièce !

Epel : Il faut y jouer doucement !

Grim : Héhé ! Ce n'est pas moi du tout !

*Grim joue de plus en plus fort*

Epel : Grim-kun, essaie de jouer de cette castagnette.

Grim : Ffgna ? Oh d'accord ! Je vais jouer avec ça alors !

*Grim joue à la castagnette*

Jade : Il a l'air heureux.

Epel : Je suis content qu'il aime ça.

Sebek : C'est toujours bruyant !

Epel : Yuu-san, sais-tu jouer de n'importe quel instrument ?

Yuu : Je peux (choix 1)/ Je ne peux pas (choix 2)

Idia : C'est normal...

Epel : Nous devrions danser ensemble alors, ce sera amusant.

Jade : Tu as raison, la danse est aussi un moyen d'animer la fête.

Villageois 1 : Ces enfants sont si doués pour danser !

Villageois 2 : Vous avez raison ! Nous ne pouvons pas perdre aussi ! Continuez à danser ! Continuez à danser !

Grim : Wahaha ! je vais danser aussi ! Yahoo !

Villageois 2 : Oh mon Dieu, incroyable ! Comme on peut s'y attendre d'un chat de ville.

Grim : Ffgna ! je ne suis pas un chat !