Harveston: Salle de réunion:

Grand-mère : Entrez, s'il vous plaît, mangez ça et réchauffez-vous. C'est un plat de légumes mijotés et de poisson.

Grand-mère : Je l'avais fait cuire à la cheminée, c'est prêt à manger maintenant.

Jade : C'est tellement intéressant.

Epel : Ouais. Nous avons des climatiseurs et des poêles, mais il y a encore beaucoup de gouses qui utilisent une cheminée.

Grim : Le feu ici est-il géré par la fée aussi ?

Epel : Fée ? Oh, vous parlez de notre campus ! Ici, nous n'utilisons que du bois de chauffage.

Epel : C'est difficile d'avoir une fée pour surveiller le feu dans ce village, d'autant plus qu'il n'y a pas grand monde ici.

Epel : Et nous avons beaucoup de bois ici, donc nous n'avons pas à nous soucier du manque de bois de chauffage. Nous pouvons également utiliser les branches d'arbres qui ont été coupées.

Jade : Utilisez-vous une cheminée au lieu d'un poêle pour cuisiner ?

Epel : Nous utilisons toujours la cheminée en hiver, c'est pourquoi nous cuisinons souvent des plats mijotés avec.

Epel : Le gaz était précieux autrefois, c'est l'influence de l'époque.

Epel : Comme il est cuit lentement, les ingrédients deviennent mous et tendres, et vous pourrez profiter d'un repas très délicieux.

Grand-mère : S'il vous plaît profiter de ce ragoût fraîchement préparé.

Sebek : C'est délicieux !

Jade : Le goût des légumes et du poisson s'est mêlé à la soupe, elle a une saveur légère.

Epel : Le seul assaisonnement est le sel et le poivre, vous profitez du goût original des ingrédients avec.

Sebek : Tu es même bon en cuisine ! Il semble que vous n'êtes pas qu'un humain ordinaire, Marja !

Jade : Sebek-kun est vraiment une personne honnête.

Grand-mère : Vous en voulez plus ? J'en ai fait beaucoup, n'hésitez pas à en manger plus.

Jade : Merci, j'aimerais bien l'avoir.

Sebek : Il réchauffe mon corps après l'avoir bu.

Grim : Je peux boire tellement de bols de ce délicieux ragoût !

Grim : Je veux faire le plein !

Jade : Est-ce que je peux en avoir d'autres ?

Sebek : Moi aussi !

Grim : Apportez simplement le pot entier ici !

Grand-mère : Fufufu, je suis contente de voir que tu en manges beaucoup, ça vaut le coup que je le fasse.

Epel : Hein ? Où est Idia-san ?

Grim : Il s'est caché dans le coin de la pièce.

Epel : Hein ?! Qu'est-ce qui ne va pas? Idia-san. Vous sentez-vous malade?

Idia : Oui... j'ai toujours la chair de poule.

Epel : Si vous avez froid, allez devant la cheminée, il y a aussi des plats chauds.

Idia : Non ! C'est à cause de cette fête soudaine !

Epel : Hein ?

Idia : Manger avec une bande d'inconnus... Rien qu'en imaginant ça ne me fait que de la peine !

Idia : Je ne voulais pas manger et je ne voulais pas parler. Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas.

Epel : Donc, la raison de votre chair de poule était simplement que vous détestiez la situation.

Idia : Je n'ai eu aucune relation avec les lieux animés jusqu'à maintenant et à partir de maintenant...

Idia : Ne t'inquiète pas pour moi, tu peux juste continuer à t'amuser avec les autres.

Epel : On aurait dit que vous étiez sarcastique.

Epel : Mais nous devons utiliser notre énergie demain, vous devez manger quelque chose ou bien vous vous sentirez malade.

Epel : Yuu-san, pouvez-vous s'il vous plaît apporter de la nourriture pour Idia-san ?

*hoche de la tête*

Yuu : Je t'ai apporté une soupe de fruits (choix 1)/ Je t'ai apporté une soupe de haricots (choix 2)

Idia : Hein... La soupe aux fruits n'est-elle pas froide ?

Epel : C'est généralement servi froid, mais il y a aussi des soupes de fruits chaudes par ici.

*boit la soupe*

Idia : Oh... Il fait vraiment chaud. Il y a des fruits secs dedans.

Idia : La soupe est assez bonne. Vous n'avez pas besoin de couper, mélanger ou croquer en le buvant, c'est tellement pratique !

Idia : Je voulais intégrer la nutrition de la manière la plus efficace pour mettre fin à ce dîner ennuyeux.

Idia : Je ne suis pas intéressée par le goût, mais un repas chaud fraîchement préparé m'aide vraiment à me réchauffer par temps froid.

Idia : Et avoir froid perturbera ma pensée logique de toute façon.

Epel : Il est toujours le même, même à ce sujet...

Sebek : Ils sont tous si savoureux. Les assiettes ne suffisent pas.

Jade : Il n'y a qu'une seule assiette vide sur la table, veuillez prendre...

Epel : Ah ! Je suis désolé mais vous ne pouvez pas utiliser cette plaque !

Sebek : Hum ? Est-ce une assiette très chère?

Epel : Non, c'est juste une assiette normale, mais...

Epel : Placer la vaisselle inutilisée sur la table est la tradition de Harveston.

Epel : "Il y a bien longtemps, il y a un voyageur qui cuisinait de délicieux repas pour une famille après avoir vu leur table à manger en désordre..."

Epel : En se basant sur l'histoire, on nous dit que si vous mettez une assiette sur la table, vous n'avez pas à vous soucier du manque de nourriture.

Epel : C'est pourquoi nous l'avons juste laissé là.

Sebek : OK, alors je devrais mettre les repas dans un bol.

Jade : Je vais le faire pour toi. Je voulais aussi emporter ma propre nourriture.

Grim : Moi aussi !

Epel : N'hésitez pas à manger beaucoup, Sebek-kun, Jade-san, Grim-kun.

Epel : Chaque plat est une célèbre spécialité de Harveston. Je serai très heureux si vous l'aimez !